English
Hello friends, I'm back again, sending hugs to everyone. It's been very hot in our city lately, and the sun is scorching. We need to be prepared and go out with all the necessary gear to protect ourselves from its rays and stay hydrated. Just as we feel the heat, so do the animals, and it's important to keep an eye on them to make sure they have everything they need. Today, on my walk in the park, I came to visit them and give their caretaker some food for them. While I was walking through the park, I saw most of my friends relaxing. Here's a collection of photos; as always, it's a wonderful adventure for me.
Español
Llego El Día Buscando A Mis Amigos
Hola, amigos, aquí estoy de nuevo, un abrazo para todos. En estos días en nuestra ciudad está haciendo mucho calor y el sol quiere freír nuestra cabeza; para ello debemos estar alerta y salir con todos los implementos para cubrirnos de sus rayos y mantenernos hidratados. Así como sentimos calor, también los animales lo sienten y es preciso estar pendiente de ellos para que no les falte nada. Hoy en mi paseo en el parque he venido a visitarlos y a entregarles a su cuidador algunos alimentos para ellos. Mientras que hice mi caminata por el parque, vi a la mayoría de mis amigos en un estado de relax. Aquí les dejo mi recopilación; como siempre, es una hermosa aventura para mí.
No one came to greet me; that pleased me because it's a sign of feeling comfortable and not hungry. Everyone I encountered along the way was resting in the shade, seeking the coolest part of the park. And in that position, I began taking my photographs, in a way that wouldn't disturb them.
Ninguno se acercó a recibirme; eso me contentó porque es signo de sentirse a gusto y de no tener hambre. Todos los que me encontré en el camino estaban en sus horas de descanso, bajo la sombra, buscando la parte más fresca del parque. Y en esa postura comencé a tomar mis fotografías, de una manera que no los incomodara.
At that moment, I saw a couple of my friends hunting; I wanted to see exactly what was distracting them. Well, it was a tiny butterfly fluttering about; this kept them active. Then I continued on my way, searching for them throughout the park, since this time they weren't in their usual hiding place; they were all scattered, but like beautiful sleepers. Except for the black and white one that was sunbathing, but because of my indiscretion, it stopped and flew away. I'm sorry for interrupting its moment. And this one, less shy, was perched in a very visible spot where all the visitors had no choice but to see it.
En esos instantes vi a un par de mis amigos cazando; quería detallar bien qué los distraía. Bueno, era una diminuta mariposa que revoloteaba; esto los mantenía activos. Luego continué mi marcha buscándolos en todo el parque, ya que esta vez no estaban en su refugio; todos estaban dispersos, pero como bellos durmientes. Salvo el blanco y negro que se estaba asoleando, pero con mi indiscreción se paró, para irse. Lo lamento por haberle interrumpido su momento. Y este, menos tímido, se encontraba posando en un sitio muy visible donde todos los visitantes tenían que ver con él.
Notice the similarity between the two kittens, white and orange, in the first image. Their faces are so alike that you might initially think it's the same cat in a composite image, but the white color on their bodies is the key detail. Well, that's all for now. Until next time.
Vean la similitud de los dos mininos blanco y naranja en la primera imagen, sus caras son tan parecidas, que de momento se puede pensar que es un mismo gato en un montaje, pero el color blanco en sus cuerpos es el detalle. Bueno les dejo, hasta la próxima.
