Hola, amigos. Nuevamente estoy aquí para hablar de un tema muy especial se trata de los amigos que se vuelven parte de nuestra familia. Les cuento que en estos días me reuní con unas amigas a las que tenía mucho tiempo sin ver. Después de la muerte de mi hijo, yo perdí las ganas de salir; aunque este reencuentro fue por casualidad de la vida, para mí fue como un bálsamo para el alma, ya que mientras conversábamos recordamos las cosas bellas que hemos vivido juntas. Nos hizo tan bien estar unidas que decidimos planificar una cita para conversar con más calma sobre nuestras vidas y familia.

Sabemos que los amigos son parte de nuestra familia. Aunque no lleven nuestra misma sangre, están con nosotros en los momentos más buenos y en las situaciones más tristes. Recuerdo el día más triste de mi vida: allí estaban ellas, consolándome y acompañándome; no me dejaron sola, y por eso siempre se lo agradeceré. Aunque soy una persona de pocas amigas, las que tengo las conservo muy bien y son muy especiales para mí. Ellas siempre están ahí en esos momentos donde necesitamos un abrazo o alguien que nos escuche; son como esas hermanas a las que les puedo confiar y contar todos mis secretos.

Con cada una de ellas disfruto cosas diferentes: una me ayuda en la parte espiritual, con otras converso y nos apoyamos en el día a día. Les puedo decir que algunas de ellas son mis comadres y otras han hecho que sus hijos me vean y me quieran como a una tía. Tengo muchos años conociéndolas; diría que más de la mitad de mi vida. A unas las conocí en el trabajo, a otras por casualidades del destino y a otras cuando eran mis vecinas, pero el tiempo solo ha fortalecido nuestro lazo.

De verdad, amigos, el reencuentro que tuve con ellas me emocionó mucho y me hizo ver que, a pesar de la distancia y los silencios, la amistad verdadera no se pierde. Por eso debemos saber escoger bien las amistades, ya que sin duda son los regalos más hermosos que la vida nos da; es importante conservarlas y respetarlas. Y cuéntenme si ustedes, amigos, tienen amigos que se han convertido en familia.

ENGLISH

Hello, friends. I’m here again to talk about a very special topic: friends who become part of our family. I’d like to tell you that I recently got together with some friends I hadn’t seen in a long time. After my son’s death, I lost the desire to go out; although this reunion was a chance occurrence, for me it was like a balm for the soul, since as we talked we reminisced about the beautiful things we’ve experienced together. It did us so much good to be together that we decided to plan a get-together to talk more calmly about our lives and families.

We know that friends are part of our family. Even though they aren’t related to us by blood, they’re there for us during the happiest times and the saddest moments. I remember the saddest day of my life: there they were, comforting me and staying by my side; they didn’t leave me alone, and for that I will always be grateful to them. Even though I don’t have many friends, I cherish the ones I do have, and they are very special to me. They’re always there in those moments when we need a hug or someone to listen to us; they’re like the sisters I can trust and tell all my secrets to.

I enjoy different things with each of them: one helps me spiritually, while with others I talk and we support each other in our day-to-day lives. I can tell you that some of them are my close friends, and others have made their children see me and love me like an aunt. I’ve known them for many years; I’d say more than half my life. I met some at work, others by chance, and others when they were my neighbors, but time has only strengthened our bond.

Honestly, friends, seeing them again really moved me and made me realize that, despite the distance and the silences, true friendship never fades. That’s why we need to choose our friends wisely, because they are undoubtedly the most beautiful gifts life gives us; it’s important to cherish and respect them. And let me know if any of you, friends, have friends who have become like family.