English
Caracas is a thriving city, where the economic sector moves at an accelerated pace. This is demonstrated in the streets, where active merchants every day offer their goods at the best price, generating a great competition among themselves. In a walk I took around downtown, looking for my street photos in some forgotten places, I found a sea of people, in full action of their activities.
Español
Capturando Momentos En Las Calles Caracas es una ciudad pujante, donde el sector económico se mueve a un ritmo acelerado. Esto se demuestra en las calles, donde los comerciantes activos todos los días ofrecen sus mercancías al mejor precio, generando una gran competencia entre ellos mismos. En un paseo que di por los alrededores del centro, queriendo buscar mis fotos callejeras en algunos lugares olvidados, me encontré con un mar de gente, en plena acción de sus actividades.
This place is very well known in the center of the city. La Hoyada is a place where everyone who wants to start any business comes to visit, even people from the interior of the country come to look for competitive prices and imported merchandise to invest. As I walk along the crowded sidewalks, I'm stumbling to move and take my street photos, collecting the emotions of the moment. The buildings from their heights are the watchmen of the streets and avenues, and displaying their best styles they defiantly show off.
Este lugar es muy conocido en el centro de la ciudad. La Hoyada es un lugar donde todo el que quiera emprender en cualquier negocio viene a visitarlo, inclusive vienen del interior del país a buscar precios competitivos y en busca de mercancía importada para invertir. Mientras camino por las aceras abarrotadas, voy dando tumbos para moverme y tomar mis fotos callejeras, recogiendo las emociones del momento. Los edificios desde sus alturas son los vigilantes de las calles y avenidas, y exhibiendo sus mejores estilos se muestran desafiantes.
The whole scenario makes us see an everyday day in a sector of the city, the queues of buses in the avenues show the large influx of transport and people who move daily, everyone, focused on their chores, it can be an interesting day to take specific photographs, but sometimes, it gets one is risky because not everyone likes to have their picture taken and you always have to be careful with those details.
Todo el escenario nos hace ver un día cotidiano en un sector de la ciudad, las colas de buses en las avenidas dejan ver la gran afluencia de transporte y de personas que se desplazan a diario, cada quien, concentrado en sus quehaceres, puede ser un día interesante para tomar fotografías específicas, pero algunas veces, se pone uno es riego porque no todo el mundo le gusta que le tomen foto y siempre hay que tener cuidado, con esos detalles.
It is a day of little sun, very convenient to run errands and take advantage of shopping. It is always good to go through these places where there are large markets, as you always get caught by some offer and many curious things.
Es un día de poco sol, muy conveniente para hacer diligencias y aprovechar las compras. Siempre es bueno pasar por estos sitios donde hay grandes mercados, ya que siempre te atrapa alguna oferta y muchas cosas curiosas.
