ESPAÑOL:
Contemplo los cielos, vislumbro la tierra;
las plantas, los animales, toda la naturaleza:
el vuelo del colibrí, la laboriosa hormiga,
la seductora flor de embriagador aroma,
los lienzos del ocaso en el firmamento,
la bravura del mar,
el fragor de los cielos en la tormenta,
los preciosos trazos que en el cielo nocturno
las estrellas dibujan.
Todas tus maravillas sobrepasan mi imaginación.
Estás por encima de todo cuanto existe;
con tu gran poder, todo lo hiciste.
Sobre los cielos se alza tu trono
y a tus pies se rinde toda la creación.
Sobre las nubes tú moras,
en lo alto y en lo sublime.
A tu paso, el potente trueno se postra;
los mares se parten en señal de honor;
los cielos se inclinan en absoluta rendición.
¿Qué pincel podría delinear tus líneas?
¿Qué voz podría emular al ruiseñor?
¿Qué mente podría tan solo concebir los matices del alba?
¿Quién como tú, cuya mano todo lo engloba?
¿Quién como tú, radiante y glorioso?
¿Quién como tú, tan bello y tan preciado?
Que todo lo creado te entone,
que toda lengua te ensalce,
que toda nación te enaltezca,
y todo lo que respire alabe tu Santo Nombre.
ENGLISH:
I behold the heavens, I glimpse the earth;
the plants, the animals, all nature:
the flight of the hummingbird, the industrious ant,
the bewitching flower of intoxicating aroma,
the canvases of dusk in the firmament,
the fierceness of the sea,
the clamor of the heavens in the storm,
the precious strokes that in the night sky
the stars draw.
All your wonders surpass my imagination.
You are above all that exists;
with your great power, you made everything.
Above the heavens your throne is raised
and at your feet all creation surrenders.
Above the clouds you dwell,
in the highest and the sublime.
As you pass, the mighty thunder bows down;
the seas part in a sign of honor;
the heavens incline in absolute surrender.
What brush could delineate your lines?
What voice could emulate the nightingale?
What mind could merely conceive the hues of dawn?
Who is like you, whose hand embraces all?
Who is like you, radiant and glorious?
Who is like you, so beautiful and so precious?
Let all creation sing to you,
let every tongue extol you,
let every nation exalt you,
and everything that breathes praise your Holy Name.
Créditos / Credits
•Texto e imágenes: @kingdomsoldier/Text and images:
@kingdomsoldier•Traducción asistidas por DeepSeek AI/Translation assisted by DeepSeek AI.