안녕하세요, 카일입니다.
영어를 자주 쓰지만, 제가 있는 동네는 영어를 대충(?) 쓰기 때문에 수준이 지꾸 떨어지는 느낌이 들어서 오늘부터! 공부를 해야지 하는 마음으로, 어딘가에 기록을 남겨야겠어서 스팀잇에 적어봅니다.
오늘 찾아본 표현 몇 개 정리해봅니다.
1 진행 사항 계속 Update 해달라고 요청 할 때
Please keep me updated on the progress. 진행 상황에 대해 계속 업데이트 해주세요. (가장 일반적이고 공손한 표현)
Keep reporting the progress regularly. 진행 상황을 정기적으로 보고하세요. (정기적으로 보고하라는 걸 강조할 때)
Continue to report on the progress. 계속해서 보고하라. (지시의 뉘앙스)
Please provide continuous updates on the status. (다소 형식적인 표현으로, 상황(Status)에 대한 지속적인 업데이트 요청할 때)
Make sure to keep me informed of all progress. 모든 진행 상황을 반드시 내게 보고하도록 하세요. (좀 더 강하게)
2 Keep fingers crossed 행운을 빌어I’m taking the final interview tomorrow — keep your fingers crossed!
→ "내일 최종 면접이야 — 잘 되길 빌어줘!"We’ve submitted the proposal. Now we just have to keep our fingers crossed.
→ "제안서는 제출했어. 이제는 잘 되길 바라는 수밖에 없지."
3 좀 더 공식적인 업무 자리에서 사용할 때Let’s hope for the best.
We’re optimistic about the outcome.
Fingers crossed for a positive result. (캐쥬얼 하지만, 이메일에서도 가끔 사용됨)
첨 조깅하러 간 운동장