¡Saludos, corredores y amantes de la montaña! 👋🏽 Hoy cambie el asfalto por la tierra y las piedras en una jornada de senderismo espectacular en nuestro majestuoso Ávila. Inicie el ascenso desde San Bernardino con el objetivo de llegar hasta el emblemático Hotel Humboldt, pero esta vez con una mentalidad distinta a la del entrenamiento de velocidad: la estrategia fue subir "pelo a pelo".
Bajo una temperatura súper agradable y envuelto en una densa neblina, decidi aplicar el lema de "más disfrute y menos cronómetro". Al no perseguir un tiempo récord personal, el cansancio simplemente no apareció, permitiéndonos conectar profundamente con el entorno en este día feriado. El ambiente en la cima era vibrante; muchísimas personas subiendo y muchas más en las adyacencias del hotel, aquello parecía un boulevard o un centro comercial en hora pico, seguramente aprovechando el descanso laboral.
Sin embargo, a pesar de la multitud, el Ávila siempre regala rincones de paz. Pude deleitarne con el cantar de los pájaros, los sonidos curiosos de algunos animales ocultos y el vaivén de los árboles mecidos por la brisa constante. Por supuesto, no faltó ese sonido "escalofriante" y característico de las torres del teleférico 🚡, un eco que ya es parte de la mística del cerro. Fue una experiencia gratificante, de esas que recargan el alma y nos recuerdan por qué siempre volvemos a nuestra montaña. ¡A seguir disfrutando de cada kilómetro y cada cumbre! ⛰️✨
Traducido con Google traductor
Greetings, fellow runners and mountain lovers! 👋🏽 Today, I swapped the asphalt for dirt and stones during a spectacular hiking session on our majestic Ávila. I started the ascent from San Bernardino with the goal of reaching the iconic Hotel Humboldt, but this time with a different mindset than speed training: the strategy was to go "pelo a pelo" (nice and steady).
Under a super pleasant temperature and wrapped in a thick mist, I decided to apply the motto "more enjoyment, less stopwatch." By not chasing a personal record, fatigue simply never showed up, allowing me to connect deeply with the surroundings on this holiday. The atmosphere at the summit was vibrant; so many people climbing and even more around the hotel area—it felt like a boulevard or a shopping mall at rush hour, surely everyone taking advantage of the day off.
However, despite the crowds, El Ávila always offers pockets of peace. I was able to delight in the birds singing, the curious sounds of hidden animals, and the swaying of the trees in the constant breeze. Of course, we couldn't miss that "chilling" and characteristic sound of the cable car towers 🚡, an echo that is already part of the mountain's mystique. It was a gratifying experience, the kind that recharges the soul and reminds us why we always return to our mountain.
Keep enjoying every kilometer and every peak! ⛰️✨