Almost every time I’m about to tell you something, I remember my grandmother’s sayings, and in this case, I can share this one with you: “The early bird catches the worm.”
You see, here’s the story: this weekend we got right to work first thing in the morning to buy some building and renovation materials for my niece’s little house. As I’ve told you before, my husband and I left very early; he’s my faithful companion on all our adventures, but this time we were in a real rush and racing against the clock, since he had the night shift at the city’s central hospital—where he works as a nurse—and had to leave first thing in the afternoon, so we had to make the most of our time to get these heavy-duty tasks done.
Our goal was to get cement, cinder blocks, and other necessary materials, and that’s when the real odyssey began: we went to several hardware stores, and I was both amazed and, at the same time, helpless to see how prices varied from one store to another; it’s unbelievable how they play with your finances: in the stores, they give you quotes in bolivars, euros, and dollars, and honestly, the price differences are staggering; you have to become a NASA-level math expert to do mental calculations, stretch the budget, and figure out where the money we have on hand will go the farthest.
Despite everything, in several places they treated us with kindness and great enthusiasm—all to get us to buy from them. You know, sales tactics—but the reality is that our budget is what matters. Some prices were reasonable, and others scared us off. In the end, we had to resort to the “shop-around” strategy; we ended up buying a few inexpensive items at a hardware store and the rest at another place where we got a better deal.
The important thing is that we managed to get what we were looking for. We rushed home to unload the supplies so I could quickly whip up lunch and dinner for my husband to take with him on his shift at the hospital. Here are a few photos I managed to snap of the hustle and bustle at the time.
ESP 🇪🇸
Casi siempre que voy a contarles algo recuerdo Los dichos de mi abuela, y en este caso les puedo decir este "el que madruga Dios lo ayuda".
Veran les cuento, este fin de semana nos activamos desde la mañana para comprar algunos materiales de construcción y remodelación de la casita de mi sobrina, como ya les he contado anteriormente, mi esposo y yo salimos desde muy temprano, él es compañero fiel en todas las aventuras, pero esta vez andábamos muy apurados y contra el reloj, resulta que a él le tocaba guardia nocturna en el hospital central de la ciudad donde trabaja como enfermero, y tenía que irse tempranito en la tarde, así que nos toca aprovechar al máximo las horas para resolver estas tareas pesadas.
Nuestra propósito era conseguir cemento, bloques y otros materiales nesesatios, y aquí empezó la verdadera odisea, fuimos a varias ferreterías y quedé loca y a la vez con impotencia al ver cómo varían los precios de un local a otro, es increíble cómo juegan con la economía de uno, en los negocios te cotizan en bolívares, en el euros, en dólares, y la verdad la desigualdad de precios son increíbles, uno tiene que volverse una matemático experto de la NASA para sacar cuentas en la mente, estirar el presupuesto y ver dónde rinde más el dinero que llevamos encima.
A pesar de todo en varios lugares nos atendieron con una amabilidad y un gran entusiasmo, todo para que les compráramos a ellos, ya saben estrategias de venta, pero la realidad es que el bolsillo manda, unos precios ayudaban y otros nos espantaban, al final, nos tocó aplicar la estrategia de la caminadera, terminamos comprando unas cosas baratas en una ferretería y el resto en otra donde nos salía mejor.
Lo importante es que logramos conseguir lo que buscábamos, salimos corriendo a la casa a descargar el material para poder ponerme a cocinar a las carreras el almuerzo y la cena que mi esposo se lleva para su guardia en el hospital, aquí les comparto algunas foticos que logré tomar del correcorre del momento.
Fuentes / Sources
Translation: DeepL (free version)
Images, own, taken with Tecno Camión 17P phone.
Traducción: DeepL (versión gratuita)
Imágenes; propias captadas por teléfono Tecno Camón 17P