English Version
To talk about the University City of Caracas and not stop at the covered square is like talking about life without mentioning water, since this square is the core of the daily student life of all UCEVISTA, is a perfectly designed area that serves as a common space and at the same time as a unifying entity between all the central dependencies, an architectural ensemble that protects behind its walls the true university power.
Versión en Español
Un Paseo Monocromático a Través de la Plaza Cubierta
Hablar de la Ciudad Universitaria de Caracas y no detenerse en la plaza cubierta es como hablar de la vida sin mencionar al agua, puesto que esta Plaza constituye el núcleo de la cotidianidad estudiantil de todo UCEVISTA, es un área perfectamente diseñada que sirve como espacio común y al mismo tiempo como ente unificador entre todas las dependencias centrales, un conjunto arquitectónico que resguarda tras sus paredes el verdadero poder universitario.
The Plaza Cubierta is a masterpiece of the architect Carlos Raúl Villanueva, a space where you can clearly appreciate his idea of the synthesis of the Major Arts, a theory that seemed dystopian, but when it materialized in reality it became a true jewel of modern architecture, which to this day has not been surpassed and whose essence transcends many disciplines.
La Plaza Cubierta es una obra maestra del arquitecto Carlos Raúl Villanueva, un espacio en donde se puede apreciar con Claridad su idea de la síntesis de las Artes Mayores, una teoría que parecía distópica, pero que al verse materializada en la realidad se convirtió en una verdadera joya de la arquitectura moderna, los la cual hasta nuestros días no ha podido ser superada y cuya esencia trasciende a muchas disciplinas.
This is a space that is photographed quite often, since it contains in its interior a beautiful architecture, but at the same time it shelters a large number of murals and artistic pieces of creative speakers from around the world, it is here where Mateo Manaure, Fernand Léger, Victor Vasarely, Jean Arp and Pascual Navarro, among others, come together in a perfect and harmonious way to illuminate us with their designs and colors.
Este es un espacio que suele ser fotografiado con bastante frecuencia, ya que contiene en su interior una arquitectura preciosa, pero al mismo tiempo resguarda una gran cantidad de murales y piezas artísticas de ponentes creativos de todo el mundo, es acá en donde Mateo Manaure, Fernand Léger, Victor Vasarely, Jean Arp y Pascual Navarro, entre otros, se unen de forma perfecta y armónica para iluminarnos con sus diseños y colores.
It is a purely artistic space, capable of vibrating with its own energy, a place in the whole world and I would dare to say that it is a space with a truly enviable collection of contemporary art. It is in this way that we understand that it is in the focus of attention of many photographers, who come here to last with their cameras this colorful and multiform space, but this time I want to present a different view of this magical space, my idea is that this tour we do it in black and white to look not so much in color, but in design, contrasts, details and in general terms in that atmosphere that surrounds dominated by silence, breeze and dreams.
Es un espacio netamente artístico, capaz de vibrar con una energía propia, un lugar en todo el mundo y me atrevería a decir que es un espacio con una colección de arte contemporáneo verdaderamente envidiable. Es de esta forma como entendemos que se encuentra en el foco de atención de muchos fotógrafos, los cuales acuden acá para poder durar con sus cámaras este espacio colorido y multiforme, pero en esta ocasión quiero presentarles una visión distinta de este mágico espacio, mi idea es que este recorrido lo hagamos en blanco y negro para fijarnos no tanto en el color, pero si en el diseño, los contrastes, los detalles y en términos generales en esa atmósfera que envuelve dominado por el silencio, la brisa y los sueños.
For us graduates of this magical house of studies it is also a symbol, in it we can visualize the academic power, the struggle, the constancy and the student effort, since every day we use these spaces to get to the library, to take a direct transportation to our homes or simply stop at one of these many columns to sit down and study for a midterm or some other evaluation.
Está más allá de hacer una plaza con grandes dotes artísticos y arquitectónicos, para nosotros los egresados de esta mágica casa de estudios es también un símbolo, en ella podemos visualizar el poder académico, la lucha, la constancia y el esfuerzo estudiantil, ya que diario recurrimos estos espacios para llegar a la biblioteca, para tomar un transporte directo a nuestras casas o Sencillamente nos detuvimos en alguna de estas tantas columnas para sentarnos y estudiar para un parcial o para alguna otra evaluación.
It is a place full of feelings and emotions and I dare say that in Carlos Raul Villanueva's mind this Plaza had just that purpose, to be a space full of energy, full of feelings and charged with a deep spirituality, where we recharge ourselves with love for science, art, politics and reading. It is a place that looks beautiful in full color, but in black and white it is spectacular.
Es un lugar lleno de sentimientos y emociones y me atrevo a decir que en la mente de Carlos Raúl Villanueva esta Plaza tenía justamente esa finalidad, la de ser un espacio lleno de energías, lleno de sentimientos y cargado de una espiritualidad profunda, en donde nos recargamos de ese amor por la ciencia, por el arte, la política y la lectura, es un lugar que a full color se ve precioso, pero que en blanco y negro es espectacular.
Cameras / Cámaras:
Síragon SP7200
Location: University City of Caracas - Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Ciudad Universitaria de Caracas - Caracas - Distrito Capital - Republica Bolivariana de Venezuela
