Paseo por la plaza "María Manuela Alcalá" por la calle Bolívar en Cumaná [Esp-Eng]
Bendiciones abundantes y eternas para todos los miembros de esta comunidad de 
Al recorrer por la calle Bolívar de Cumaná, me encuentro con la plaza María Manuela Alcalá, un hermoso y tranquilo espacio donde podemos acudir en busca de tranquilidad y serenidad. Es de mencionar, que esta plaza es el lugar ideal para conectarse con la naturaleza por ser un espacio muy acogedor ya que cuenta con gran cantidad de árboles y la brisas fresca nos invita a estar en armonía con el ambiente.
Abundant and everlasting blessings to all the members of this
As I walk down Bolívar Street in Cumaná, I come upon María Manuela Alcalá Square, a beautiful and peaceful space where we can go in search of tranquility and serenity. It’s worth mentioning that this square is the ideal place to connect with nature, as it’s a very welcoming space with plenty of trees, and the cool breeze invites us to be in harmony with the environment.
Esta plaza se ha convertido en el lugar para el reencuentro de los lugareños, quienes andan en busca de un momento de descanso y tranquilidad en medio del estrés, cansancio y del dinamismo del día.
Esta plaza se encuentra ubicada en un punto central de la ciudad, además, es muy conocido porque al frente se encuentra una clínica reconocida por los cumaneses.
This plaza has become a gathering place for locals seeking a moment of rest and tranquility amid the stress, fatigue, and hustle and bustle of the day.
The plaza is located in a central part of the city and is also well known because there is a clinic across the street that is well-regarded by the people of Cumaná.
Cuando estaba terminando mi visita por esta serena plaza quise sentir los que muchos paisanos experimentan al pasar un tiempo sentado para contemplar el hermoso entorno que nos brinda la plaza María Manuela Alcalá. Cabe resaltar, que es un espacio pequeño en escala, pero con un vasto valor en significado y tranquilidad.
Nos vemos en la próxima aventura.
As I was wrapping up my visit to this serene plaza, I wanted to experience what many locals feel when they spend some time sitting and taking in the beautiful surroundings that María Manuela Alcalá Plaza offers us. It’s worth noting that, while it’s a small space in size, it holds immense value in terms of meaning and tranquility.
See you on the next adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.