English Version
These have been turbulent days in which the earth has not stopped shaking, the rains have intensified into storms, and people’s spirits remain quite fragile. Under these circumstances, we go about our daily lives in the city of Caracas, each of us trying to fulfill our own responsibilities while remaining supportive of our neighbors and maintaining an unwavering determination to keep overcoming every adversity. But it’s no secret that these levels of stress are unhealthy, and for now, I’ve found refuge in walks through nature.
Versión en Español
Un Paseo por Los Caobos
Han sido días convulsos en donde la Tierra no se ha dejado de mover, las lluvias arrecian de forma tormentosa y los ánimos aún están bastante delicados. Bajo estas circunstancias nos toca vivir el día a día en la ciudad de Caracas, cada uno tratando de llevar adelante sus propias responsabilidades, sin dejar de ser solidario con el prójimo y con una voluntad inquebrantable de seguir superando cada adversidad. Pero para nadie es un secreto que estos niveles de estrés no son saludables y, por los momentos, he conseguido refugio en los paseos a través de la naturaleza.
Design Made with Canva
That’s how I find myself returning to Los Caobos Park, a place that blends seamlessly with its urban surroundings, since the south side of Avenida México has a fairly wide sidewalk—which, ever since I was a child, has always felt to me like the prelude to the great park. Normally, this area gets quite crowded on weekends, but this time, as I ventured there in the middle of a workday, the reality was quite different: the entire space was nearly empty, and a deep sense of peace filled the air.
Es así como regreso al parque de Los Caobos, un lugar que se conecta a la perfección con su entorno urbano, ya que la margen sur de la avenida México cuenta con una acera bastante ancha, lo cual desde niño siempre me ha parecido como el preludio del gran parque. Normalmente, es un área que, al ser visitada durante fines de semana, es bastante concurrida, pero en esta oportunidad, al adentrarme en medio de una jornada laboral, la realidad es bastante distinta, ya que todo el espacio estaba bastante vacío sobre él; se respiraba una profunda paz.
One characteristic of the city of Caracas is that it is a place with a large number of trees, but this particular area offers us incredible lushness, which not only provides shade from the sun but also treats us to truly astonishing shades of green—it feels as though we’re venturing deep into an immense forest, one that remains serene as it sways to the rhythm of the wind, casting unique shadows beneath our feet and performing a dance that is randomly perfect.
Una característica de la ciudad de Caracas es que se trata de un espacio que cuenta con una gran cantidad de árboles, pero particularmente esta zona nos regala una frondosidad increíble, la cual es capaz de mitigar el sol y al mismo tiempo nos regala matices de verdes realmente asombrosos, en donde pareciera que nos adentramos en las profundidades de un inmenso bosque, el cual se mantiene sereno bailando al ritmo del viento, generando bajo nuestros pies sombras inéditas y una danza aleatoriamente perfecta.
This park was designed many years ago, but its surroundings are much more modern; even so, everything blends together perfectly, all seamlessly integrated into a single visual pattern that conveys serenity and becomes the perfect setting when you’re looking for an oasis in the middle of the city. Many people underestimate this place, but I’ve learned to cherish it as my own, to enjoy every detail, and to feel the positive energy that emanates from this natural space.
Este parque fue diseñado hace muchos años, pero su entorno es mucho más moderno; aun así, todo combina de manera perfecta, todo se integra increíblemente dentro de un mismo patrón visual, lo cual transmite serenidad y se convierte en el escenario perfecto cuando se busca un oasis en medio de la ciudad. Muchos subestiman este lugar, pero yo he aprendido a quererlo como propio, a disfrutar de cada detalle y a sentir la vibra positiva que emana de este espacio natural.
