Saludos. En su última publicación para la comunidad 
Mirando en mi entorno puedo encontrar varios casos donde la voluntad se ha presentado como una fuerza inquebrantable que ha mantenido en alto el ánimo de los emprendedores en momentos difíciles.
Recuerdo el caso de una joven que comenzó desde cero un negocio de venta de artículos de repostería. Sus actividades las inició en un local muy pequeño, pero tal era su dedicación y su esmero para tratar bien al público que al poco tiempo ya tenía una clientela permanente, compuesta por las personas de los barrios cercanos al área de influencia del negocio.
Cuando estuvo un poco fortalecida decidió dar un paso importante, buscó un local más amplio e incorporó otro tipo de bienes, ahora no solamente vendía los artículos dedicados a la repostería sino también especies de varios tipos. En esta nueva etapa su estrategia de negocios se centro mucho en el nuevo ramo de las especies, se hizo experta en ofrecer empaques con raciones diminutas, las que eran muy bien recibidas por un mercado en el que el poder adquisitivo era relativamente modesto….
En aquel negocio repotenciado las cosas marchaban bastante bien, las ventas eran sostenidas y crecientes, animadas por una clientela fiel y que se había constituido en una fuerza publicitaria gratuita y eficiente. Esos clientes satisfechos no paraban de usar el boca a boca para recomendar a conocidos y amigos las bondades del negocio de repostería y venta de especies.
Tenía unos meses de estar operando cuando los dueños del local le dieron la mala noticia de que necesitaban el espacio. Uno de los dueños había decidido comenzar una actividad de negocios y requería el sitio para desarrollarla. Aquella noticia la agarró fuera de base, no se la esperaba, y menos en un momento en que todo iba bien. Pero ni modo, tenía que afrontar la realidad y prepararse para quedar en el aire. Por mucho que buscó no consiguió en la zona ningún local que se ajustara a sus necesidades.
Para no quedarse cesante buscó un nuevo local en otra zona ubicada a varios kilómetros de distancia de la anterior, lo que significó la pérdida de la clientela que con tanto afán había cultivado. Pero empezar otra vez desde cero no la desanimó, por el contrario le dio más bríos para esa nueva fase de su emprendimiento.
En el nuevo sitio las cosas no se han dado como ella lo tenía en mente. Luego de un tiempo en la zona se ha dado cuenta de la presencia de una competencia en la que no había reparado cuando decidió establecerse en el nuevo local. Las ventas se han mantenido en un mínimo que apenas le garantiza una rentabilidad muy pequeña, suficiente solamente para cubrir sus gastos y salir adelante con el pago del alquiler…
La última vez que hablamos me comentó que se iba a dar un par de meses para evaluar cómo continuaba el negocio, si se mantenía en las mismas condiciones lo iba a dejar de ese tamaño, cerraría y buscaría la forma de comenzar otra vez en una zona distinta.
Lo que me impresionó de esa conversación fue ver la naturalidad con la que ella planteaba las cosas. En ningún momento pude apreciar un ápice de tragedia en lo que estaba diciendo, sencillamente hablaba de una manera muy objetiva, ante un problema buscaba una solución, sin mucho aspavientos y sin enredar de más el asunto.
Por sus palabras es fácil darse cuenta que nada la detendrá en su empeño de intentar salir adelante así tenga que intentarlo varias veces. Su determinación es muy grande, su deseo de que las cosas vayan bien siempre lo tiene por delante, quizá por eso no le falta la voluntad para insistir una y otra vez…
Gracias por tu tiempo.
Greetings. In his latest post, our friend
Looking around me, I can find several cases where willpower has presented itself as an unbreakable force that has kept entrepreneurs' spirits high in difficult times.
I remember the case of a young woman who started a business selling baked goods from scratch. She began her activities in a very small shop, but such was her dedication and commitment to treating her customers well that she soon had a loyal clientele made up of people from the neighborhoods near the business's area of influence.
When she was a little stronger, she decided to take an important step, looked for a larger premises, and incorporated other types of goods. Now she not only sold baking supplies but also various types of spices. In this new phase, her business strategy focused heavily on the new spice line, and she became an expert at offering tiny packages, which were very well received by a market with relatively modest purchasing power.
In that revitalized business, things were going quite well. Sales were steady and growing, encouraged by a loyal clientele that had become a free and efficient advertising force. Those satisfied customers never stopped using word of mouth to recommend the benefits of the baking and spice business to acquaintances and friends.
He had been operating for a few months when the owners of the premises gave him the bad news that they needed the space. One of the owners had decided to start a business and needed the site to develop it. That news caught him off guard; he hadn't expected it, especially at a time when everything was going well. But there was no way around it; he had to face reality and prepare to be left in limbo. No matter how hard she looked, she couldn't find any premises in the area that met her needs.
In order not to be left unemployed, she looked for new premises in another area several kilometers away from the previous one, which meant losing the clientele she had worked so hard to build up. But starting again from scratch did not discourage her; on the contrary, it gave her more energy for this new phase of her venture.
At the new location, things have not turned out as she had hoped. After spending some time in the area, she realized that there was competition that she had not noticed when she decided to set up shop in the new location. Sales have remained at a minimum, barely guaranteeing a small profit, just enough to cover her expenses and keep up with the rent payments...
The last time we spoke, she told me that she was going to give herself a couple of months to evaluate how the business was doing. If conditions remained the same, she would close up shop and look for a way to start over in a different area.
What struck me about that conversation was how naturally she approached things. At no point did I detect a hint of tragedy in what she was saying; she simply spoke in a very objective manner, looking for a solution to a problem without making a fuss or overcomplicating the matter.
From her words, it is easy to see that nothing will stop her in her determination to succeed, even if she has to try several times. Her determination is very strong, and her desire for things to go well is always at the forefront of her mind. Perhaps that is why she has the willpower to keep trying again and again...
Thank you for your time.
Translated with DeepL.com (free version).
