Saludos. El amigo 
Hace un tiempo leí un artículo sobre el debate que sostuvieron un grupo de psicólogos en torno al tema del cambio, sobre todo relacionado con nuestro carácter y nuestra forma de estar en el mundo.
En aquella discusión estaban los que decían que las personas sí podíamos cambiar, que todos teníamos la posibilidad de mirar nuestro comportamiento darnos cuenta de las áreas problemáticas y proceder a corregir lo que fuera conveniente. Claro, también advertían que esos procesos de cambio no son nada fáciles y que lograrlos puede llevarse su tiempo, por lo que para salir exitosos en esa tarea hay que tener constancia y disciplina.
También estaban los que decían que la gente no cambia, que cada uno tiene una forma de ser inamovible, que en vez de perder tiempo buscando un cambio que resultará imposible lo que debemos hacer es enfocarnos en aceptar nuestra forma de ser.
las dos posturas parecen irreconciliables y seguramente que los partidarios de una u otra trataran a los pacientes de acuerdo a como ellos piensan el asunto…Un tema muy delicado, sin duda…
Ahorita tengo la fortuna de contar en la familia con dos niños pequeños, hijos de las sobrinas, y que se llevan pocos meses de diferencia. Luego de tanto tiempo de no convivir con niños pequeños esta experiencia de estar con ellos me va resultando maravillosa, no deja de impresionarme como van cambiando día a día.
Los dos tienen un carácter completamente distinto, uno es observador, concentrado, reflexivo, el otro es más efusivo e inquieto, y aunque es menor siempre trata de imponer su forma de hacer las cosas, es el que dirige la dinámica de los juegos en que participan ambos niños.
Yo los veo y me imagino que más adelante cada uno ira perfilando su vida atendiendo a un temperamento que parece irse consolidando cada día. ¿Podrá el reservado convertirse en efusivo y al revés, el efusivo convertirse en reservado…? Los psicólogos mencionados arriba seguramente que nos darían respuestas muy distintas…
Hace pocos días hacía una cola para retirar un botellón de agua. En ese momento hubo un corte de electricidad y había que esperar unos minutos mientras se activaba el generador de reserva. En ese tiempo se fue creando una conversación muy animada sobre el origen del problema eléctrico. Los participantes hablaban sin oírse, cada quien expresaba su punto de vista sin prestarle mucha atención a los argumentos que se habían esgrimido. Aquello quizá servía como catarsis pero no para avanzar en la búsqueda de alguna explicación que pudiera conducir a la búsqueda de una propuesta de solución.
En esa conversación yo me mantuve al margen, no quise intervenir ni una vez. Esa opción por el silencio es relativamente nueva para mí, muestra de que en mi interior se han debido producir algunos cambios…
Años atrás yo no hubiese dejado pasar una oportunidad como esa. Lo más probable es que hubiese tomado la palabra para decir mis cosas, quizá sin escuchar tampoco los argumentos de los participantes. En aquel entonces sentía mucho el impulso de presentar mi punto de vista, sin importarme mucho si aquello llevaba a algún lado o no.
Debo reconocer que con los años me ha llegado también una cierta calma, quizá por eso no me interesó participar en aquella conversación. Es como si ahora tuviera más conciencia del valor de mis esfuerzos y me ocupo más de invertirlos en cosas que me den satisfacción… Un cambio que por lo menos, en esa parte, ha llegado para bien…
Gracias por tu tiempo.
Greetings. Our friend
A while back, I read an article about a debate among a group of psychologists on the topic of change—particularly as it relates to our character and our way of being in the world.
In that discussion, there were those who argued that people can indeed change—that we all have the ability to examine our behavior, identify problem areas, and take steps to correct what needs to be corrected. Of course, they also cautioned that these processes of change are by no means easy and that achieving them can take time; therefore, to succeed in this endeavor, one must have perseverance and discipline.
There were also those who argued that people don’t change, that each of us has an unchangeable nature, and that instead of wasting time seeking a change that will prove impossible, we should focus on accepting who we are.
The two positions seem irreconcilable, and surely the proponents of one or the other would treat patients according to their own views on the matter… A very delicate issue, without a doubt…
Right now, I’m fortunate to have two young children in the family—my nieces’ sons—who are only a few months apart in age. After so long without spending time with young children, this experience of being with them has been wonderful; I never cease to be amazed by how they change day by day.
The two have completely different personalities: one is observant, focused, and thoughtful; the other is more effusive and restless. Although he’s the younger one, he always tries to impose his way of doing things—he’s the one who sets the tone for the games both children play.
I watch them and imagine that, as they grow older, each will shape his own life according to a temperament that seems to be taking shape more clearly every day. Could the reserved one become effusive, and vice versa—could the effusive one become reserved…? The psychologists mentioned above would surely give us very different answers…
A few days ago, I was standing in line to pick up a bottle of water. Just then, there was a power outage, and we had to wait a few minutes while the backup generator kicked in. During that time, a lively conversation developed about the cause of the power outage. The participants were talking without really listening to one another; each person expressed their point of view without paying much attention to the arguments that had been put forward. Perhaps this served as a form of catharsis, but it did nothing to advance the search for an explanation that might lead to a proposed solution.
I stayed on the sidelines during that conversation; I didn’t want to chime in even once. This choice to remain silent is relatively new for me—a sign that some changes must have taken place within me…
Years ago, I wouldn’t have let an opportunity like that pass me by. Most likely, I would have spoken up to say my piece, perhaps without listening to the other participants’ arguments either. Back then, I felt a strong urge to present my point of view, without caring much whether it led anywhere or not.
I must admit that over the years, a certain calm has come over me; perhaps that’s why I wasn’t interested in participating in that conversation. It’s as if I’m now more aware of the value of my efforts and am more focused on investing them in things that bring me satisfaction… A change that, at least in that regard, has been for the better…
Thank you for your time.
Translated with DeepL.com (free version).
