For the past few days, the Polish media have been reporting on the discovery of a new species of wild cat, Leopardus tilcayo. It inhabits the humid mountain forests on the eastern slopes of the Andes in Bolivia. Its body length ranges from 42.5 to 50.5 cm, plus a tail measuring 25–26.5 cm, and it weighs about 1.4 kg. No, I don’t have any photos of this new species.
Od kilku dni polskie media informują o odkryciu nowego gatunku dzikiego kota, Leopardus tilcayo. Zamieszkuje on wilgotne, górskie lasy na wschodnich stokach Andów w Boliwii. Długość jego ciała wynosi od 42,5 do 50,5 cm, plus ogon mierzący 25-26,5 cm, waga ok 1,4kg. Nie, nie mam zdjęć tego nowego gatunku.
Just as I don't have a photo of a fishing cat (Prionailurus viverrinus). For a member of the cat family, it’s very unique—it rarely climbs trees, but it’s an excellent swimmer and fish hunter. Its fur helps it do this. The outer layer of coarse hair repels water, preventing it from reaching the skin or even the insulating layer of underfur. Its legs are strongly muscled, and its feet have webbed toes, which facilitate swimming. I saw a fishing cat in person at the Zoological and Botanical Garden in Toruń. The garden has successfully bred this species; in 2024, four cubs were born, three of which survived, and a year later, three more were born. In 2024, only six kittens were recorded worldwide: four in Toruń and two in Thailand.
Tak samo jak nie mam zdjęcia taraja (Prionailurus viverrinus). Jak na zwierzę z rodziny kotów jest bardzo specyficzny, rzadko wspina się na drzewa za to świetnie pływa i poluje na ryby. Pomaga mu w tym futro. Jego zewnętrzna warstwa z szorstkiego włosia zatrzymuje wodę, która nie dostaje się do skóry a nawet do izolującej warstwy wewnętrznego futra. Nogi są silnie umięśnione a stopy posiadają błonę pławną, która ułatwia pływanie. Taraja widziałem na żywo w Ogrodzie Zoobotanicznym w Toruniu. Ogród ten może pochwalić się udanym rozrodem tego gatunku, w 2024 na świat przyszły cztery młode z których przeżyły 3, rok później na świat przyszły 3 kolejne. W 2024 roku w skali globalnej odnotowano zaledwie 6 kociąt: 4 w Toruniu i 2 w Tajlandii.
So instead of exotic, wild cats, I recommend the native, ubiquitous stray cats (I think they’re called Central European cats now), which are just as beautiful and interesting
Zamiast egzotycznych, dzikich kotów, polecam więc rodzime, wszechobecne dachowce (to teraz nazywa się chyba kot środkowoeuropejski), które są równie piekne i interesujące
These photos, like all the others I post, were taken by me. I took them with whatever I had on hand—sometimes my phone, sometimes my camera (Nikon)—and edited them in Lightroom.
Translation: Free version of DeepL
Te zdjęcia, jak i wszystkie inne które zamieszczam są mojego autorstwa. Fotografowane tym co było pod ręką, czasem telefon, czasem aparat (Nikon), obrabiane w Lightroomie.
Tłumaczenie- darmowa wersja DeepL