Everyone can see what sort of cat it is/ Kot jaki jest każdy widzi

‘Everyone can see what a horse is like’ is a paraphrase of a quote by Father Benedykt Chmielowski, taken from the first Polish encyclopaedia, Nowe Ateny (New Athens), published in 1745. Specifically, it refers to the phrase “Everyone can see what a horse is like”, stemming from the prevailing belief at the time that detailed descriptions or illustrations of animals were unnecessary, as everyone knew what they looked like. Today, it is a popular idiom meaning something obvious that requires no further explanation or discussion. After all, what can one write about a cat? Everyone has seen a cat; everyone knows what it’s like

Kot jaki jest każdy widzi to parafraza cytatu autorstwa księdza Benedykta Chmielowskiego, z wydanej w 1745 roku, pierwszej polskiej encyklopedii zatytułowanej „Nowe Ateny” wydanej w 1745 roku). Dokładnie chodzi o zdanie „Koń, jaki jest, każdy widzi” wynikające z panującego wówczas przekonania że szczegółowe opisy czy ilustracje zwierząt są zbędne, bo każdy wie, jak one wyglądały. Dziś to popularny frazeologizm oznaczający coś oczywistego, co nie wymaga dłuższego wyjaśniania ani dyskusji. No bo co można napisać o kocie? Kota każdy widział, każdy wie jaki jest

I took these photos between 2013 and 2014. The model was in the care of my wife’s parents. Her date of birth is unknown as she was taken in from the streets; she passed away in 2022.

Zdjęcia zrobiłem w latach 2013-2014. Modelka była pod opieką rodziców mojej żony. Data urodzin nie znana gdyż została przygarnięta z ulicy, odeszła w 2022 roku

Translated with DeepL.com (free version)