En medio del aperitivo del domingo, la publicación en preparación cambió de dirección.
In the middle of Sunday's aperitif, the publication in preparation changed direction.
Una reflexión sin conclusión, otro paseo en medio del recorrido que, como buen laberinto, cuando parece que te acercas al centro, te alejas y cuando sospechas una salida, vuelves a estar perdido.
A reflection without conclusion, another walk in the middle of the journey that, like a good labyrinth, when it seems that you are getting closer to the center, you move away and when you suspect an exit, you are lost again.
Viendo cómo se acercaba el tren, esperé que pasara para captarlo, mientras el conductor o maquinista saluda con la mano, a veces con un cambio de luces, y cuando entre el público hay niños, hace sonar el silbato y la campana.
Watching the train approach, I waited for it to pass so I could capture it, while the driver or engineer waves, sometimes with a change of lights, and when there are children in the audience, he blows the whistle and rings the bell.
Sospecho que a veces responde al tañir de la campana del templo sabiendo que en la tarde llama a acudir a los fieles a la misa de seis.
I suspect that sometimes he responds to the ringing of the temple bell, knowing that in the afternoon it calls the faithful to attend the six o'clock mass.
Un tren moderno que atraviesa la ciudad, pero guarda la tradición. La primera tiene que ver con su origen inglés y por eso debe ser que sigue circulando por la izquierda. Aunque he visto que a veces comparten una sola vía, pero en ese caso los controladores tienen que estar atentos para coordinar sin falta cuando se cruzan los que van con los que vienen.
A modern train runs through the city, yet it retains a sense of tradition. The first reason is its English origin, which is probably why it still runs on the left. Although I've seen them sometimes share a single track, in that case the controllers have to be vigilant to coordinate precisely when the oncoming and off-track trains pass each other.
Planeando compartir estas imágenes, me enteré de que en el próximo mes de septiembre se cumplen 201 años de la puesta en servicio del primer ferrocarril que conectaba dos poblaciones en Inglaterra.
While planning to share these images, I learned that next September marks 201 years since the first railway connecting two towns in England was put into service.
Claro que el invento de la máquina de vapor es anterior, igual que el uso de vagones y vías, solo que con anterioridad no eran de hierro o acero, sino de madera, empleados principalmente en el interior de las minas.
Of course, the invention of the steam engine is earlier, as is the use of wagons and tracks, only previously they were not made of iron or steel, but of wood, used mainly inside mines.
Otro dato interesante es que el ferrocarril fue el protagonista de la primera película de cine, hace ya 130 años, cuando los hermanos franceses Lumière exhibieron por primera vez el siguiente cortometraje.
Another interesting fact is that the railway was the protagonist of the first movie, 130 years ago, when the French Lumière brothers first exhibited the following short film.
Con esto daría por terminada mi publicación, pero mientras espero el almuerzo, busco una película para mirar en la tarde y me encontré con esta interesante propuesta, Ciudad Oscura o Dark City, que aún no descubro en qué plataforma ver.
Si alguien la encuentra y quiere, me puede compartir la información. Advierto que, además de la película, también existe una serie del mismo nombre, pero con distinta temática.
That would be the end of my post, but while I wait for lunch, I'm looking for a movie to watch this afternoon and I came across this interesting option, Dark City, which I haven't yet figured out which platform to watch it on.
If anyone finds it and wants to share the information, please let me know. I should mention that, in addition to the movie, there's also a series with the same name, but with a different theme.
Crédito a los creadores de los videos compartidos. Las fotografías son todas mías, tomadas con la cámara del teléfono Motorola y, aunque se parezcan a otras anteriores, totalmente inéditas.
El texto escrito en español traducido por Google.
Gracias.
Credit to the creators of the shared videos. All the photographs are mine, taken with my Motorola phone camera, and although they may resemble previous ones, they are entirely new.
The text written in Spanish was translated by Google.
Thank you.
