Pretendo ocultar mis ojos del ocaso
hacer como si no hubiera pasado nada
mientras el mundo se desangra
Las velas florecen tenuemente
dibujando un atisbo de realidad
Las formas se mueven
se mueven y suspiran
como aliviadas
Intento comprender el caos
pero el fuego es denso
la oscuridad sublime
Qué mundo de contrastes
Cuando mis ojos duermen
escapo a otra dimensión
Desearía pernoctar bajo los árboles
antes de que sean talados
y florecer en el desierto
Desearía apagar las velas hasta el amanecer
para ver si las figuras siguen allí
o son producto del insomnio
que carcome mis sentidos.
Insomnia
I pretend to hide my eyes from the sunset
as if nothing had happened
while the world bleeds to death
The candles bloom faintly
drawing a glimpse of reality
The shapes move
they move and sigh
as if relieved
I try to understand the chaos
but the fire is dense
the darkness sublime
What a world of contrasts
When my eyes sleep
I escape to another dimension
I wish I could sleep under the trees
before they are cut down
and bloom in the desert
I wish I could blow out the candles till dawn
to see if the figures are still there
or are they the product of insomnia
that eats away at my senses.