My Daily Blog 2026#188

Ostatni dzień w Polsce stał się idealną okazją na porządne przewietrzenie głowy i choćby chwilowe odsunięcie kłębiących się, czarnych myśli. Rano ekspresowo ogarnąłem mieszkanie przed wyjazdem – nie znoszę zostawiać za sobą bałaganu na czas, kiedy nas tu nie będzie. Wszystko poszło nadzwyczaj sprawnie, co ogromnie mnie ucieszyło, bo dzięki temu wygospodarowałem czas na ostatni bieg po mazurskich ścieżkach wokół jeziora Sajmino. Na całe szczęście pogoda również postanowiła dopisać.

[ENG] My last day in Poland turned out to be the perfect opportunity to clear my head and momentarily push away the dark thoughts that had been piling up. In the morning, I quickly tidied up the apartment before our departure—I hate leaving a mess behind when we’re going to be away for a while. Everything went quite smoothly, which I was thrilled about because it meant I managed to squeeze in one final run along the Masurian trails around Lake Sajmino. Fortunately, the weather decided to play along as well.

Po południu czekało nas jeszcze rodzinne spotkanie z okazji okrągłych, 50. urodzin mojego szwagra. On również na co dzień mieszka i pracuje za granicą, więc zgranie naszych terminów w Polsce graniczy zazwyczaj z cudem. Tym razem jednak los nam sprzyjał – przyleciał na urlop zaledwie dzień wcześniej, więc zazębiliśmy się w kraju dosłownie na ten jeden jedyny dzień. Takie spotkanie, pełne śmiechu i totalnego luzu, było mi niesamowicie potrzebne po wszystkim, co przeszedłem w ciągu ostatnich kilkunastu dni.

[ENG] In the afternoon, we had a family gathering lined up to celebrate my brother-in-law's milestone 50th birthday. He also lives and works abroad, so aligning our schedules while we’re both in Poland is usually next to impossible. This time, however, luck was on our side—he flew in for his vacation just the day before, so our paths crossed for literally that one single day. A gathering like that and a chance to completely reset was exactly what I needed after the grueling past few days.