Maj był najsłabszym miesiącem w tym roku, jeśli chodzi o bieganie. Dwie przerwy, spowodowane wizytą gości oraz wyjazdem do Dublina, przełożyły się na prawie dwa tygodnie bez treningów. Aby czerwiec nie wyglądał podobnie, postawiłem na bieganie już od pierwszego dnia miesiąca. Jak zwykle chciałbym połączyć bieganie z odpowiednią liczbą kilometrów na rowerze – zobaczę, czy w tym miesiącu uda mi się zrealizować oba te cele.
[ENG] May was the weakest month of the year so far in terms of running. Two breaks, caused by visiting guests and a trip to Dublin, added up to nearly two weeks of missed running. To make sure June doesn't turn out the same, I’ve committed to running from day one. As always, I’d like to combine running with a solid mileage on the bike—we'll see if I can achieve both goals this month.
Zrobiłem spokojny bieg po uliczkach wokół osiedla. Miałem trzy dni przerwy, więc nie byłem pewien, czy organizm odpoczął wystarczająco. Po burzach powietrze nieznacznie się oczyściło, ale wciąż było duszno. Na dodatek miałem dość ograniczony czas, ponieważ później byliśmy umówieni ze znajomą na wyjazd na farmę po truskawki.
[ENG] I went for an easy run through the streets around the neighborhood. Having had a three-day break from running, I wasn't sure if my body had recovered enough. After the storms, the air had cleared up slightly, but it was still muggy, and on top of that, I was on a tight schedule because we had plans to meet a friend later and drive to a farm to pick up some strawberries.
Wieczorem wybraliśmy się z żoną na krótki spacer i trafiliśmy do centrum Mons, gdzie nadal trwało świętowanie Doudou. Przeszliśmy się tylko wśród tłumów, ale nie czekaliśmy na zabawę i koncert, który miał rozpocząć się około 20:30. Było na tyle głośno, że muzykę słyszeliśmy później na naszym balkonie, trzy kilometry od centrum miasta.
[ENG] In the evening, my wife and I went for a short walk and ended up in the center of Mons, where the Doudou festivities were still going strong. We just walked through the crowds but didn't stay for the party and the concert, which was set to start around 8:30 PM. It was so loud that we could actually hear the music from our balcony, three kilometers away from the city center.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260602t200525648z)_