Skoro tak niewiele brakowało do realizacji celu 1000 km, nie mogło być innego planu na niedzielę niż bieganie. I wtedy w moje plany wchodzi żona i stwierdza, że „...niedziela jest dla rodziny i chciałaby pójść ze mną na spacer do Mons”. Co miałem zrobić? Podkuliłem ogon i poszedłem na spacer.
ENG] Since I was so close to achieving my 1000 km goal, there couldn't be any other plan for Sunday than running. And then my wife stepped into my plans and stated that "...Sunday is for family, and she would like to go for a walk with me to Mons." What could I do? I tucked my tail between my legs and went for a walk.
Jednak cały czas w głowie miałem bieganie. Kiedy wróciliśmy do domu, szybko się przebrałem i ruszyłem na trasę po okolicy. Żona już nie oponowała, bo przecież wcześniej postawiła na swoim. Ja mogłem się zrealizować biegowo. Piękna jesienna pogoda pozwoliła biegać na krótko. Nad kanałem w Nimy spotkałem nawet biegacza bez koszulki. Każdy uprawia sport tak, żeby było to dla niego komfortowe.
ENG] However, running was on my mind the whole time. When we got back home, I quickly changed and set off on a run around the neighborhood. My wife didn't object anymore because she had already gotten her way earlier. I was free to fulfill my running goals. The beautiful autumn weather allowed me to run in short sleeves (or: with minimal clothing). By the canal in Nimy, I even met a shirtless runner. Everyone exercises in a way that is comfortable for them.
Na niedzielny bieg wybrałem pętlę przez Nimy, Grand Large i powrót do Mons. Główną zaletą tej trasy jest to, że jest bardzo płaska. Dzięki temu bez większego problemu wykonałem plan minimum w tempie, które było jednym z najlepszych w tym roku. Udało się! Na liczniku 2025 roku przekroczyłem 1000 kilometrów. Co dalej? Nic dalej – będę biegał. Mój cel do końca roku to 1300 km, nie wydaje się być zagrożony.
ENG] For the Sunday run, I chose a loop through Nimy, Grand Large, and back to Mons. The main advantage of this route is that it is very flat. Thanks to that, I easily achieved my minimum goal at a pace that was one of my best this year. Success! I crossed the 1000 kilometers mark on my 2025 counter. What next? Nothing next—I'll keep running. My goal by the end of the year is 1300 km, which does not seem to be at risk.
Dystans pokonany w 2025 roku: 4638,39 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 2462,30 km (+15,27 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 921,90 km |
| Jogging / Bieganie | 1000,64 km (+9,13 km) |
| Ergometr wioślarski | 32,55 km |
| Orbitrek | 221,00 km |
| wander.earth 2025 | 406,80 km |
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20251013t111859965z)_