Fatass Journal... 2021#294 - October 21

browery(78)

Published in

Actifit

Words

994

Reading

5 min

Listen to this post

~7 min

Miałem wczoraj bardzo ambitny plan, żeby wziąć rewanż za ostatnie porażki z @manuvert, ale moje plany pokrzyżowała pogoda. Prawie przez cały dzień były ulewy i wiał bardzo silny wiatr. Wyszedłem tylko po zakupy i szybko wracałem do domu, bo ciężko było wytrzymać. Dopiero po południu przestało padać, ale wtedy musiałem zbierać się już do pracy.

[ENG] I had a very ambitious plan yesterday to take a rematch of the recent defeat to @manuvert, but my plans were thwarted by the weather. There were torrential downpours almost all day and a very strong wind was blowing. I only went out to get some groceries and then quickly went home because it was hard to stand. It only stopped raining in the afternoon, but by then I already had to get to work.

Jedyne co mogłem zrobić to wyjść na dłuższy wieczorny spacer po bazie, ale to było zdecydowanie za mało, żeby podjąć walkę z wczorajszym rywalem. Przy okazji spaceru zauważyłem, że już pierwsze dwa domy nowego osiedla na bazie są gotowe. Muszę przyznać, że prezentują się dużo lepiej od tych konstrukcji przypominających "domki letniskowe", w których mieszkają rodziny oficerów. Ostatnio rozsyłano wiadomość, że na dniach ma być oficjalna ceremonia otwarcia osiedla. Ciekawe czy od razu ktoś zamieszka w tych domkach. Nie wiem czy bym chciał być takim szczęśliwcem, bo wokół wciąż trwają prace budowlane przy innych konstrukcjach i szybko się nie skończą.

[ENG] The only thing I could do was to go out for a longer evening walk around the base, but that was far too little to put up a fight against yesterday's rival. While walking I noticed that already the first two houses of the new housing estate on the base are ready. I have to say that they look much better than those 'bungalow'-like structures housing the officers' families. Recently the news was spread that there is to be an official opening ceremony for the housing estate in the next few days. I wonder if anyone will live in these houses right away. I don't know if I would like to be such a lucky person, as construction work on other structures is still going on around here and won't end soon.

Piotr A. Marszalek.png

Dystans pokonany w 2021 roku: 3844,40 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	2775,23 km (12,10 km)
Kolarstwo / Rower MTB	849,45 km
Jogging / Bieganie	219,72 km

LEAGUE ONE:

Round 5	20/10/2021	Results
@masoom	@ilodz24hd	33834 - 15675
@manuvert	@grecki-bazar-ewy	23859 - 20189
@venan	@merthin	31111 - 21761
@ptaku	@homesteadlt	31197 - 7341
@browery	@mariya36	36441 - 35769
@practicaleric	@pjansen	24786 - 12037
@flaxz	@cezary-io	22645 - 30795
@pagane	@davidesimoncini	42555 - 14763
@bucipuci	@sk1920	58034 - 26424

To była bardzo aktywna kolejka, ośmiu uczestników raportowało wyniki powyżej 30K, pozostali też radzili sobie nie najgorzej. W efekcie osiągnięto rekordową średnią - 27179 kroków. Mistrz wciąż bez punktów, ale z każdym kolejnym raportem @ilodz24hd dochodzi do siebie po chorobie i lada dzień można spodziewać się powrotu do mistrzowskiej formy. Niepokonani są @masoom, @browery, @manuvert i @cezary-io, ale to zmieni się już jutro, bo akurat ta czwórka zmierzy się w bezpośrednich pojedynkach, więc tylko dwóch z nich pozostanie niepokonanych. Nagrody 100 AFIT za aktywność otrzymują: @bucipuci (najlepszy wynik) i @mariya36 (najlepszy wynik przegranego).

[ENG] It was a very active round, with eight participants reporting results above 30K, the others also doing not too badly. As a result, a record average of 27179 steps was achieved. The champion is still without points, but with every new report @ilodz24hd is recovering from the illness and can be expected to return to the champion form any day now. Undefeated are @masoom, @browery, @manuvert and @cezary-io, but that will change tomorrow as these four will face each other in direct duels, so only two of them will remain undefeated. The 100 AFIT prizes for activity go to: @bucipuci (best score) and @mariya36 (best loser score).

#	Player	Points	For	Against
1	@masoom	15	160496	100511
2	@browery	15	150198	80999
3	@manuvert	15	145373	110597
4	@cezary-io	15	117687	68568
5	@pagane	12	177078	101197
6	@venan	12	142366	101700
7	@bucipuci	6	158224	129119
8	@mariya36	6	129776	93141
9	@practicaleric	6	129232	133744
10	@flaxz	6	110981	128028
11	@merthin	6	105856	124277
12	@davidesimoncini	6	60810	106880
13	@sk1920	3	99559	139067
14	@grecki-bazar-ewy	3	77040	124510
15	@pjansen	3	72927	102935
16	@ptaku	3	60762	115442
17	@homesteadlt	3	33865	100682
18	@ilodz24hd	0	59784	130617

~~Tomorrow's~~ Today's pairs:

Round 7	22/10/2021
@masoom	@venan
@ptaku	@manuvert
@browery	@ilodz24hd
@practicaleric	@grecki-bazar-ewy
@flaxz	@merthin
@pagane	@homesteadlt
@bucipuci	@mariya36
@sk1920	@pjansen
@davidesimoncini	@cezary-io

Full schedule of games here.

LEAGUE TWO:

Round 5	20/10/2021	Results
@davidthompson57	@racibo	26756 - 25833
@matthew1	@romualdd	10109 - 11147
@giulius	@hivebg	13009 - 35268
@dirkzett	@kiel91	14138 - 0
@stefannikolov	@ervin-lemark	14955 - 14700
@sandraa1	@krakonos	20082 - 8184
@soluce07	@ykretz.sports	0 - 8079
@cryptospa	@asia-pl	12200 - 14016
@zimnaherbata	@notak	17794 - 6646

W piątej rundzie w niemieckich derbach zmierzyli się @dirkzett z @kiel91, lepszy okazał się @dirkzett, w drugim narodowym pojedynku rywalizowało dwóch francuzów @soluce07 i @ykretz.sports. Ten pojedynek miał dodatkowe znaczenie, bo dotychczas żaden z nich zdobył punktów, więc zwycięzca mógł uciec z ostatniej pozycji. Tym razem lepszy okazał się @ykretz.sports, ale będzie okazja do rewanżu. Wciąż niezwyciężeni pozostają tylko @hivebg i @zimnaherbata, najprawdopodobniej w szóstej rundzie to się nie zmieni, ale w kolejnej rundzie zmierzą się w bezpośrednim pojedynku na szczycie. Nagrody 100 AFIT za aktywność otrzymują: @hivebg (najlepszy wynik) i @racibo (najlepszy wynik przegranego).

[ENG] In the fifth round in the German derby, @dirkzett and @kiel91 faced each other, @dirkzett was better, in the second national duel two Frenchmen @soluce07 and @ykretz.sports competed. This duel had extra significance, as so far neither of them had scored, so the winner could escape from last place. This time @ykretz.sports proved to be better, but there will be an opportunity for a rematch. Only @hivebg and @zimnaherbata are still unbeaten, most likely this will not change in round six, but they will face each other in a direct duel at the top in the next round. The 100 AFIT awards for activity go to: @hivebg (best score) and @racibo (best loser score).

#	Player	Points	For	Against
1	@hivebg	15	147919	54083
2	@zimnaherbata	15	93333	64196
3	@ervin-lemark	12	90487	45203
4	@sandraa1	12	83338	36469
5	@romualdd	12	53823	47531
6	@giulius	9	71207	71626
7	@cryptospa	9	69860	55537
8	@dirkzett	9	67414	47012
9	@stefannikolov	9	63161	81460
10	@asia-pl	9	58511	63415
11	@davidthompson57	6	66609	78678
12	@racibo	3	89683	126440
13	@matthew1	3	51088	71223
14	@krakonos	3	46737	79463
15	@notak	3	40406	51913
16	@kiel91	3	38854	77358
17	@ykretz.sports	3	22189	51497
18	@soluce07	0	24306	75821

~~Tomorrow's~~ Today's pairs:

Round 7	22/10/2021
@stefannikolov	@giulius
@dirkzett	@matthew1
@kiel91	@davidthompson57
@hivebg	@zimnaherbata
@romualdd	@cryptospa
@racibo	@soluce07
@notak	@sandraa1
@asia-pl	@ervin-lemark
@ykretz.sports	@krakonos