[POL] Miałem dziś niedzielę pracującą, a szkoda, bo była dziś wyjątkowo ładna pogoda. Oprócz zwykłych obowiązków miałem dziś terminatora na przyuczeniu. Dzięki temu mogłem spokojnie wyjść na dłuższą przerwę, bo ktoś został w biurze i mógł odebrać telefon, zapisać numer dzwoniącego i w zasadzie tylko tyle. Pojechałem do Casteau.
[ENG] I had a work Sunday today, which is a shame as the weather was exceptionally nice today. In addition to my usual duties, I had a terminator on apprenticeship today. This allowed me to go out for an extended break in peace, as someone stayed in the office and was able to answer the phone, write down the caller's number and basically just that. I went to Casteau.
[POL] Wielokrotnie zastanawiałem się nad losami kościoła św. Antoniego w Casteau. Poszperałem w internecie i trafiłem na informację, że zbudowany w latach 20-tych XX wieku kościół przez lata służył mieszkańcom, jednak na początku XXI wieku okazało się, że kościół jest już im niepotrzebny, Budynek został w 2019 roku wystawiony na sprzedaż za 225 tysięcy Euro, działka z budynkiem została sprzedana osobie prywatnej. a nowy właściciel zamierza przekształcić budynek byłego kościoła w centrum wellness z pokojami gościnnymi. Do dyspozycji gości jacuzzi, sauna, gabinet masażu oraz pokoje gościnne.
[ENG] I have wondered many times about the fate of St Anthony's Church in Casteau. I did some research on the internet and came across information that the church, built in the 1920s, served the residents for years, but at the beginning of the 21st century it turned out that the church was no longer needed by them, The building was put up for sale in 2019 for 225,000 Euros, the plot of land with the building was sold to a private person. and the new owner intends to turn the former church building into a wellness centre with guest rooms. A jacuzzi, sauna, massage room and guest rooms will be available.
[POL] Przy jednym z domów zauważyłem ciekawą konstrukcję, jak podszedłem bliżej to okazało się, że jest to replika dzwonnicy w Mons. Gdyby nie obostrzenia to w zeszły weekend całe miasto świętowało by kolejne Doudou, z procesją w centrum miasta i walką ze smokiem.
[ENG] By one of the houses I noticed an interesting construction, and when I came closer it turned out to be a replica of the bell tower in Mons. If not for the restrictions, last weekend the whole city would have celebrated another Doudou, with a procession in the city centre and a dragon fight.
Dystans pokonany w 2021 roku: 1890,33 km - z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 1359,50 km (+8,20 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 410,75 km |
| Jogging / Bieganie | 120,08 km (+3,02 km) |
[POL] Okazało się, że 
[ENG] It turned out that
Results of Round 5 (5th June 2021):
| @bucipuci vs. @practicaleric | 16423 vs. 30533 |
 @venan vs.  @racibo | 34904 vs. 15757 |
 @asia-pl vs.  @ptaku | 3891 vs. 15635 |
| @notak vs. @ervin-lemark | 14034 vs. 16798 |
 @kiel91 vs.  @cryptospa | 12635 vs. 8593 |
 @manuvert vs.  @flaxz | 25329 vs. 26125 |
 @browery vs.  @ykretz.sports | 24625 vs. 0 |
| @giulius vs. @davidesimoncini | 18132 vs. 9924 |
 @merthin vs.  @homesteadlt | 35535 vs. 17932 |
| @jozef230 vs. @ilodz24hd | 5051 vs. 22830 |
 @krakonos vs.  @akumagai | 10323 vs. 0 |
 @guurry123 vs.  @fredkese | 10564 vs. 7042 |
 @cezary-io vs.  @grecki-bazar-ewy | 24209 vs. 11526 |
 @davidthompson57 vs.  @sk1920 | 18799 vs. 5006 |
 @masoom vs. @soluce07 | 17041 vs. 0 |
Ranking table for #POLIAC after the 5th round:
| # | Player | Points | For | Against |
|---|---|---|---|---|
| 1 | @merthin | 15 | 151434 | 101038 |
| 2 | @flaxz | 15 | 142918 | 60161 |
| 3 | @venan | 15 | 139475 | 85109 |
| 4 | @practicaleric | 15 | 123320 | 61629 |
| 5 | @ptaku | 15 | 106422 | 57817 |
| 6 | @masoom | 15 | 79583 | 44393 |
| 7 | @bucipuci | 12 | 160039 | 88862 |
| 8 | @davidesimoncini | 9 | 96929 | 72614 |
| 9 | @browery | 9 | 96218 | 84571 |
| 10 | @giulius | 9 | 95483 | 64807 |
| 11 | @ykretz.sports | 9 | 73980 | 63463 |
| 12 | @davidthompson57 | 9 | 70015 | 71974 |
| 13 | @sk1920 | 9 | 69023 | 59127 |
| 14 | @krakonos | 9 | 56551 | 73813 |
| 15 | @guurry123 | 9 | 49283 | 54912 |
| 16 | @cezary-io | 6 | 142189 | 135888 |
| 17 | @homesteadlt | 6 | 89142 | 118535 |
| 18 | @kiel91 | 6 | 68194 | 72251 |
| 19 | @fredkese | 6 | 56940 | 68146 |
| 20 | @grecki-bazar-ewy | 6 | 53951 | 79341 |
| 21 | @manuvert | 3 | 124958 | 146007 |
| 22 | @ilodz24hd | 3 | 82044 | 100486 |
| 23 | @racibo | 3 | 68747 | 102887 |
| 24 | @ervin-lemark | 3 | 55579 | 89648 |
| 25 | @notak | 3 | 55575 | 80355 |
| 26 | @akumagai | 3 | 47245 | 82244 |
| 27 | @jozef230 | 3 | 39778 | 109505 |
| 28 | @cryptospa | 0 | 43163 | 77816 |
| 29 | @asia-pl | 0 | 30531 | 80870 |
| 30 | @soluce07 | 0 | 15535 | 95975 |
Actual ranking table for #POLIAC you could find here.
6th June 2021 - Round 7:
[POL] Pojedynek
[ENG] The duel
| @bucipuci vs. @racibo |
| @practicaleric vs. @ptaku |
| @venan vs. @ervin-lemark |
| @asia-pl vs. @cryptospa |
| @notak vs. @flaxz |
| @kiel91 vs. @ykretz.sports |
| @manuvert vs. @davidesimoncini |
| @browery vs. @homesteadlt |
| @giulius vs. @ilodz24hd |
| @merthin vs. @akumagai |
| @jozef230 vs. @fredkese |
| @krakonos vs. @grecki-bazar-ewy |
| @guurry123 vs. @sk1920 |
| @cezary-io vs. @soluce07 |
| @davidthompson57 vs. @masoom |
Full tournament schedule with actual results here. Good luck!!!
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io