Daily Raport... [PL] pełnia księżyca / [EN] full moon

Przedwczoraj wieczorem jadąc do pracy moim oczom ukazała się piękna pełnia księżyca, ale nie miałem już czasu, żeby znaleźć odpowiednie miejsce gdzie mógłbym zrobić wystarczająco dobre zdjęcie. Udało się to dopiero gdy wczoraj nad ranem wracałem z pracy, może zdjęcia nie są doskonałe, ale jak na możliwości smartphona to wyszło całkiem znośnie.

ENG Last night on the way to work I saw a beautiful full moon, but I didn't have time to find the right place to take a good enough picture. It only worked out when I came back from work yesterday morning, maybe the pictures aren't perfect, but for a smartphone it worked out quite well.

Po kilku godzinach snu, wyszedłem wreszcie pobiegać po raz pierwszy od tygodnia. Byłem tak spragniony biegania, że nie robiłem żadnych założeń ani planów treningowych, chciałem po prostu biec przed siebie w spokojnym, równym tempie. Zgodnie z oczekiwaniami nie pobiłem wczoraj żadnych rekordów, a szczegóły biegu zainteresowani znajdą pod tym linkiem na STRAVA.

ENG After a few hours of sleep, I finally went out to run for the first time in a week. I was so desire of running that I didn't make any assumptions or training plans, I just wanted to run ahead at a calm, even pace. As expected, I didn't break any records yesterday, you can find the details of my run under this link on STRAVA.

Około 15 pojechaliśmy do córki do Brukseli, trochę się za nią stęskniliśmy bo od końca grudnia nie była w domu z racji przygotowywania do sesji egzaminacyjnej, więc wczoraj mamusia ugotowała rosołku, zrobiła pierogów i pojechaliśmy ją odwiedzić. W Brukseli wyszliśmy na wspólny spacer po okolicy. Po drodze zauważyłem między innymi "Pewex", nieco starsi pamiętają, że w czasach PRL-u tak nazywały się sklepy w których można było kupować wyłącznie za dewizy. W przypadku tych polskich delikatesów jedno się zgadza nadal można tu kupić polskie produkty za obcą walutę, w tym przypadku EURO. Dla zainteresowanych szczegóły tego spaceru w linku STRAVA

ENG Around 3 pm we drove to our daughter's place in Brussels, we missed her a little bit because she hadn't been home since the end of December due to the preparation for the exams, so yesterday mommy cooked a broth, made dumplings and we drove to visit her. In Brussels we went for a walk together. On the way I noticed, among others, "Pewex", the slightly older ones remember that in the times of the communist Poland this was the name of the shops where you could only buy goods with dollars. In the case of these Polish delicatessen, one thing is still true, here you can still buy Polish products for foreign currency, in this case EURO. For those interested, details of this walk in the STRAVA link

How to start your actifit account:

➡ Signup for an actifit/STEEM-account here
➡ Download @actifit mobile App - From Google Play or From AppStore
➡ Start your activity. Reach a minimum of 5,000 activity count.
➡ Join Actifit's community on Discord for discussions and help
➡ Follow @actifit for daily News and Statistics
➡ Read the Official White Paper for further information on the project!
➡ Please vote for @actifit as witness!! The team is doing an excellent job!
➡ Get upvotes from @actifit by posting your daily activities!

Jogging, Running, Walking