ESPAÑOL
Saludos comunidad #plantpower, feliz y bendecido martes en unión de sus seres queridos; hoy comparto con ustedes la preparación de una deliciosa torta de maíz con avena y zanahoria, en una reciente visita mis tíos me regalaron varias mazorcas de maíz, regularmente cuando tengo maíz hago cachapas o los comemos sancochados, en esta ocasión decidí preparar algo diferente y opté por una torta y otro postre; la torta de maíz es sencilla de preparar , no requiere mucho batido: ya que el maíz está molido y se ha extraído la mayor parte del zumo, por lo tanto la masa está blanda y es más sencilla de trabajar. El maíz es una de las principales fuentes de alimento en el continente Americano, desde tiempos remotos se ha empleado en la preparación de diversos alimentos, la cultura Maya y azteca desarrollaron modernas estructuras para cosechar esta preciada hortaliza; en mi país uno de los productos con mayor demanda es la harina de maíz, con ella se elaboran las tradicionales arepas, empanadas, bollos y otros deliciosos platos.
ENGLISH
Greetings #plantpower community, happy and blessed Tuesday together with your loved ones; today I share with you the preparation of a delicious corn cake with oats and carrots, on a recent visit my uncles gave me several ears of corn, regularly when I have corn I make cachapas or we eat them parboiled, this time I decided to prepare something different and opted for a cake and another dessert; the corn cake is simple to prepare, it does not require much beating: since the corn is ground and most of the juice has been extracted, therefore the dough is soft and easier to work with. Corn is one of the main sources of food in the American continent, since ancient times it has been used in the preparation of various foods, the Mayan and Aztec cultures developed modern structures to harvest this precious vegetable; in my country one of the products with the highest demand is corn flour, with it are made the traditional arepas, empanadas, buns and other delicious dishes.
INGREDIENTES
Maíz molido (1,5 Kg)
Azúcar (130 gr)
Avena (80 gr)
Zanahoria (1)
Aceite de soya (30 cc)
INGREDIENTS
Ground corn (1.5 Kg)
Sugar (130 gr)
Oats (80 gr)
Carrot (1)
Soybean oil (30 cc)
PREPARACIÓN
Inicié agregando 1/2 cuchara de sal a la masa, con ayuda de una paleta mezclé hasta integrar.
PREPARATION
I started by adding 1/2 spoon of salt to the dough, with the help of a paddle I mixed until it was integrated.
Agregué el aceite y revolví la mezcla durante 5 minutos hasta integrar el aceite por completo, que no se vean trazos de aceite en la mezcla, luego añadí azúcar y mezclé, en comparación con la cantidad de masa de maíz el azúcar es poca, pero la idea es obtener un pequeño poco sabor dulce para que resalten los otros ingredientes.
I added the oil and stirred the mixture for 5 minutes until the oil was completely integrated, so that no traces of oil could be seen in the mixture, then I added sugar and mixed, compared to the amount of corn dough the sugar is little, but the idea is to get a little bit of sweetness to bring out the other ingredients.
Previo lavado de la zanahoria, retiré las conchas y rallé luego la agregué a la mezcla.
After washing the carrots, I removed the shells and grated them and then added them to the mixture.
La avena la licué sin agua para obtener harina fina y la agregué a la mezcla, batí con la paleta hasta lograr una mezcla homogénea.
I blended the oatmeal without water to obtain fine flour and added it to the mixture, beat with the paddle until a homogeneous mixture was obtained.
En una bandeja previamente enharinada, agregué la mezcla de la torta y llevé al horno precalentado a 240 °C por 35 minutos, introduje un palillo de altura en la torta para revisar la cocción, si este sale seco ya la torta esta cocida, luego retiré del horno y dejé enfriar.
In a previously floured tray, I added the cake mixture and took it to the preheated oven at 240 °C for 35 minutes, I introduced a toothpick in the cake to check the cooking, if it comes out dry the cake is cooked, then I removed it from the oven and let it cool.
Desmoldé y decoré con zanahoria rallada, así esta lista una deliciosa torta para compartir en familia.
I unmolded and decorated with grated carrots, so this is a delicious cake to share with the family.
Bendiciones!
Blessings!
Translated with https://www.deepl.com/translator
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000, divisores cortesía de @kattycrochet.
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera,dividers courtesy of @kattycrochet.