Second to last article on the edition of the Street Art festival Canettes de Ruelle in Montreal. As you could see (15 posts on this edition already), a lot of works were made during this year, very cool edition after 2 years a little bit backwards because of the COVID. Today, we'll see the last works done in the alley south of Masson street with of course a lot of garbage bins because of the many restaurants on this street. Despite my 3 visits to the neighborhood, I didn't have the opportunity to have a "clean" alley 😢.

Avant dernier article sur l'édition du festival Street Art Canettes de Ruelle à Montréal. Comme vous avez pu le constater (15 posts sur cette édition déjà), beaucoup d'œuvres ont été réalisées pendant cette année, très belle édition après 2 années un peu en retrait à cause du COVID. Aujourd'hui, nous allons voir les dernières œuvres faites dans la ruelle au sud de la rue Masson avec bien entendu plein de poubelles à cause des nombreux restaurants sur cette rue. Malgré mes 3 passages dans le quartier, je n'ai pas eu l'occasion d'avoir une ruelle "propre" 😢.

Collaboration between Gaulois and Cleo Jacob and of course with some bins in the foreground.
Collaboration entre Gaulois et Cleo Jacob et bien sûr avec quelques bacs de poubelles en premier plan.

WHERE

In the alley south of Masson street. I take advantage of this post to indicate on this map, the main alleys of the festival Canettes de Ruelle. So, if one day you're in Montreal, you can go visit the neighborhood with good restaurants, breweries, and coffee.

Dans la ruelle au sud de la rue Masson. Je profite de ce post pour indiquer sur cette carte, les ruelles principales du festival Canettes de Ruelle. Alors si un jour vous êtes sur Montréal, vous pourrez aller visiter le quartier avec en plus des bons restos, brasseries, et café.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

Gaulois & Cleo Jacob

Gaulois is part of the artist duo Mad Rats that he has formed with Golporc since 2017. For this mural, he changed collaborator but continues to paint with his favorite color blue.

Gaulois fait parti du duo d'artistes Mad Rats qu'il forme avec Golporc depuis 2017. Pour cette murale, il a changé de collaborateur mais il continue de peindre avec sa couleur préférée le bleu.

In the middle of the mural, in red, there are cats made by Cleo Jacob, French illustrator now based in Montreal. Very good result but it's a shame about the garbage.

Au milieu de la murale, en rouge, on retrouve des chats faits par Cleo Jacob, illustratrice française maintenant basée à Montréal. Très bon résultat mais dommage ces poubelles.

K6A : Awie & Snikr

DSC01388 @aweille_esti @snikrdbs - @k6a_crew.JPG

This lettering was made by the members of the collective K6A crew with Awie and Snikr, 3 big simple but effective letters with this little light effect inside. Just next to it, another wall...

Ce lettrage a été réalisé par les membres du collectif K6A crew avec Awie et Snikr, 3 grosses lettres simples mais efficaces avec ce petit effet de lumière à l'intérieur. Juste à côté, un autre mur...

Reno & Hayeurs

This wall was made by Nero and Hayeurs who are usually more taggers acting "in the shadow". Cool to see in this festival the mixture of all the genres of Street Art.

Ce mur a été réalisé par Nero et Hayeurs qui sont généralement plus des taggeurs agissant dans l'ombre. Cool de voir dans ce festival le mélange de tous les genres du Street Art.

And to finish, a lettering seen during my last passage in this same alley which was not realized during the festival.

Et pour finir, un lettrage vu lors de mon dernier passage dans cette même ruelle qui n'a pas été réalisé pendant le festival.

This is a lettering for the pop-punk band Sudden Waves for their upcoming album release. However, I wonder if it was a member of the band who did this lettering. Great work.

Il s'agit d'un lettrage pour le groupe de musique pop-punk Sudden Waves pour la sortie prochaine de leur album. Par contre, je me demande si c'est un membre du groupe qui a réalisé ce lettrage. Vraiment pas mal.