We're back at the Street Art festival Canettes de Ruelle as I finally got back to the Rosemont Petite Patrie neighborhood in Montreal to take the pictures I needed. Indeed, today was a rather gray day with no rain. So it was perfect, no problem of light because of the sun 😀. I show you some works in the alley south of Masson street between 7th and 8th avenue.

Nous sommes de retour au festival Street Art Canettes de Ruelle car j'ai enfin pu retourner dans le quartier de Rosemont Petite Patrie à Montréal pour prendre les photos que j'avais besoin. En effet, aujourd'hui fut une journée assez grise alors pas de problème de lumière à cause du soleil. On découvre essentiellement des œuvres qui se trouvent dans la ruelle au sud de la rue Masson entre la 7ème et 8ème avenue.

DSC01350 @aclaes_.JPG

Aclaes with "When men live on love, pigs can fly". I love this title...
Aclaes avec " Quand les hommes vivront d’amour, les cochons pourront voler ". J'adore ce titre...

WHERE

South of Masson Street alley between 7th and 8th Avenue in Montreal, Canada.

Au sud de la rue Masson entre les 7 et 8ème avenue à Montréal.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

Aclaes

Born in Montreal in 1971, Antoine Claes** aka Aclaes graduated from Concordia University with a degree in design. He is now a recognized artist with his paintings exhibited in Canada and the US. But he is also a muralist, and that's what interests us the most. Great title for this mural: " When men will live of love, pigs will be able to fly". If only pigs could fly soon...

Né à Montréal en 1971, Antoine Claes aka Aclaes a obtenu un diplome en design de l’Université Concordia. Il est maintenant un artiste reconnu avec ses toiles qui exposées au Canade et aux US. Mais il est aussi muraliste, et c'est ce qui nous intéresse le plus. Superbe titre pour cette murale : " Quand les hommes vivront d’amour, les cochons pourront voler ". Si seulement les cochons pourraient voler bientôt...

Zola & Collages Féminicides

Zola is a street artist based in Montreal for about 10 years. During her studies, she participated to the Quebec student movement which forged her political identity. Now, very close to the anti-colonialism and anti-racism movements, her collages often depict a masked protester like this mural. She dedicated this mural to all the people who are fighting for the defense of the forests across North America and the world.

Zola est une artiste basée à Montréal depuis une dizaine d'année. Pendant ces études, elle a participé au mouvement étudiant québécois (Wikipedia) qui a forgé son identité politique. Maintenant, très proche des mouvements anticolonialisme et antiracisme, ses collages représente souvent un manifestant masqué comme cette murale. Elle a dédié cette murales à toutes les personnes qui lutte pour la défence des forêts à travers l'Amérique du Nord et dans le monde.

Below this portrait, *Collages Féminicides Montreal has created this collage: "Feminicides not one more". This collective pastes its sentences as a "means of protest against violence against women and minorities victims of oppression". Always a strong message to fight against this problem of society too present unfortunately in Quebec.

En-dessous de ce portrait, Collages Féminicides Montreal a réalisé ce collage : " Féminicides pas une de plus ". Ce collectif colle ses phrases comme "moyen de protestation contre les violences faites aux femmes et aux minorités victimes d’oppression". Toujours un message fort pour lutter contre ce problème de société trop présent malheureusement au Québec.

Milkbox

Dried flower

Kayla Buium aka Milkbox is an illustrator, muralist and skater based in Montreal and Toronto. She graduated from the OCAD University (Toronto) in 2021 with a degree in design. In her murals, she likes to use bright colors to highlight her characters. For this wall, Milkbox was notified only a few hours before the festival, interesting with this dried flower.

On change de ruelle avec Kayla Buium aka Milkbox, entre la 6ème et 7ème, toujours au sud de la rue Masson. Elle est une illustratrice, muraliste et skateuse basée à Montréal et à Toronto. Elle a obtenu son diplôme en design en 2021 à Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Toronto). Dans ses murales, Elle aime utiliser des couleurs vives pour mettre en valeur ces personnages. Pour ce mur, Milkbox a été averti seulement quelques heures avant le festival, intéressant avec cette fleur séchée.