We continue to discover the works done during the festival Canettes de Ruelle with the wall made by the Bad ToyZ crew. As you'll see on the pictures, we're in the alley just behind Masson street in Montreal which has all the garbage from restaurants and bars. I came back several times (3 times to be exact), bins are always present. The only time the alley is clean is during the festival that takes place at the beginning of September but I'm never there at that time 😤.

On continue de découvrir les œuvres faites pendant le festival Canettes de Ruelle avec le mur réalisé par le collectif Bad ToyZ. Comme vous allez le constater sur les photos, nous sommes dans la ruelle juste derrière la rue Masson à Montréal qui a toutes les poubelles des restaurants et des bars. Je suis revenu plusieurs (3 fois pour être exact), elles sont toujours présentes. Là seule fois ou la ruelle est propre c'est pendant le festival qui se déroule au début du mois de septembre mais je ne suis jamais là à ce moment là 😤.

Bad ToyZ

WHERE

In the alley south of Masson Street in Montreal.

Dans la ruelle au sud de la rue Masson à Montréal.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

Bad ToyZ

DSC01317 @badtoyzcrew.JPG

This wall was painted by the Bad ToyZ crew founded in 2013 in several cities especially in Europe with Paris, Barcelona and Lyon but also Montreal. I don't know the Montreal members. Really strange style with this crocodile and especially this guy with these two dogs.

Ce mur a été peint par le collectif Bad ToyZ créé en 2013 dans plusieurs villes surtout en Europe avec Paris, Barcelone et Lyon mais aussi Montréal. Je ne connais pas les membres montréalais. Style vraiment étrange avec ce crocodile et surtout ce gars avec ces deux chiens.

During my second visit, the sun appeared but that didn't make flee the garbage bins. They're the same as on the first photo in the same order.

Lors de mon deuxième passage, le soleil est apparu mais cela n'a pas fait fuir les poubelles. Ce sont les même que sur la première photo dans le même ordre.

On the wall next to it, there is abuilding slightly recessed with a fire escape. At the top, on the terrace, there are also some works but impossible to photograph since it's a private space. But on both sides, we have these two small walls.

Sur le mur juste à côté, se trouve bâtiment légèrement en retrait avec un escalier de secours. Au sommet, sur la terrasse, il y a aussi quelques œuvres mais impossible à photographier vu que c'est un espace privée. Mais sur les deux côtés, on a ces deux petits murs :

The initials of the Montreal TRU crew.
Les initiales du collectif montréalais TRU.

Above Janna Yotte, "collage" artist and below Émile 'So Jack' from Chicoutimi, artist and dancer.
En haut Janna Yotte, artiste experte en collage et en bas Émile ‘So Jack’ de Chicoutimi, artiste et danseur.

Tribute to Jenny

This lettering was done in the 2021 edition in tribute to Jenny: Ever in our hearts, ever in our struggles. I don't know the story and couldn't find any information about it. In the corner, there is this beautiful cat whose artist's name I have forgotten.

Ce lettrage a été fait lors de l'édition de 2021 en hommage à Jenny : A jamais dans nos cœurs, a jamais dans nos luttes. Je ne connais pas l'histoire et je n'ai rien trouvé comme information. Au coin, on retrouve ce superbe chat dont j'ai oublié le nom de l'artiste.

Bryan Beyung (?)

And finally, we cross Masson Street to the north alley to see this mural done in 2018. It took a while for me to see it 😀. The garbage cans are still very present because the mural is on the wall of the restaurant Frite Alors (burger). The style is very similar to the works of Bryan Beyung, a Montreal artist of Chinese-Cambodian origin. But I have a doubt.

Et pour finir, on traverse la rue Masson pour aller dans la ruelle nord pour voir cette murale réalisée en 2018. Cela a pris du temps pour que je l'apercoive 😀 . Les poubelles sont encore bien présentes car la murale se trouve sur le mur du restaurant Frite Alors (burger). Le style ressemble beaucoup aux œuvres de Bryan Beyung, artiste montréalais d'origine sino-cambodgienne. Mais j'ai un (gros) doute.