Here is my entry for this week's edition of the CCC's Street Art Contest #132 with this beautiful mural made by the artist Dr Ponce as part of the 2019 edition of the *Musée à Ciel Ouvert in Sete.

Voici mon entrée pour l'édition de cette semaine du CCC's Street Art Contest #132 avec cette très belle murale faite par l'artiste Dr Ponce dans le cadre de l'édition 2019 du Musée à Ciel Ouvert de Sète :

DSC00634 Dr Ponce 2019.JPG

Les cools contes des chiens de la casse (untranslatable : The cool tales of the junkyard dogs)

WHERE

In the 3 journées Street in Sète.

Dans la Rue des 3 Journées à Sète.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

Dr Ponce

Dr Ponce is an artist and illustrator from Montpellier (south of France, not far from Sète). He started graffiti at a young age before studying graphic design then doing some comics. We find in his murals the elements of a comic strip with this framing, a story of every day on a wall.

Dr Ponce est un artiste et illustrateur de Montpellier (sud de la France, pas très loin de Sète). Il a commencé le graffiti assez jeune avant de suivre des études de graphisme puis de faire de la bande dessinée. On retrouve dans ses murales les éléments d'une bande dessinée avec ce cadrage, une histoire de tous les jours sur un mur.

"I compose stories with what I retain from the effervescence that reigns inthe street. I've always been captivated by humans, and since I don't understand much about them, I draw them."
FR : “Je compose des histoires avec ce que je retiens de l’effervescence qui règne en bas de chez moi. J’ai toujours été captivé par l’humain, et vu que je n’y comprends pas grand chose, je le dessine”.
Dr Ponce (source : alicevincentart.com)

This mural called Les cools contes des chiens de la casse . Very difficult to translate into English without losing the alliterations present in French, maybe The Cool Tales of the Junkyard Dogs. It was done in 2019, again for the MoCA in Sete. I really like the color scheme chosen, it almost looks like a poster. Very nice work.

Cette murale appelée Les cools contes des chiens de la casse a été réalisée en 2019, toujours pour le MoCA, le Musée à Ciel Ouvert de Sète. J'aime beaucoup la palette de couleurs choisies, cela ressemble presque à un affiche. Très beau travail.

Around this street, there are some smaller but equally interesting works like this black and white collage of a house from which flowers escape through the roof. A little poetry in this world of brutes 😀.

Aux alentours de cette rue, on trouve quelques œuvres plus petites mais aussi intéressantes come ce collage noir et blanc d'une maison d'où les fleurs s'échappent par le toit. Un peu de poésie dans ce monde de brutes 😀.

More collages on Franklin Street, just a little higher up. Cool sign for this street. / FR : Encore des collages dans la rue Franklin, juste un peu plus haut. Cool panneau pour cette rue.

We also meet funny characters like this smoking fish, quite proud to have lit his cigarette in the ocean. / FR : On croise aussi de drôles de personnages comme ce poisson fumeur, pas mal fier d'avoir pu allumer sa cigarette au fond de l'océan.

But also, a very interesting lettering especially because of this skull, really well done. Cool style. / FR : Mais aussi, un lettrage très intéressant surtout à cause de cette tête de mort, vraiment très bien faite. Cool style.