Here my entry for the CCC's Street Art Contest #131) with this magnificent mural made by the two brothers Ratur and Sckaro in Sète.

Voici mon entrée pour l'édition de cette semaine du CCC's Street Art Contest #131 avec cette magnifique murale faite par les deux frères Ratur et Sckaro à Sète :

We continue to discover the walls created for the MaCO, Musée à Ciel Ouvert (Open Sky Museum), in Sète in the south of France on the Mediterranean. It exists since 2008 for now about forty murals scattered all over the city. Unfortunately, I didn't see everything.

Nous continuons de découvrir les œuvres réalisées pour le MaCO, Musée à Ciel Ouvert, à Sète au sud de la France au bord de la Méditerranée. Il existe depuis 2008 pour maintenant une quarantaine de murales disséminées dans toute la ville. Malheureusement, je n'ai pas tout vu.

WHERE

At the corner of rue Haute and rue Paul Valéry in Sète, France.

Au coin de la rue Haute et de la rue Paul Valéry à Sète en France.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

Ratur & Sckaro

Ratur and Sckaro are two brothers born in Le Havre (north of France), Arthur and Oscar Maslard. They discovered graffiti together. Now recognized artists, Sckaro installed in Sète and Ratur in Vancouver like to question the links of Street Art with Art in general. On this wall, we don't immediately see the subject drowned in the middle of colored geometric forms. But once seen, one can only admire the textures on the skin or clothing of this fisherman watching the sea. Beautiful.

Ratur et Sckaro sont deux frères né au Havre (nord de la France), Arthur et Oscar Maslard. Ils découvrent ensemble le graffiti dans leur jeunesse. Maintenant artistes reconnus, Sckaro installé à Sète et Ratur à Vancouver aiment interroger les liens du Street Art avec l'Art en général. Sur ce mur, on ne voit pas de suite le sujet noyé au milieu de formes géométriques colorées. Mais une fois aperçu, on ne peut qu'admirer le travail des textures sur la peau ou le vêtement de ce pécheur observant le large. Magnifique.

DSC00645 RATUR & SCKARO 2018.JPG

Andrea Ravo Mattoni

DSC00647 Ravo Matoni 2019.JPG

On the other side of Paul Valéry street, another artist wonders about the link between Street Art and Art. Andrea Ravo Mattoni, a Swiss-Italian artist active since 1995, takes classical paintings (or details of paintings) to reproduce them on the walls. This is his project of "recovery of classicism in the contemporary". Here he has taken a painting by Joseph-Noël Sylvestre, representing the sack of Rome which is in the Paul Valéry Museum in Sète.

De l'autre côte de la rue Paul Valéry, un autre artiste s'interroge sur le lien entre le Street Art et l'Art. Andrea Ravo Mattoni, artiste suisse italien actif depuis 1995, reprend des peintures classiques (ou des morceaux de peinture) pour les reproduire sur les murs. C'est son projet de «récupération du classicisme dans le contemporain». Ici il a repris un tableau de Joseph-Noël Sylvestre, représentant le sac de Rome qui se trouve au Musée Paul Valéry de Sète.

Depose & DMJC Crew

And to finish in the alley at the foot of the Mattoni mural, we have a superb wall made by Depose, an artist from Sète who has been active for many years (1991) in lettering. The two portraits, very well executed, are the work of DMJC Crew aka Dedos Manchados en la Jungla de Concreto (Stained fingers in the concrete jungle). I really like this style and this acronym 😀.

Et pour finir dans la ruelle au pied de la murale de Mattoni, on a un superbe mur réalisé par Depose, artiste sétois actif depuis de nombreuses années (1991) pour le lettrage. Les deux portraits,très bien exécutés, sont l'oeuvre de DMJC Crew aka Dedos Manchados en la Jungla de Concreto (Des doigts tachés dans la jungle de béton). J'aime beaucoup ce style et cet acronyme 😀.

As you can see, Sète is also a city of street art with many quality works. It's worth the visit. **Did I choose the right work for the contest?

Comme vous pouvez le remarquer, Sète est aussi une ville de Street Art avec beaucoup d'œuvres de qualité. Cela vaut la visite. Ai-je choisi la bonne œuvre pour le concours ?