This content was deleted by the author. You can see it from Blockchain History logs.

Street Art #575 Time is Gold (Part IV), Montréal

I promise this is my last post on Time is Gold, the tribute paid by the Montreal Street Art community to Scan (you can check out my 3 previous posts). This is the alley that goes down to Hochelaga street. I think that originally, these letterings were part of the set even if some of them have been re-painted in 2021.

C'est promis c'est mon dernier post sur Time is Gold, dernier hommage rendu par la communauté Street Art de Montréal (et d'ailleurs) à Scan (vous pouvez aller voir mes 3 précédents posts). Il s'agit de la ruelle qui descend vers la rue Hochelaga. Je pense qu'à l'origine, ces lettrages faisaient parti de l'ensemble même si certain ont été repris en 2021.

The series of pictures were taken in two times, once during the week when it was a bit crowded because of the Collège Sainte-Marie. But the second time, the snow was there but nobody was there sunday. So don't be surprised if you see snow on some pictures and on others not, 2 weeks apart.

Les photos ont été prises en deux fois, une fois en semaine ou il y avait un peu du monde à cause du Collège Sainte-Marie. Mais la seconde, la neige était au rdv mais personne le dimanche. Alors ne soyez pas surpris si vous voyez de la neige sur certaines photos et sur d'autres non, 2 semaines d'écart.

WHERE

Behind the Collège Sainte-Marie in Montreal near the Legal Wall Rouen.

Derrière le collège Sainte-Marie à Montréal tout près du Mur légal Rouen.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

We will go down the alley from Sherbrooke to Hochelaga to discover the different letterings. / FR : Nous allons descendre la ruelle de Sherbrooke à Hochelaga pour découvrir les différentes lettrages.

EskaOne

We start with a lettering made by EskaOne. First time I see a work of this artist, I like the style and especially with this "Welcome to Montreal". A small zoom to note the passage of time on this graffiti, nice effect.

Nous commençons par un lettrage réalisé par EskaOne. Première fois que je vois un travail de cette artiste, j'aime bien le style et surtout avec ce "Bienvenue à Montréal". Un petit zoom pour noter le passage du temps sur ce graffiti, bel effet.

Smak

To separate two letterings what better than a NightCrawlers character, this one is rather worrying with his vampire teeth and red eyes. It's followed by a lettering by Smak made (or refreshed) in 2022. And on all the works in the alley, Scan is present. I'll let you look for it 😀.

Pour séparer deux lettrages quoi de mieux qu'un personnage NightCrawlers, celui là est plutôt inquiètant avec ses dents de vampire et les yeux rouges. Il est suivi par un lettrage par Smak réalisé (ou rafraichit) en 2022. Et sur toutes les oeuvres de la ruelle, Scan est présent. Je vous laisse chercher 😀.

Senck

For the continuation, we find the Art Gang Crew with this lettering realized by Senck recognizable with this character.

Pour la suite, nous retrouvons le collectif Art Gang avec ce lettrage réalisé par Senck reconnaissable avec ce personnage.

Tensoe & Scan

And here is a lettering by Tensoe, a Toronto artist and also an AGC member, followed by the work of the master Scan. Again, the passage of time has taken its toll but I like to see these cracks.

Et voilà un lettrage réalisé par Tensoe, artiste de Toronto et aussi membre AGC, suivi de l'oeuvre du maitre Scan. Encore une fois, le passage du temps a fait son effet mais j'aime bien voir ses craquelures.

Art Gang

Another Art Gang artist whose name I can't find. And since I'm on vacation, I don't have my "magic" file to find it 😤 . This lettering was too heavy for this wall. I like to think it was the paint that knocked it down.

Un autre artiste de Art Gang dont je ne retrouve pas le nom. Et comme je suis en vacances, je n'ai pas mon fichier magique pour le retrouver 😤 . Ce lettrage était trop lourd pour ce mur. J'aime à penser que c'est la peinture qui l'a fait tomber.

Smack (?)

DSC01652 (DSC01794).JPG

I have a doubt about the name of this artist Smack. This is what I could decipher but I couldn't find anything about him/her. Idea ?

J'ai un doute sur le nom de cet artiste Smack. C'est ce que j'ai pu déchiffrer mais rien trouvé. Une idée ?

HER

We finish with these two characters with big eyes and a white triangle. And there is no doubt about the artist who made this work, it is HER. She refreshed her work in 2021. That's why there aren't the same traces of wear as on the other works.

Nous terminons avec ces deux personnages aux grands yeux avec un triangle blanc. Et là aucun doute sur l'artiste qui a réalisé cett oeuvre, il s'agit HER. Elle a rafraichit son travail en 2021. C'est pour cette raison qu'il n'y a pas les mêmes traces d'usure que sur les autres oeuvres.