I cannot say
That darkness is cause for praise,
It would be a Pinochesque lie;
It would lengthen my nose with a mere parliamentary decree.
I'd better carry in my word
A page illuminated
With all the lanterns
That time destines for me,
And patience,
Of the old men who are in no hurry to reach
To the limits of the time of delivery,
Because they have much to think and feel
To leave a deeper and clearer mark.
I beg your pardon,
I cannot speak of obscurities,
Though everywhere it surrounds us,
Like the murky waters of an ocean
Where the sewers of bad feelings converge.
I censor myself
Binding them in the dusty files of oblivion!
Better I carry in the sunlight
The report of my disenchantments.
I cannot lengthen the night
Not even with symbolic seconds
Even more so when it does not appear
A suitable shroud for the silence withheld from the cicadas
That should not cease in their endless song:
They remind us that the night is not only dark
Because the sun's presence is missing...!
Why would I lengthen the night?
I ask myself every time I bring my hands to the ray of light penetrating through the crack of memory.
Why would I do that?
I am assailed by the doubt of hidden purposes, very hidden in the nooks and crannies created by mistrust.
But still I direct my hands to any glimmer bursting through the debris of shadows.
The bad shadows accumulated over the restlessness of the waters of memory.
Why prolong the dark shadows of a meaningless night?
It is possible that I have hopes, purposes of one who pursues an embrace,
or removes the stones from a path,
clearing the weeds to dazzle a horizon.
I have already erased the dark!
And I sink my hands again in a ray of light penetrating through the crack of time;
I make a hold of it, I melt it into my own mass;
I'm sailing in the great symphony of the universe without stopping...!
No puedo decir
Que la oscuridad sea motivo de alabanza,
Sería una mentira pinochesca;
Me alargaría la nariz con un simple decreto parlamentario.
Mejor llevo en la palabra
Una página alumbrada
Con todos los faroles
Que me destina el tiempo,
Y la paciencia,
De los viejos que no tienen ningún apuro por llegar
A los límites del tiempo de la entrega,
Porque tienen mucho que pensar y sentir
Para dejar una profunda y más clara huella.
¡Perdón,
No puedo hablar de oscuridades!,
Aunque por todas partes nos rodea,
Como las aguas turbias de un océano
Donde convergen las cloacas de los malos sentimientos.
¡Yo mismo me lo censuro
Atándolas en los legajos polvorientos del olvido!
Mejor llevo en la luz del sol
El reporte de mis desencantos.
No puedo alargar la noche
Ni siquiera con simbólicos segundos
Más aún cuando no aparece
Una mortaja adecuada para el silencio escamoteado a las cigarras
Que no deberían cesar
en su canto interminable:
¡Nos recuerdan que la noche no es solamente oscura
Porque falta la presencia del sol...!
¿Para qué alargaría yo la noche?
Me pregunto cada vez que llevo mis manos al rayo de luz penetrando por la hendija del recuerdo.
¿Para qué?
Me asalta la duda de propósitos escondidos,
muy escondidos en los rincones creados por la desconfianza.
Pero aún así dirijo mis manos a cualquier destello irrumpiendo entre los escombros de las sombras.
Las malas sombras acumuladas sobre la inquietud de las aguas de la memoria.
¿Para qué prolongar las oscuras sombras de una noche sin sentido?
Es posible que yo tenga esperanzas,
propósitos de quien persigue un abrazo,
o quita las piedras de un camino,
desbrozando las malezas
para deslumbrar un horizonte.
¡Ya borré lo oscuro!
Y hundo nuevamente mis manos en un rayo de luz
penetrando por la hendija del tiempo;
lo hago asidero,
lo fundo en mi propia masa;
¡Voy navegando en la gran sinfonía del universo sin detenerme...!
Photo Studio: com.kvadgroup.photostudio Version: 2.6.2.1241
Editor de Fotos - Polish:
photo.editor.photoeditor.photoeditorpro
Version: / Versión: 1.444.145
Galería de A+ com.atomicadd.fotos Version: / Versión: 2.2.31.17
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Epsilon Notes. com.ekartoyev.enotes Versión: 2.31[1]
