English
Hello fellow Hive members, things in the construction of my house continue advancing steadily, but it seems that the final stages are the ones that usually take more time, greater investment and much more dedication, so I will show you the progress in the work as substantial changes are taking place, for the moment I can tell you that they are still working on the exterior walls, At the same time, several filling trucks have moved several cubic meters of material that serves to level the back of the land, the street and thus prevent rainwater from continuing to generate wells and therefore affect the entire environment.
Español
Hola compañeros de Hive, las cosas en la construcción de mi casa siguen avanzando a paso firme, pero pareciera que las etapas finales son las que suelen llevar más tiempo, mayor inversión y mucho mas dedicación, es así como los progresos en la obra se los iré mostrando a medida de que se vayan dando cambios substánciales, por los momentos les puedo comentar que se siguen trabajando en las paredes exteriores, con la finalidad de irlas frisando para posteriormente darles el acabado final, al mismo tiempo varios camiones de relleno han trasladado varios metros cúbicos de material que sirve para nivelar la parte de atrás del terreno , la calle y así evitar que el agua de lluvia siga generando pozos y por lo tanto afecte a todo el entorno.
But the most important thing at this stage is that as we are also focused on the internal finishes of the house I have had the opportunity to go out and visit several stores in the city in search of ceramic or porcelain tile that will cover the entire kitchen area, Last time I told you that for the countertop I chose a very shiny black porcelain, which I bought without hesitation, but I still have to cover the walls, the inside of the cabinets and the base of the same countertop, for this I have been looking at possible combinations, models and at the same time comparing prices to see which is more profitable.
Pero lo más resaltante en esta etapa es que al estar enfocados también en los acabados internos de la casa he tenido la oportunidad de salir a recorrer diversos locales de la ciudad en la búsqueda de la cerámica o el porcelanato con el que se va a recubrir todo el área de la cocina, la vez pasada les comente que para el mesón escogí un porcelanato negro muy brillante, el cual compre sin dudar, pero me queda faltando por cubrir las paredes, el interior de los gabinetes y la base del mismo mesón, para ello he estado observando posibles combinaciones, modelos y al mismo tiempo comparando precios para ver cual sale mas rentable.
This is how I have entered a world that I did not know fully, I have learned about the different kinds of ceramics, brands, models, textures and shapes, also the owner of one of the hardware stores has taken a liking to me and therefore usually tells me some details that I will take into account when making my choice. So far the idea I have in mind is to choose a light model for the walls and a darker one for the base of the counter, but to tell the truth yesterday I saw a model that resembles wooden planks, its color is a little light, but I thought it was great, because it would give the place a country touch, elegant and clear, a combination that I find very interesting.
Es así como me he adentrado en un mundo que no conocía a plenitud, he aprendido sobre las diferentes clases de cerámicas, las marcas, modelos texturas y formas, además el dueño de una de la ferreterías me ha tomado cariño y por lo tanto suele indicarme algunos detalles que tomare en cuenta al momento de tomar mi elección. Hasta los momentos la idea que tengo en mente es escoger un modelo claro para las paredes y uno más oscuro para la base del mesón, pero a decir verdad ayer vi un modelo que asemeja tablas de madera, su color es un poco claro, pero me pareció genial, ya que le daría al lugar un toque campestre, elegante y claro, una combinación que me parece muy interesante.
In this city for being a border place the prices of this type of materials are handled mainly in two currencies, in Colombian Pesos and in American dollars, there is the possibility of canceling also in Bolivars but always having as markers the aforementioned currencies, so before going out to make any negotiation it is important to take into account the exchange rate valid for that day. But another thing that is important to emphasize is that they continually make offers and these tend to be very beneficial because it is material whose existence is limited and therefore seek to get out of it to replenish stock, the interesting thing about this is that they tend to offer ceramics and porcelain of excellent national brands and beautiful designs.
En esta ciudad por ser un lugar fronterizo los precios de este tipo de materiales se manejan principalmente en dos monedas, en Pesos Colombianos y en dólares Americanos, existiendo la posibilidad de cancelar también en Bolívares pero siempre teniendo como marcadores las divisas antes mencionadas, es así como antes de salir a realizar alguna negociación es importante tener en cuenta el tipo de cambio valido para ese día. Pero otra cosa que es importante resaltar es que continuamente se hacen ofertas y estas suelen ser muy beneficiosas ya que se trata de material cuya existencia es limitada y por lo tanto buscan salir de el para reponer stock, lo interesante de esto es que suelen ofertar cerámicas y porcelanatos de excelentes marcas nacionales y lindos diseños.
In this journey I have learned many things, I hope this week to acquire a first batch of tiles that allow me to at least already have covered the base of the counter, I am sure that for a next installment of this story I will be showing you which model I decided to buy, I also hope to show you the new face of the land, which is gradually being at the same level and therefore is already being defined more clearly the boundaries of the same, thus making a difference in the whole community.
En este recorrido he aprendido muchas cosas, espero en esta misma semana poder adquirir un primer lote de baldosas que me permitan por lo menos ya tener cubierto lo correspondiente a la base del mesón, estoy seguro que para una próxima entrega de esta historia les estaré mostrando cual modelo decidí comprar, además también espero poderles enseñar el nuevo rostro del terreno, el cual poco a poco esta quedando a un mismo nivel y por lo tanto ya se esta definiendo con mayor claridad los linderos del mismo, marcando así la diferencia en toda la comunidad.
Etapas Anteriores / Previous Stages
