Das Jahr neigt sich dem Ende und im Moment habe ich es schwer genügend Freizeit zu finden um ein paar Beiträge auf Hive zu verfassen.
Im Büro stapelt sich die Arbeit und zu Hause treffen wir Vorbereitungen für das Weihnachtsfest, unseren bevorstehenden Urlaub sowie den Geburtstag unserer Tochter.
In der letzten Woche habe ich sogar den #Beersaturday vom 
Tada, hier ist mein Beitrag zum 234. #Beersaturday
The year is coming to an end and right now I'm having a hard time finding enough free time to write a few posts on Hive.
Work is piling up at the office and at home we are making preparations for Christmas, our upcoming vacation and our daughter's birthday.
Last week I even skipped the #Beersaturday from
Tada, here is my contribution to the 234th #Beersaturday
Zumindest den 9ten Geburtstag unserer Tochter konnten wir am vergangenen Wochenende abschließen. Am Samstag hatten wir die Familie zu Gast und am Sonntag fand dann der Kindergeburtstag statt.
Das es im letzten Jahr keinen Kindergeburtstag gegeben hat, haben wir ein paar Zugeständnisse gemacht. Somit hatten wir insgesamt 11 Kinder zu Besuch.
At least the 9th birthday of our daughter we could complete last weekend. On Saturday we had the family as guests and then on Sunday the children's birthday party took place.
Because there was no children's birthday party last year, we made a few concessions. So we had a total of 11 children to visit.
Die Vorbereitungen auf den Geburtstag dauern mittlerweile mehrere Wochen. Immer wenn Zeit ist, hat vor allem meine Frau hieran gearbeitet. Es wurden Einladungen für die Kinder gebastelt und Vorbereitungen für ein paar Spiele getroffen.
Meanwhile, the preparations for the birthday last several weeks. Whenever there is time, my wife in particular has worked on this. Invitations for the children were made and preparations for a few games.
Für das erste Spiel hat meine Frau für jedes Kind einen Pokedex gebastelt. Dazu gab es dann 6 Pokemons (ausgedruckt, laminiert und ausgeschnitten) die im ganzen Haus und Garten verteilt wurden.
Die Kids sind also losgestürmt und haben versucht ihre Pokemons so schnell wie möglich zu finden.
Das ganze fand ungefähr in einer Lautstärke von 70 dB(A) statt und war ziemlich Lustig.
For the first game, my wife made a pokedex for each child. There were then 6 Pokemons (printed, laminated and cut out) which were distributed throughout the house and garden.
So the kids rushed off and tried to find their Pokemons as fast as possible.
The whole thing took place at a volume of about 70 dB(A) and was pretty funny.
Danach haben wir die Kids dann in zwei Gruppen aufgeteilt und ein paar weitere Spiele gemacht bei denen die Kinder jeweils einen kleinen "Schatz" für ihr Team gewinnen konnten.
Zum Abendessen hatten wir dann ein paar Familienpizzen bestellt wo alle Kinder ordentlich zugeschlagen haben.
After that, we divided the kids into two groups and played a few more games where the kids could each win a small "treasure" for their team.
For dinner we ordered a couple of family pizzas where all the kids had a good time.
Als der Geburtstag dann zu Ende ging und alle Kinder den eigenen Eltern wieder übereignet wurden, habe ich mir erst einmal ein Bier aus dem Kühlschrank geholt und mir hierzu noch ein Stück Pizza gegönnt.
Niemals zuvor war ein Bier so verdient wie an diesem Tag.
When the birthday came to an end and all the children were handed back to their parents, I first grabbed a beer from the fridge and treated myself to a slice of pizza to go with it.
Never before was a beer so deserved as on this day.
Bei dem ausgesuchtem Bier handelte es sich um ein Kasteel Blond von der Brauerei van van Honsebroucki:
Hier ein paar Infos zum Bier:
Alkoholgehalt: 7,0 Vol.-%
Bierstil: Klassisches blondes belgisches Ale mit samtig-weichem Honigmalz.
Zutaten: Wasser, Malz, Hopfen, Hefe, Ascorbinsäure
The beer chosen was a Kasteel Blond from the brewery van van Honsebroucki:
Here's some info on the beer:
Alcohol content: 7.0% by volume
Beer style: classic blonde Belgian ale with velvety smooth honey malt.
Ingredients: Water, malt, hops, yeast, ascorbic acid.
Im Glas haben wir ein goldgelbes Bier mit einer kleinen grobporigen Schaumkrone, die allerdings schnell in sich zusammenfällt.
Der Geruch ist fruchtig süß, malzig.
Der Geschmack ist erfrischend, malzig-süß am Anfang mit fruchtigen Noten (Banane) und am Ende präsentiert sich das leicht bittere des Hopfens.
In the glass we see a golden yellow beer with a small coarse-pored foam crown, which, however, quickly collapses.
The smell is fruity sweet, malty.
The taste is refreshing, malty-sweet at the beginning with fruity notes (banana) and at the end presents the slightly bitter of the hops.
Fazit zum Bier:
Ein schönes rundes belgisches Blondes das zu Gefallen weiß. Gerne jederzeit wieder. Den höheren Alkoholgehalt von 7,0 % merkt man gefährlicherweise nicht.
Beer Conclusion:
A nice round Belgian Blondes that knows how to please. Gladly again at any time. The higher alcohol content of 7.0% is dangerously not noticeable.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Dunk, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Dunk (not Drunk) Leo and Upvotes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)