"Dicotomía del pan y la sombra"...// "Dichotomy of bread and shadow"...》[Esp-Eng]
Saludos a los hivers-nautas que frecuentan esta atractiva comunidad. Hoy retorno para ofrecerles una "décima espinela" de mi autoría.
Es la bruma del silencio
babel que cocina fuego.
Sinrazón del fiel borrego
que lo denota el desprecio
cuando se fija su precio
y no esconde su altivez.
Es la misión. Otra vez
signos de desesperanza.
¿Quién deroga mi alabanza?
Todo se muestra al revés.
Bajo el techo resistencia
que amasa el pan de la espera.
Y en la quietud verdadera
que significa "inocencia"
no habrá luz, sólo carencia
de quien desiste en un duelo.
Dicotomía de un anhelo
que se anula en la memoria.
Cada giro de la noria
una señal de desvelo.
➥ Texto original y propio. Imagen elaborada por IA. Separadores uso libre. Banner propio. Traducción: Google translate
"Dichotomy of bread and shadow"...
Greetings to the hivers-nauts who frequent this attractive community. Today I return to offer you a "tenth espinela" of my authorship.
It is the mist of silence
babel that cooks fire.
The faithful sheep's unreasonableness
that denotes contempt
when its price is set
and its arrogance is not hidden.
It is the mission. Once again
signs of hopelessness.
Who repeals my praise?
Everything is shown upside down.
Under the roof, resistance
that kneads the bread of waiting.
And in the true stillness
that means "innocence"
there will be no light, only lack
of those who give up in a duel.
Dichotomy of a longing
that is annulled in memory.
Every turn of the wheel
a sign of sleeplessness.
➥ Original text. Image created by AI. Dividers free to use. Own banner. Translation: Google translate