! [English Version]
I feel how time is tracing its paths on my skin with a delicacy that sometimes weighs more than it seems. At first, they were just faint shadows that peeked out after long nites and worries that arrive unannounced with work and the responsibilities one takes on. As the days went by, those shadows became deep, and the skin learned to retain the shape of each repeated gesture until it was etched forever. Each line that now runs across my face holds the echo of hours dedicated to the effort of meeting expectations and moments when holding the smile with the same lightness as before became a challenge. Routine wrapped around my days like a soft but firm mantle, and little by little, I began to set aside everything that once made my spirit vibrate. Work took up a large part of my time and energy, and when rest came, there was barely any breath left for what truly filled me inside. The friends who used to share every moment with me drifted away, some due to distance, others due to life's path, and in the end, only the memories of laughter and conversations remained, which I now cherish with tenderness.
Siento cómo el tiempo va trazando sus caminos sobre mi piel con una delicadeza que a veces pesa más de lo que parece. Al principio solo eran sombras tenues que se asomaban tras las noches largas y las preocupaciones que llegan sin avisar con el trabajo y las responsabilidades que uno va tomando. Con el paso de los días esas sombras se hicieron profundas y la piel fue aprendiendo a quedarse con la forma de cada gesto repetido hasta grabarse para siempre. Cada línea que hoy recorre mi rostro guarda el eco de horas entregadas al esfuerzo de cumplir con lo que se espera de mí y de momentos en los que la sonrisa costó sostenerla con la misma ligereza de antes. La rutina fue envolviendo mis días como un manto suave pero firme y poco a poco fui dejando a un lado todo aquello que antes hacía vibrar mi espíritu. El trabajo ocupó gran parte de mi tiempo y de mi energía y cuando llegaba el descanso apenas quedaba aliento para lo que verdaderamente me llenaba por dentro. Los amigos que antes compartían cada instante se fueron alejando unos por la distancia otros por el camino y al final quedaron solo los recuerdos de risas y charlas que ahora guardo con ternura.
! [English Version]
I feel the wear not only in my body but also in that invisible part of me that holds me up and sometimes feels tired of always walking the same steps. The wrinkles that now adorn my face do not come only from the years but from everything I kept silent about, everything I endured, and everything I let pass without raising my voice. The hair that falls freely and the beard that grows without haste also reflect that abandonment of myself when I put the care of others above my own. I look at myself and recognize the gaze, but at the same time, I feel that there is someone else there, someone who has endured so much that they almost forget who they were before they started walking. I moved forward by inertia many times without looking at where I was going, without listening to that soft voice that whispered to me that there are different paths and routes that also belong to me. I put the happiness of others before my own so many times that in the end, I lost track of what I wanted and what was good for me.
Siento el desgaste no solo en el cuerpo sino también en esa parte invisible que me sostiene y que a veces se siente cansada de andar siempre por los mismos pasos. Las arrugas que ahora dibujan mi rostro no vienen solo de los años sino de todo lo que callé de todo lo que soporté y de todo lo que dejé pasar sin alzar la voz. El cabello que cae libre y la barba que crece sin prisa reflejan también ese abandono de mí mismo cuando puse el cuidado de los demás por encima del mío. Me miro y reconozco la mirada pero al mismo tiempo siento que hay alguien más ahí alguien que ha resistido tanto que casi olvida quién era antes de empezar a caminar. Avancé por inercia muchas veces sin mirar hacia dónde iba sin escuchar esa voz suave que me susurraba que existen caminos distintos y rutas que también me pertenecen. Puse la felicidad de los demás antes que la mía tantas veces que al final perdí el rastro de lo que yo quería y de lo que me hacía bien.
! [English Version]
Now that I look back at everything I've been through, I see that I've left pieces of myself along the way and that what remains is a being who has endured but has also given up too much. I wonder if the life I lead is the one I would have chosen if I had had the courage to listen to myself from the beginning and to give myself permission to be true to myself. It is not regret that I feel but a sweet and clear awareness that there is still time to take ownership of my steps and my decisions. And if I am ever blamed for something I do or don't do, I want it to always be for following what my heart tells me without excuses and without fears. I don't need anyone to understand every step I take or to approve the path I choose; I just want to walk feeling that I am the one who decides where I'm going.
Ahora que miro todo lo recorrido veo que he dejado pedazos de mí por el camino y que lo que queda es un ser que ha resistido pero que también ha renunciado demasiado. Me pregunto si la vida que llevo es la que yo habría elegido si hubiera tenido el valor de escucharme desde el principio y de darme permiso para ser fiel a mí mismo. No es arrepentimiento lo que siento sino una toma de conciencia dulce y clara de que aún hay tiempo para ser dueño de mis pasos y de mis decisiones. Y si alguna vez me culpan por algo que haga o que deje de hacer quiero que sea siempre por seguir lo que mi corazón me diga sin excusas y sin miedos. No necesito que nadie comprenda cada paso que dé ni que apruebe el rumbo que elija solo quiero caminar sintiendo que soy yo quien decide hacia dónde voy.
! [English Version]
I understand that the marks I carry are not just signs of what has gone but also proof that I have lived and felt with all the intensity I could in each moment. What once seemed like wear and tear, now I see as the trace of everything that has shaped me and everything that has brought me to this moment of clarity. I don't want to erase anything from what I've lived but to start writing from now on with my own hand and my own voice. Each line that is added from today will not be imposed by routine or by others' expectations, but born from what I choose, what I love, and what I decide to build.
And so, with a serene gaze and an open heart, I ask myself the question I perhaps should have asked much earlier. Am I living the life I truly want, or am I simply letting myself be carried along by what time places in front of me? I am not looking for immediate answers or changes that break everything at once; I just want to have the courage to look within myself and acknowledge what I feel without judging myself. The marks I carry on my face are a testament to what I have been, but they do not dictate what I can still become. From now on, I want every new line to tell of my decisions, my dreams, and my steps chosen with freedom and with my heart in my hand.
Comprendo que las huellas que llevo no son solo señales de lo que se ha ido sino también la prueba de que he vivido y de que he sentido con toda la intensidad que pude en cada momento. Lo que antes parecía desgaste ahora lo veo como el rastro de todo lo que me ha formado y de todo lo que me ha traído hasta este instante de claridad. No quiero borrar nada de lo vivido sino empezar a escribir desde ahora con mi propia mano y con mi propia voz. Cada línea que se sume a partir de hoy no vendrá impuesta por la rutina ni por las expectativas ajenas sino nacida de lo que yo elija de lo que yo ame y de lo que yo decida construir.
Y así con la mirada serena y el corazón abierto me hago la pregunta que quizás debí hacerme mucho antes. Estoy viviendo la vida que realmente quiero o estoy simplemente dejándome vivir según lo que el tiempo me va poniendo delante. No busco respuestas inmediatas ni cambios que rompan todo de golpe solo quiero tener la valentía de mirarme por dentro y reconocer lo que siento sin juzgarme. Las huellas que llevo en el rostro son testimonio de lo que he sido pero no dictan lo que aún puedo llegar a ser. A partir de ahora quiero que cada línea nueva cuente mis decisiones mis sueños y mis pasos elegidos con libertad y con el corazón en la mano.
🅁🄴🅂🅄🄻🅃 | 🅁🄴🅂🅄🄻🅃🄰🄳🄾
! [English Version]
Here's my finished work. I liked how it turned out. Now, let me know in the comments:
- What do you think of the final result?
- Do you have any suggestions for me to draw?
Aquí les muestro mi trabajo terminado por completo. A mí me gustó cómo me quedó. Ahora, déjame saber en los comentarios:
- ¿Qué opinas del resultado final?
- ¿Tienes alguna sugerencia para que dibuje?
! [English Version]
Please consider joining our healing trail on HIVEVOTE by clicking the image below. We appreciate all the support.
To all the artists out there on HIVE, if you ever feel alone or lost, please join Bokura No Digital World's Discord channel
🄲🅁🄴🄳🄸🅃🅂
- Translated with: Google Translate
- The process photos used throughout the post belong to me.
Considera unirte a nuestro trail de curación en HIVEVOTE haciendo clic en la imagen inferior. Les agradecemos todo el apoyo.
A todos los artistas ahí afuera en HIVE, si alguna vez se sienten solos y perdidos, únanse al canal de Discord de Bokura No Digital World.
🄲🅁🄴🄳🄸🅃🄾🅂
- Traducido con: Traductor Google
- Las fotos del proceso usadas a lo largo del artículo me pertenecen.
𝙈𝙖𝙮 𝙩𝙝𝙚 𝙡𝙞𝙜𝙝𝙩 𝙗𝙚 𝙩𝙝𝙚 𝙠𝙚𝙮 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙜𝙪𝙞𝙙𝙚𝙨 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙝𝙚𝙖𝙧𝙩𝙨
𝘘𝘶𝘦 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘻 𝘴𝘦𝘢 𝘭𝘢 𝘭𝘭𝘢𝘷𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘨𝘶𝘪𝘦 𝘴𝘶𝘴 𝘤𝘰𝘳𝘢𝘻𝘰𝘯𝘦𝘴.