Where I live, the long winter was short this year. The snow that should have fallen in mid-December fell at the end of January. Spring came early this year. There was 40-50 cm of snow on the ground at this time last year.Go-come, I did this mountain trek, which took about 15 km in total, 4 days ago. The snow that fell in many parts of Turkey also came here yesterday. There is about 25 cm of snow on the ground right now. Since it snows more in mountainous areas, I have to wait at least 1 week for a new mountain hike.
Yaşadığım yerde, uzun kış mevsimi bu sene kısa sürdü. Aralık ortasında yağması gereken kar, Ocak sonunda düştü. Bahar bu yıl erken geldi. Geçtiğimiz yıl bu dönemlerde yerde 40-50 cm kar vardı.Git-gel toplamda 15 km civarı süren bu dağ yürüyüşünü 4 gün önce gerçekleştirdim. Türkiye'nin bir çok yerine yağan kar dün buraya da uğradı. Şu an yerde 25 cm civarı kar var. Dağlık kesimlerde kar daha çok yağdığı için , yeni bir dağ yürüyüşü için en az 1 hafta beklemem gerekiyor.
I wanted to photograph and share with you the things that caught my attention during the mountain walk. In the above picture, there is a shepherd's hut surrounded by wire mesh. A stream runs right by the cottage. From mid-June until the end of November, the shepherd grazes his flock alone, with a few dogs, on the mountain during the day, and stays in the hut at night and sleeps. A shepherd can experience danger at any time. His anxiety is probably neutralized by the sound of the flowing stream.
Dağ yürüyüşü sırasında ilgimi çeken şeyleri fotoğraflayıp sizlerle paylaşmak istedim. Üstteki resimde, etrafı tel örgü ile çevrili olan bir çoban kulübesi yer alıyor. Kulübenin hemen yanından bir dere geçiyor. Haziran ayının ortasından itibaren kasım ayının sonuna kadar çoban tek başına, bir kaç köpekle birlikte gündüz dağda sürüsünü otlatırken, geceleyin ise kulübede kalıyor, uyuyor. Çoban her an bir tehlike yaşayabilir. Yaşadığı endişeyi, muhtemelen akan derenin sesi nötralize ediyordur.
This year, the abundance of dead turtles caught my attention. The turtles are empty inside, only their shells remain. They were attacked and killed by wild animals before it snowed.
Bu yıl ölü kaplumbağaların fazlalığı dikkatimi çekti. Kaplumbağaların içleri boş, sadece kabukları kalmış. Kar yağmadan önce vahşi hayvanlar tarafından saldırıya uğrayıp öldürülmüşler.
It looks like treasure hunters did a great job last fall. They made deep excavations in many places. In some places, they used a construction machine. They identified the treasure marks by themselves and worked accordingly. For example, they scraped right under the tree.
*Geçtiğimiz sonbaharda defineciler ciddi bir mesai yapmışa benziyor. Bir çok yerde derin derin kazılar yapmışlar. Bazı yerlerde iş makinesi çalıştırmışlar. Kendilerince define işaretleri tespit edip ona göre çalışma yapmışlar. Örneğin ağacın hemen altını kazımışlar. *
Treasure hunters have excavated especially in one area. This is because the Armenian Church was located in the area they excavated long ago, about 100 years ago. At that time, when the Armenians were sent from here, they buried their valuables and left these lands in the hope that they would return again.
Defineciler özellikle tek bölgede kazı yapmışlar. Bunun nedeni, çok önceleri, yaklaşık 100 yıl önce kazı yaptıkları alanda Ermeni Kilisesinin yer alması. O dönemde Ermeniler buradan gönderildiklerinde, tekrar geri dönecekleri umuduyla değerli eşyalarını gömüp bu toprakları terk etmişler.
The rocky area forms a lava remnant. Nemrut volcanic mountain, from a bird's eye view, is about 35 km away from here. When the volcano erupted thousands of years ago, lava was ejected here, much further.
Kayalık alan bir lav kalıntısını oluşturuyor. Nemrut volkanik dağı , kuş bakışı buraya yaklaşık 35 km uzaklıkta. Binlerce yıl önce yanardağ patlayınca lavlar buraya kadar, çok daha ileriye kadar püskürtülmüş.
The flowers are very weak because the snow has just melted.
The daisies and violets that I photographed near the city center are larger and more mature. Because the snow melted early here.
Şehir merkezine yakın yerde fotoğrafını çektiğim papatya ve menekşeler daha iri ve daha olgunlaşmış durumdalar. Çünkü kar burada erkenden eridi.
Goats grazing 50 meters from me. Along with the goats, the kids born this year were grazing.
Benden 50 metre ötede otlanan keçiler. Keçilerle birlikte, bu yıl doğan oğlaklar otlanıyordu.
The waterfall, which flows enthusiastically every year, is very weak this year because there has not been enough snow this year. Also, the snow melted early and little by little.
Her yıl çoşkulu bir şekilde akan şelale bu yıl oldukça cılız çünkü bu yıl yeterince kar yağmadı. Ayrıca karlar erkenden ve azar azar eridi.
After walking enough, it's time to head home. I'm walking over the water canal. How hard it was to get through here before. Water flowed through the canal, it was necessary to use the side of the canal to walk.
Yeterince yürüdükten sonra eve dönme vakti geldi. Su kanalı üzerinden yürüyorum. Önceleri buradan geçmek ne kadar da zorlanıyordum. Kanalın içinden su akardı, yürümek için kanalın kenarını kullanmak gerekiyordu.
When I was little, I had a hard time climbing this hill. It was also difficult to descend. It's a sloping slope, and with a little carelessness it's possible to roll down. Nowadays, it is terraced, almost like a staircase.
Küçükken bu yokuşu çıkmakta zorlanıyordum. İnerken de zordu. Eğimli bir yokuş, küçük bir dikkatsizlikte aşağıya kadar yuvarlanmak olasıydı. Şimdilerde ise taraçalandırılmış, adeta bir merdiven gibi.
A small bridge made of wood. Water is gushing everywhere.
Tahtadan yapılmış küçük bir köprü. Her yerden su fışkırıyor.
