Hoy escuché una frase que me impactó: "Todo se puede perdonar, pero no todo se puede permitir."
En seguida, me puse en modo reflexión... ¡Es cierto! Porque perdonar es un regalo que nos hacemos a nosotros mismos para vivir en paz, pero permitir que nos hagan daño, es otra cosa.
Por formación, tengo muy presente esa frase del Padre Nuestro: "Perdona nuestras ofensas así como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden."
Si quiero ser perdonada, debo hacer lo mismo con los demás.
Pero la verdad que una cosa es liberarnos de la carga del resentimiento y otra muy distinta es permitirnos seguir siendo una diana donde los demás apuntan sus inseguridades.
Today I heard a phrase that really struck me: "Everything can be forgiven, but not everything can be tolerated."
Right away, I started reflecting... It's true! Because forgiveness is a gift we give ourselves so we can live in peace, but allowing others to hurt us is something else entirely.
Because of my upbringing, I’m very mindful of that line from the Lord’s Prayer: “Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.”
If I want to be forgiven, I must do the same for others.
But the truth is, it’s one thing to free ourselves from the burden of resentment, and quite another to allow ourselves to remain a target where others project their insecurities.
El perdón nos hace libres, pero establecer límites saludables, es un acto de amor propio, evita que vuelvan a lastimarnos.
Nos corresponde cuidar de nosotros mismos.
Saber decir "hasta aquí", cuando nos exponemos a conductas repetitivas por parte de alguien, es un acto de madurez, autocuidado y respeto.
Si no nos amamos a nosotros mismos, nadie más lo hará.
Forgiveness sets us free, but setting healthy boundaries is an act of self-love that prevents others from hurting us again.
It is our responsibility to take care of ourselves.
Knowing when to say "enough is enough" when we are exposed to someone’s repetitive behavior is an act of maturity, self-care, and respect.
If we don’t love ourselves, no one else will.
Debo admitir que durante mucho tiempo no supe distinguir ese límite que marca el respeto hacia sí mismo.
He sido muy permisiva y eso lo nota quien está del otro lado, intentando imponerse hasta doblegarte.
Pero lo mejor es que nunca es tarde para notarlo, reconocerlo y dar un paso atrás, no para retroceder, sino para apartarnos de lo que no nos hace bien.
A veces, para salir adelante, debemos movernos en dirección opuesta a la que llevamos.
I have to admit that for a long time, I didn’t know how to recognize that line that marks self-respect.
I’ve been too permissive, and those on the other side notice that, trying to impose themselves until they break you down.
But the best part is that it’s never too late to notice it, acknowledge it, and take a step back—not to retreat, but to distance ourselves from what isn’t good for us.
Sometimes, to move forward, we have to go in the opposite direction of where we’re headed.
Cuando observo a cualquier felino, sea un león, un tigre o un gato, puedo ver ese aire imponente que expresa: puedes admirarme, pero no tocarme.
Hay personas que también lo tienen, quizás en algún momento lo tuve, pero sé que con el tiempo me fui disminuyendo para encajar, hasta un punto que no me reconocí; pero ahora quiero recuperar esa versión de mí que admiro.
Porque mientras tengamos vida, tenemos la oportunidad de rediseñarnos y de ser nuestra mejor versión.
When I look at any feline—whether it’s a lion, a tiger, or a cat—I can see that imposing air they exude: you can admire me, but don’t touch me.
Some people have that too; perhaps I once had it, but I know that over time I toned it down to fit in, to the point where I didn’t recognize myself anymore; but now I want to reclaim that version of myself that I admire.
Because as long as we’re alive, we have the chance to reinvent ourselves and become our best selves.
Y estos son mis pensamientos para compartir con ustedes hoy amigos.
Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestros sueños, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these are the thoughts I’d like to share with you today, my friends.
Every day offers us a blank canvas, ready for us to build our dreams, stroke by stroke.
To all of you, thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
