La vida sin compañía sería una especie de tortura.
Hoy vi una película llamada "Passengers" (2016) con Jennifer Lawrence y Chris Pratt, que trata sobre unos pasajeros que van en una nave hacia otro planeta a 120 años de distancia de la Tierra.
Ellos están en unas cápsulas que los mantiene dormidos y conservados hasta que estén próximos a su destino, cuando despertarán. Sin embargo, hubo una falla y uno de ellos despertó 90 años antes de lo planificado, lo que quería decir que él estaría solo todo ese tiempo en la nave y moriría antes de llegar a su destino.
Pero no es mi intención hacer una reseña de la película, así que no les contaré más, sólo quise traer la reflexión de lo triste que es la vida en soledad.
Life without company would be a kind of torture.
Today I saw a movie called "Passengers" (2016) with Jennifer Lawrence and Chris Pratt, which is about some passengers who are on a ship to another planet 120 years away from Earth.
They are in capsules that keep them asleep and preserved until they are close to their destination, when they will wake up. However, there was a glitch and one of them woke up 90 years earlier than planned, which meant that he would be alone all that time on the ship and would die before reaching his destination.
But it's not my intention to review it, so I won't tell you more, I just wanted to bring the reflection of how sad life is in solitude.
En lo personal aprecio mucho mi tiempo a solas, porque lo veo como un tiempo en compañía conmigo, pero no lo había visto desde la perspectiva de ser única única en el planeta, sin nadie con quien compartir, con quien hablar o interrelacionarse de alguna manera, en ningún momento.
Es muy diferente tener la elección de alejarme del contacto social por un tiempo determinado y las veces que quiera, que quien no tenga opción y deba estar solo toda su vida.
Personally, I appreciate my time alone, because I see it as a time in company with me, but I had not seen it from the perspective of being the only one on the planet, with no one to share, talk to or interact with in any way, at any time.
It is very different to have the choice to remove myself from social contact for a certain time and as many times as I want, than one who has no choice and must be alone all his life.
El contacto físico y la interrelación con otros, son parte importante del bienestar general del ser humano, estamos hechos para socializar, para vivir en sociedad.
La mayor parte de nuestros intereses están en función de otros, nos motiva superarnos y ser mejores para nuestros hijos, o nuestra pareja o por competitividad con algún colega... qué se yo, lo que se nos ocurra.
Lo cierto es que aún sin intención, nos medimos con los demás, nos inspira lo que otro fue capaz de lograr y quienes se han superado a sí mismos, ha sido por alguien más.
Physical contact and interrelation with others are an important part of the general welfare of human beings, we are made to socialize, to live in society.
Most of our interests are in function of others, we are motivated to improve ourselves and be better for our children, or our partner or for competitiveness with a colleague... what do I know, whatever comes to mind.
The truth is that even unintentionally, we measure ourselves against others, we are inspired by what someone else was able to achieve and those who have surpassed themselves, it has been because of someone else.
El contacto físico, como los abrazos, las caricias, los besos o simplemente tocar a alguien, libera diferentes hormonas, como la oxitocina, la dopamina y la serotonina, todas necesarias para nuestro equilibrio mental.
La falta de contacto físico por tiempo prolongado, puede tener consecuencias como: Depresión, ansiedad, aislamiento, baja autoestima, entre otros.
Recuerdo que en tiempo de pandemia, mi familia y yo estuvimos en casa por más de un año, al regresar a mi trabajo yo sentía timidez en la interrelación los demás y me sentía incómoda estando en la calle, aun cuando no estaba sola y en nuestro hogar nos encantan los abrazos; pero es como si al cerrar el círculo, el mundo exterior se vuelve muy grande e intimidante.
El punto al que voy es que, el impacto de la falta de interacción con otros, tal como en la película, puede hacerte sentir que pierdes la cordura.
Physical contact, such as hugs, caresses, kisses or simply touching someone, releases different hormones, such as oxytocin, dopamine and serotonin, all of which are necessary for our mental balance.
The lack of physical contact for a prolonged period of time can have consequences such as: depression, anxiety, isolation, low self-esteem, among others.
I remember that during the pandemic, when my family and I were at home for more than a year, when I returned to work I felt shy in the interrelation with others and I felt uncomfortable being in the street, even when I was not alone and in our home we love hugs; but it is as if when closing the circle, the outside world becomes very big and intimidating.
The point I'm getting at is that, the impact of the lack of interaction with others, just like in the movie, can make you feel like you lose your sanity.
Creo que el universo está muy bien diseñado y que en nuestro mundo todo tiene su razón de ser. Incluso esas personas que en nuestra cotidianidad nos enloquecen con su forma de ser, son menos dañinas que la soledad absoluta.
Cuando lo pienso, siempre llego a la misma conclusión: Es importante que aprendamos a ser agradecidos por lo que tenemos, con lo que nos gusta y lo que no, porque, a fin de cuentas, todo nos es útil de alguna manera.
I believe that the universe is very well designed and that in our world everything has its reason for being. Even those people who drive us crazy in our daily lives with their way of being, are less harmful than absolute loneliness.
When I think about it, I always come to the same conclusion: It is important that we learn to be grateful for what we have, for what we like and what we don't like, because, at the end of the day, everything is useful to us in some way.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.