¡Hola chicas hermosas de LOH! Esta semana en la que se conmemoró el Día Internacional de la Mujer, deseo dejar por aquí mis felicitaciones a todas aquellas damas, que imprimen su más intenso esfuerzo por construir un mundo mejor.
A la vez, deseo participar en la iniciativa de esta comunidad en su edición 175, intentando dar respuesta a las siguientes preguntas:
Hello beautiful girls of LOH! This week, when the Women's Day was commemorated, I wish to leave my congratulations to all those ladies, who put their most intense effort to build a better world.
At the same time, I wish to participate in this community's initiative in its issue 175, trying to answer the following questions:
1️⃣ ¿Siempre se espera que una mujer haga sacrificios por su familia. ¿Ha sacrificado alguna vez algo importante por sus seres queridos y nunca ha hablado de ello? ¿Te gustaría compartir tu historia con nosotros?
1️⃣ A Woman is always expected to make sacrifices for her family. Have you ever sacrificed anything important for your loved ones and never spoken about it? Would you like to share your story with us?
𝐀𝐍𝐃 / 𝐎𝐑 ~ Y / O
2️⃣ ¿Viajar aporta mucha libertad. ¿Has hecho alguna vez un viaje en solitario o te gustaría hacerlo en el futuro? Comparte tu experiencia con nosotros y qué consejos te gustaría dar a otras mujeres para que su viaje en solitario sea un éxito.
2️⃣ Travelling brings so much freedom. Have you ever been on a solo trip or would like to do it in future? Share your experience with us and what advice would you like to give to other ladies here to have a successful solo trip.
Al pensar en un sacrificio por mi familia, lo primero que viene a mi mente, es cuando solicité la transferencia en mi trabajo, porque a mi esposo lo habían transferido 9 años antes a otra ciudad (que es donde estamos ahora).
Por mucho tiempo estuve esperando a que él regresara, ya que nosotros vivíamos en un lugar muy agradable, Lechería y él estaba en un lugar más rural, Guanipa. No era un cambio favorable en cuanto a ubicación.
Por otro lado yo me desempeñaba como Geostadista, lo que se considera una pericia crítica en la industria petrolera y fue la especialización que más me gustó desempeñar, crear modelos geológicos 3D, para mí era como quizás es para otros jugar videojuegos, porque yo no los juego.
When I think of a sacrifice for my family, the first thing that comes to my mind is when I requested the transfer at my job, because my husband had been transferred 9 years before to another city (which is where we are now).
For a long time I was waiting for him to come back, because we were living in a very nice place, Lechería and he was in a more rural place, Guanipa. It was not a favorable change in terms of location.
On the other hand, I worked as a Geostatistician, which is considered a critical expertise in the oil industry and it was the specialization that I enjoyed the most, creating 3D geological models, for me it was like playing video games for others, because I don't play them.
Para mí lo más importante es la familia, mis hijos desde que nacieron hasta que tenían 9 y 6 años, veían a su papá sólo los fines de semana y yo ya no tenía esperanzas de que él regresara a trabajar cerca de casa, así que tuve que aplicar la máxima: "Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma." Entonces dije: ¡Me voy!
Hablé con mis jefes y empecé con la lucha para conseguir que mi gerencia me aprobara el cambio de localidad, porque para mi fortuna, sólo debía cambiar de departamento dentro de mi misma Gerencia, a uno que tenía ubicación en San Tomé, muy cerca de Guanipa.
Mi decisión era irreversible, aunque al principio algunos de mis jefes se opusieron, al final tuvieron que ceder.
Poco tiempo después, mis hijos y yo estábamos comenzando una vida en una nueva ciudad, pero al menos estábamos todos juntos, lo que ha sido una gran experiencia, porque mi esposo es muy buen padre y para mí es una gran apoyo.
Siento que fue lo mejor que pude haber hecho y no me arrepiento.
For me the most important thing is family, my children since they were born until they were 9 and 6 years old, saw their dad only on weekends and I no longer had hope that he would return to work close to home, so I had to apply the maxim: "If Mohammed does not go to the mountain, the mountain goes to Mohammed." So I said, "I'm leaving!
I talked to my bosses and started the struggle to get my management to approve the change of location, because fortunately, I only had to change departments within my own management, to one that was located in San Tome, very close to Guanipa.
My decision was irreversible, although at first some of my bosses were against it, in the end they had to give in.
Shortly after, my children and I were starting a life in a new city, but at least we were all together, which has been a great experience, because my husband is a very good father and for me he is a great support.
I feel it was the best thing I could have done and I have no regrets.
He tenido varias veces la oportunidad de viajar en solitario, más que todo por trabajo y la verdad es que he disfrutado la experiencia.
Normalmente disfruto el tiempo a solas conmigo, recuerdo que en mi adolescencia era de las que podía ir al cine o la playa sola, por voluntad propia. También salía a almorzar sola en muchas ocasiones, en mi antiguo trabajo.
Si bien es más bonito todo, cuando estoy en compañía de mis seres amados, no dejo de disfrutar lo que me agrada, cuando viajo sola. Un paisaje no deja de ser menos hermoso, si no estoy acompañada.
Hay un viaje que me gustaría hacer y es uno de esos donde las personas se internan a meditar, creo que con unos monjes. Me encantaría uno de esos viajes de autodescubrimiento y paz interior.
Sin embargo, reconozco que siempre hacemos planes en familia y eso me causa una inmensa dicha.
Al final, lo mejor es sentirte cómoda contigo mismo/a, disfrutar tus momentos y espacios de soledad, sólo de esa manera, podrás compartir tu dicha con los demás.
I have had several times the opportunity to travel alone, mostly for work and the truth is that I have enjoyed the experience.
I usually enjoy the time alone with myself, I remember in my adolescence I was one of those who could go to the movies or the beach alone, of my own free will. I also went out to lunch alone on many occasions at my old job.
Although everything is more beautiful when I am in the company of my loved ones, I still enjoy what I like when I travel alone. A landscape is no less beautiful if I am not accompanied.
There is a trip I would like to make and it is one of those where people go to meditate, I think with some monks. I would love one of those trips of self-discovery and inner peace.
However, I recognize that we always make plans as a family and that causes me immense joy.
In the end, the best thing is to feel comfortable with yourself, enjoy your moments and spaces of solitude, only in that way, you can share your joy with others.
Hasta aquí mi participación amig@s, manténganse a salvo y sean felices, tanto como puedan.
So much for my participation friends, stay safe and be happy, as much as you can.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
