Login
Discover
Waves
Communities
Raidstead
Write
Login
Signup
sleepcat
@sleepcat
61
잉여롭고픈 일본어 번역핫산, 문송한데 이과일 비스무리한거함 + 성남FC🖤 / 韓国語翻訳マシン、文系のくせに理系の仕事のようなものしている人間 + 城南FC🖤
Followers
716
Following
417
Follow
Email digest
Resource Credits
Available
Used
Created
2017-11-10 11:13
RSS Feed
Subscribe
Posts
Blog
Posts
Comments
Communities
Wallet
sleepcat
kr
9y
[일본어이야기] 4. 고맙습니다! ありがとう 의 어원은?
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 잠괭입니다. 지난 시간에는 미안함을 표현했으니 이제 고마움을 표시해봅시다. ありがとうございます(아리가또고자이마스) 한국인의 70% 이상은 알고 있는 표현일 껍니다. 감사합니다 / 고맙습니다 라는 이 표현. 이 표현에 대한 어원을 찾아보죠. 재미삼아 한국어의
$ 6.576
16
11
sleepcat
kr
9y
[kr/jp][뻘글] 아이사진에 대한 고찰.../子供の写真?永遠に残されてもいいの?
안녕하세요. 잠괭입니다. こんにちは、SLEEPCATです。 여기저기 다니느라 요즘 좀 바쁘네요 ^^;; 오늘로 뻘글로 좀 대체하려고 합니다. 最近、ちょっと忙しいので、投稿が妙にくだらない話しかないですね。 최근에 kr커뮤니티에 많은 분들이 새로 오시는데, SNS의 특성상 자신의 행적이나 아이 사진 등을 업로드 하시는 분들이 많습니다.
$ 1.968
7
13
sleepcat
kr
9y
[일본어이야기] 3. 미안합니다! ごめんなさい 의 어원은?
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 인사를 배웠으니 이제, 미안함을 표현해봅시다. 왜 감사가 먼저 아닌지는 묻지 마세요. ごめんなさい[고멘나사이] 미안합니다! 에 해당하는 이 말은 未安[미안/마음이 편치 못함]합니다 와는 다른 어원을 가지고 있습니다. 고멘나사이는 「御免[고멘]なさい」라고 한자로 쓰는데요.
sleepcat
kr
9y
[KR/JP][뻘글]쏘카의 배반/裏切りのカーシェアリング
안녕하세요. 잠괭입니다. お元気ですか。@sleepcatです。 이틀째 뻘글입니다. 二日目のくだらない話です。 저는 딱히 차의 필요성을 느끼지 못하다 보니 필요할때 마다 쏘카를 빌려타고 있습니다. 운좋게 작년에 제트크라우드 펀딩을 통해서 쿠폰을 좀 축적해놔서 택시비 정도에 적당히 차를 빌려타고 있죠. 私は車を買う必要性を感じていないので、必要な時にだけ、カーシェアリングを使っています。
sleepcat
kr
9y
[KR/JP][뻘글/くだらない話] 장농 컬렉션 렌즈 추가.. / カメラ棚に入れっぱなしになる予定のレンズの追加...
잠괭씨 택배요! sleepcatさん宅急便です~ 일하다보니 택배가 왔습니다. 会社で宅急便をもらいました。(韓国では会社で個人の宅急便等もらうのは普通ですのでご心配無用☺) 저는 대학시절 부터 사진을 취미로 하고 있었습니다. 물론, 최근에는 무겁다는 핑계로 안들고 댕기기도 했고, 혼자 길고양이 마냥 차없이 걷고 버스타고 기차타고 다니던 때와 달리 결혼을 하니 돌아다니기가
sleepcat
kr
9y
[KR/JP][화장품수입이야기/化粧品輸入物語] 2017년 화장품 업계는 어떻게 움직였는가?(백화점한정) 2017年韓国化粧品業界動向(百貨店)
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 가끔 화장품/수입 이야기를 하는 잠괭(@sleepcat)입니다. 皆さんこんにちは@sleepcatです。 2017년 한해도 갔고, 살짝 암울한 화장품 업계 이야기를 해보도록 하죠. 그중에서도 백화점 관련 이야기 입니다.
sleepcat
kr
9y
[일본어이야기] 2. 안녕하세요~ おはようございます、こんにちは、こんばんは 의 어원은?
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 오늘은 일본어 인사에 대한 이야기 입니다. 많이들 아시는 인사죠 ^^ おはようございます [오하요고자이마스] こんにちは [곤니치와] こんばんは [곤방와] 에 이 세가지 아침/낮/저녁 인사에 대한 이야기를 해보려 합니다. 우리나라는 편하죠. 안녕하세요. 하나면 되는데요.
sleepcat
kr
9y
[먹스팀/경기하남] 곰국시전문점 다온정
안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 오늘 알려드릴 곳은 하남에 갓 오픈한 곰국시 전문점... 다온정 이라는 곳입니다. 상호 : 곰국시 전문점 다온정 주소 : 경기도 하남시 서하남로 85-5 지번주소 : 경기도 하남시 감북동 378-3 가는 길이 좀 험난한데(?) 서하남IC 한국도로공사 맞은편, SK주유소 옆쪽 동래복국 옆 건물..에 청국장집 올라가는 골목 옆
sleepcat
kr
9y
[먹스팀/세종어진] 어쨋건 돈까스집 부타카츠
안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 오늘도 진짜 맛의 불모지에서 고생하고 있는 @sleepcat 입니다.. 세종시(오송은 그냥 청주에서 버려졌으니 세종꼽사리로 칩시다.) 특징은 아직 도시가 완전히 형성된게 아니다보니, 먹을만한 집이 생겼다! 하면 사람들이 우루루루 몰려가서 줄서서 먹는 이상한 도시인데요. 그야말로 수요는 많은데 임대료가 이미 달로 떠나가 계셔서
sleepcat
kr
9y
[KR/JP][화장품수입이야기/化粧品輸入物語] 12.국제표준 그거 뭐야 아몰랑 갈라파고스규제 / 国際標準? 何それ...ガラパゴス規制
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 가끔 화장품/수입 이야기를 하는 잠괭(@sleepcat)입니다. 2018년 새해는 어떻게 보내고 계신가요? 혹시 작년과 똑같이 올해는 잘해야지! 하고 중간에 멈추거나 하진 않으셨나요? 올 한해에는 무한동력으로 작년과 같은 우는 범하지 않으시길 바랍니다 ㅎㅎ
sleepcat
kr
9y
[KR/JP][화장품수입이야기/化粧品輸入物語]11. 과대포장때문에 일어난 해프닝/過大包装のせいでで起こった事件
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 가끔 화장품/수입 이야기를 하는 잠괭(@sleepcat)입니다. 지난주 연말을 맞이해서 여러모로 많은 이벤트들과 상품들이 줄줄이 출시되었습니다. 그중에서도 연말 판매를 늘리기 위해서 가장 공을 들이는 것은 바로 세트 상품입니다. 이쁜 포장지에 감싸져있는 그 모습은 여성 분들 뿐만아니라 남성들 마저 혹
sleepcat
kr
9y
[KR/JP] 어리석음과 깨달음 ✍/ 愚かさと悟り ✍
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! @zoethehedgehogさん絵を描いていただきありがとうございます。 모두들 안녕하신가요? 가끔 화장품/수입 이젠 일본어 이야기까지 쓰고있는 잠괭입니다. 몇일간 바빴다고 쓰고 싶었는데 그렇게 바쁜건 아니었던 것 같습니다. 그렇다고 안바쁜건 또 아니구요. 뭐 여하튼, 최근에 올린글도 망글이고 내가 왜이러나
sleepcat
kr
9y
[일본어이야기] 1.あけましておめでとうございます! [새해 복 많이받으세요!] 의 어원은?
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 가끔 화장품/수입 이야기를 하는 잠괭(@sleepcat)입니다. 사실 소재고갈의 위험도 있고 해서아니고갈되었습니다. 기왕 스팀잇 시작한거 일본어 관련한 컨텐츠를 해볼까 하던 중이었습니다. (나름 전공자입니다) 일본어 어원을 소개하거나, 문학(되도록 아무도 안건드리실 고전쪽으로...)을 소개하려고 합니다.
sleepcat
sevendaybnwchallenge
9y
7일간의 흑백사진 챌린지 7일째 / 7 DAYS BLACK & WHITE PHOTO CHALLENGE #Day7 / 7日目の白黒チャレンジ
Seven Day Black and White Challenge #Day7 / 7일 흑백사진도전 7일차/日目の白黒チャレンジ Thank you so much for nominating me to participate in this challenge! @gochuchamchi 지목해주셔서 너무 감사합니다! このチャレンジに私を 指名して頂いた
sleepcat
muksteem
9y
[먹스팀/오송] 매콤한 쭈꾸미집 화신쭈구미
안녕하세요. 잠괭(@sleepcat)입니다. 연말이기도 하고, 술이 땡긴다는 안주인님께 낚여서 쭈꾸미를 먹고왔습니다. 아니 사실 모든것의 불모지 오송의 특성상 열어있는 집에 다녀온겁니다. 오송 특성상 평일날 장사가 잘되는 곳이고, 금요일날 방문했기 때문에 손님이 별로 없을꺼라 생각했는데 사람이 좀 있더군요. :) 가격은 뭐 요즘 치고 어딜가나 볼 수 있을 법한
sleepcat
sevendaybnwchallenge
9y
Seven Day Black and White Challenge #Day6 / 7일 흑백사진도전 6일차/日目の白黒チャレンジ
Seven Day Black and White Challenge #Day6 / 7일 흑백사진도전 6일차/日目の白黒チャレンジ Thank you so much for nominating me to participate in this challenge! @gochuchamchi 지목해주셔서 너무 감사합니다! このチャレンジに私を 指名して頂いた
sleepcat
kr
9y
[화장품수입이야기]10. 어느 화장품 개발자의 유머
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 가끔 화장품/수입 이야기를 하는 잠괭(@sleepcat)입니다. 최근에 상품을 개발하신 분의 설명회를 들을 기회가 있었습니다. 뭐 사실 설명회라기 보다는 우리제품 짱짱맨! 을 개발하신 분의 입을 통해서 듣는 자리였지요. 설명은 솔직히 지루하고 그저 광고하듯이 흘러갔는데 질의응답시간에 신나게 개그를 시전하시는데...
sleepcat
kr
9y
[일상] 운수좋은날...?
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 가끔 화장품/수입 이야기를는 @sleepcat)입니다. 아침에만 해도 출근 안해도 된다는 생각에 한껏 들떠있었는데.... 전화한통에 아침내내 일만했습니다. 휴가를 줬는데 왜 먹질 못하니!! (저 라면은 이과가 만든게 확실합니다.) 아 분명 아무일도 없고 금요일날 마무리만 지면 된다고 들었던 것 같은데
sleepcat
sevendaybnwchallenge
9y
7일간의 흑백사진 챌린지 5일째 / 7 DAYS BLACK & WHITE PHOTO CHALLENGE #Day5 / 5日目の白黒チャレンジ
Seven Day Black and White Challenge #Day5 / 7일 흑백사진도전 5일차/日目の白黒チャレンジ Thank you so much for nominating me to participate in this challenge! @gochuchamchi 지목해주셔서 너무 감사합니다! このチャレンジに私を 指名して頂いた
sleepcat
sevendaybnwchallenge
9y
7일간의 흑백사진 챌린지 4일차 / 7 DAYS BLACK & WHITE PHOTO CHALLENGE #Day4 / 4日目の白黒チャレンジ
Seven Day Black and White Challenge #Day4 / 7일 흑백사진도전 4일차/4日目の白黒チャレンジ Thank you so much for nominating me to participate in this challenge! @gochuchamchi 지목해주셔서 너무 감사합니다! このチャレンジに私を 指名して頂いた
← Latest
Older →