[KR/JP][화장품수입이야기/化粧品輸入物語] 2017년 화장품 업계는 어떻게 움직였는가?(백화점한정) 2017年韓国化粧品業界動向(百貨店)
대문 그려주신 
가끔 화장품/수입 이야기를 하는 잠괭(
皆さんこんにちは
2017년 한해도 갔고, 살짝 암울한 화장품 업계 이야기를 해보도록 하죠. 그중에서도 백화점 관련 이야기 입니다.
もう2018年ですが、ちょっと良くなかった2017年の(？)韓国化粧品業界の話をします。その中でも百貨店の話です。
2017년은 2016년 사드배치로 인한 중국인 관광객의 감소의 타격을 이어받은 한해였습니다.
토산브랜드들이 제대로 직격타를 맞았죠.
2017年は中国とのTHAAD問題が起こり、観光客が減ったため、ローカルブランドに大きなダメージを与えました。
현재 2017년 마감치는 안나온 관계로(?) 3분기까지 흐름을 보고 카테고리별.. 코인언어로 떡락/떡상 품목등을 알아보도록 하죠.
(※ 덤으로 구체적 수치 등은 밝힐 수 없음을 이해해주시기 바랍니다. (저도 회사에서 먹고 살아야해요..))
2017年現在、12月〆が終わってないので、3分岐までの流れを見て、カテゴリー別上昇、下落品目を見てみましょう。(具体的な数値は公開できない内部資料のため、品目だけ紹介いたします。ご了承ください。😢)
먼저 가장 떡상한 품목은 립스틱과 쿠션파운데이션류 입니다.
まず、韓国内で調子がいい化粧品はリップスティックとクッションファンデーションです。
17년 하반기 주요 이슈중 매트한 타입의 립스틱과 2-3년새 지속적으로 성장 중인, 쿠션파운데이션 인데요. 업계에서는 불경기의 지표로도 활용하고 있는 품목들입니다.
2017年、下半期のマットタイプのリップが流行していることや、2－3年の間、人気があり、今は日本からも発売しているクッションファンデーションですが、業界では不景気の印としても活用している品目であります。
가격대가 저렴하면서 신규고객을 창출할 수 있는 가장 손쉬운 품목들이면서, 화장품 중에서는 가장 저렴하고 쉽게 본인의 이미지를 변화시킬 수 있기 때문이죠.
値段が手頃なので、エントリーメンバーを獲得しやすいものであります。その上、化粧品の中では自分のイメージをチェンジしやすい品目でもあるからでしょう。
반면에 떡락한 품목은 어떤 카테고리였을까요?
바로 의외로 썬제품과 맨즈케어 제품입니다.
その反面、下落した品目はどのカテゴリーだったのでしょう。
その品目はサンケア製品とメンズケア製品でした。
위와 연결되어 이야기가 되어야 할 것 같네요. 불경기가 오면 립스틱 같은 메이크업제품이 많이 팔리면서 같이 찾아오는게 남성화장품이나 선제품의 판매량이 급감합니다. 왜냐면 대체제가 많거든요!!! 우리의 이ㅇㅇ프리! 페ㅇ스샵! 많잖아요 :)
不景気の話をつながりますが、やはり不景気になると、男性用製品とサンケア製品の販売が下落します。韓国には手頃な値段のブランドショップが多いのでそうなんでしょう。
그러다보니, 참 재밌는 일도 많습니다. 보통 백화점 전면 제일 좋은 몫은 Sㅇ2 가 먹고 있는 경우가 많은데요. 현재 현ㅇ코엑스점 정문 제일 앞 자리는 무려 바비ㅇ라운, MㅇC 이 차지하고 있습니다. 객단가 자체가 다른 카테고리가 그것도 제일 메인 라인에 자리잡고 있는걸 보면 확실히 대세가 메이크업으로 기운게 아닌가 싶을 정도입니다.
その影響のあって、普通だと、S◦2がある一番メインのところにM◦Cがあったりしますので、確実にメーキャップが売れていることを感じます。
2018년에는 중국인 관광객의 재 접근이 시작되는 한해로 어떤결과물이 나올지는 점쟁이도 답을 못내놓겠지만, 올 한해도 메이크업쪽이 더 힘을 받지 않을까 저는 보고 있습니다. :)
2018年には中国人観光客の再入国が始まるということで、結果はどうなるかちょっとわかりませんが、はやり、今年もメーキャップが売れる品目になると思っています。
사족. 좀더 정보를 오픈하고 싶었으나, 오픈해서는 안될 부분을 건드릴까봐 걱정되어 품목만 소개해드립니다. 흑흑 ㅠㅠ