Al final despierto del ensueño / Soloescribe concurso #33 [Esp-Eng]
El pequeño cuaderno delata mis sueños
anoto solo al despertar,
suavemente retomo la quimera;
a medida que avanzo
en la profundidad de la noche
se vuelven profundos retazos
de pequeñas e incoloras imágenes.
Anotadas allí bajo la mirada
las letras que ubican la noche
que recuerdan los recorridos;
a veces fugaces, a veces tenues,
a veces delirantes.
Recorro estos momentos
la distancia nos envuelve
con aromas y recuerdos
se me ha detenido un momento el corazón,
siento la piel desnuda;
suave y calidad,
se me ha detenido el corazón.
Sueño con un lugar distante,
lleno de aguas y calidez solar,
simplemente un mundo refrescante,
donde todo es caro,
hasta el respirar duele
y se vuelve solo un sueño venidero.
Al final despierto del ensueño
voy abriendo las ventanas del alma,
tiento la búsqueda de luz
ante la melarchía cama
el frío piso cubre mis pies,
tambaleante pasos de regreso a la cama.
***
Está es mi participación en el concurso Soloescribe # 33
Invitando a darse una vuelta por el tema: 
ENGLISH VERSION
The small notebook betrays my dreams
I write them down only upon awakening,
gently resuming the chimera;
as I advance
into the depths of the night
they become profound fragments
of small, colorless images.
Written there under my gaze
the letters that locate the night
that recall the journeys;
sometimes fleeting, sometimes faint,
sometimes delirious.
I travel through these moments
the distance envelops us
with aromas and memories
my heart has stopped for a moment,
I feel my bare skin;
soft and warm,
my heart has stopped.
I dream of a distant place,
full of water and solar warmth,
simply a refreshing world,
where everything is expensive,
even breathing hurts
and becomes just a dream yet to come.
At last, I wake from the reverie
I open the windows of my soul,
I grope for light
before the melarchy bed
the cold floor covers my feet,
I take staggering steps back to bed.
***
This is my entry in the Soloescribe #33 contest.
I invite you to check out the topic:
Fotos con fuente identificadas
Movíl realme 5 pro y Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile realme 5 pro and Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)