Nueva exposición en el Centro de Artes "Omar Carreño" 😍🎨 [Esp/Eng]

Como saben cada que puedo aprovecho la oportunidad de visitar el Centro de Artes Omar Carreño en La Asunción por si tienen alguna exposición nueva en la galería Félix Villarroel que funciona en sus instalaciones, y mi última visita a la capital del estado no fue la excepción, así que aproveché que estaba cerca para bajar un ratito a la galería y por suerte ya habían cambiado la exposición anterior, así que por supuesto me tomé mi tiempo para bajar y disfrutar de esta nueva exposición llamada Viaje Anónimo de la artista plástico Gaciela Zúñiga.

As you know every time I can I take the opportunity to visit the Omar Carreño Arts Center in La Asuncion to see if they have any new exhibition in the Felix Villarroel gallery that operates in its facilities, and my last visit to the state capital was no exception, so I took the opportunity to go down to the gallery and luckily they had already changed the previous exhibition, so of course I took my time to go down and enjoy this new exhibition called Anonymous Journey by the artist Gaciela Zuniga.

En esta exposición, a diferencia de las anteriores a las que he ido, todas las piezas expuestas correspondían a una sola artista, ya que se trata de una exposición individual, por lo que está vez no habían esculturas, sino exclusivamente pinturas, y todas como pueden ver eran fieles representantes del arte abstracto, que como saben me gusta mucho, así que me puse feliz cuando miré desde arriba hacia la sala y vi de qué se trataba y por supuesto no dude en bajar, y podría decir que una de las cosas que me gustó (y que no siempre hacen) es que la exposición estaba muy bien identificada.

Como pueden ver no solo tiene el nombre que le dio la artista a esta exposición, sino que le acompañan dos escritos en los que se habla un poco de la artista, del arte de pintar y de la exposición en sí misma, y la verdad fue algo que me encantó, pues nos ayuda a conocer al artista y su inspiración al momento de pintar.

In this exhibition, unlike the previous ones I have been to, all the pieces on display corresponded to a single artist, since it is a solo exhibition, so this time there were no sculptures, but exclusively paintings, and all as you can see were faithful representatives of abstract art, which as you know I like very much, so I was happy when I looked from above to the room and saw what it was about and of course I did not hesitate to go down, and I could say that one of the things I liked (and they do not always do) is that the exhibition was very well identified.

As you can see, it not only has the name given by the artist to this exhibition, but it is accompanied by two writings in which she talks a little about the artist, the art of painting and the exhibition itself, and the truth was something that I loved, because it helps us to know the artist and her inspiration at the time of painting.

Como les dije la exposición por completo corresponde al arte abstracto, por lo que no vamos a ver paisajes, retratos, etc, ya que este tipo de pintura no busca representar una realidad visual, son simplemente trazos, mezclas de colores que unen para expresar un sentimiento, y entiendo que este tipo de pinturas no es para todo el mundo, pero a mí particularmente me encantan, sobre todo cuando muestran mucho colorido. Sin dudas esas son mis favoritas.

Esta exposición ocupa las dos salas de la galería y puedes ver obras en diferentes tamaños y una gran variedad de colores, en algunas se utilizaron solo tonos fríos, en otras solo tonos cálidos y en otras predominan los tonos tierra, y también tenían algunas piezas monocromáticas, solo que en diferentes tonalidades de un mismo color y esas fueron mis favoritas junto con las que mostraban composiciones en tonos fríos. Simplemente hermosas.

As I told you the exhibition corresponds entirely to abstract art, so we will not see landscapes, portraits, etc., since this type of painting does not seek to represent a visual reality, they are simply strokes, mixtures of colors that unite to express a feeling, and I understand that this type of painting is not for everyone, but I particularly love them, especially when they show a lot of color. Without a doubt those are my favorites.

This exhibition occupies the two rooms of the gallery and you can see works in different sizes and a great variety of colors, in some they used only cold tones, in others only warm tones and in others predominantly earth tones, and they also had some monochromatic pieces, only in different shades of the same color and those were my favorites along with those showing compositions in cold tones. Simply beautiful.

Estuve bastante tiempo caminando en la galería, pasando de una pieza a otra, y regresando a dar una segunda mirada a las que más llamaron mi atención, y si hay una palabra que pueda definir la sensación de estar ahí, esa palabra sería paz.

La galería no solo esta sola, sino que al no estar las esculturas en medio de la sala podía moverme con tranquilidad sin temor de tropezar con alguna pieza y tumbarla, porque bueno, debo confesar que soy un poquito torpe, y suelo tropezar con todo, así que fue un alivio poder moverme sin preocuparme por romper algo súper costoso 🤣

I spent quite some time walking around the gallery, passing from one piece to another, and returning to take a second look at the ones that caught my attention, and if there is a word that can define the feeling of being there, that word would be peace.

The gallery is not only alone, but not being the sculptures in the middle of the room I could move with tranquility without fear of tripping over a piece and knock it down, because well, I must confess that I'm a little clumsy, and I usually trip over everything, so it was a relief to be able to move without worrying about breaking something super expensive 🤣

Como pueden darse cuenta fue una experiencia que disfruté un montón, por eso cada vez que puedo aprovecho la oportunidad, de hecho ya he perdido la cuenta de la cantidad de exposiciones que he visto en esa galería y me alegra muchísimo que exista este espacio en la isla tanto para los artistas como para los amantes del arte. De verdad es un lugar que no puedes dejar de visitar.

As you can see it was an experience that I enjoyed a lot, so every time I can I take the opportunity, in fact I have already lost count of the number of exhibitions I have seen in that gallery and I am very happy that there is this space on the island for both artists and art lovers. It is truly a place you can't miss.