May our children's dreams become our dreams and not the other way around. Let us discover that accompanying them in pursuit of them is a great adventure.
Que los sueños de nuestros hijos se conviertan en los nuestros y no al revés. Descubramos que acompañarlos en pos de ellos es una gran aventura.
Hello #morherhood daddies, I hope you are having a great week! Around these parts since Saturday we have been falling one by one with a pretty strong virus of fever and cough but that's not what I come to share with you!
As we have already said countless times being parents implies a great responsibility, we have in our hands the care of a life; their survival depends on us, but our work goes far beyond keeping them alive.
We are their first teachers. It is up to us to teach them everything that school does not have time to teach in depth. We have the great mission to prepare them for life and to face each stage of their development in the best possible way.
We are parents, friends, teachers, nurses, transportation, motivational coaches and so on.
Hola papitos de #morherhood espero estén teniendo una excelente semana! Por estos lados desde el sábado hemos ido cayendo uno a uno con un virus bastante fuerte de fiebre y tos pero eso no es lo que vengo a compartir con ustedes!
Como ya lo hemos dicho infinidad de veces ser padres implica una gran responsabilidad, tenemos en nuestras manos el cuidado de una vida; su supervivencia depende de nosotros, pero nuestra labor va mucho más allá de mantenerlos con vida.
Somos sus primeros maestros. Nos corresponde enseñarles todo aquello que en la escuela no hay tiempo de enseñar a profundidad. Tenemos la gran misión de prepararlos para la vida y enfrentar cada etapa de su desarrollo de la mejor manera posible.
Somos padres, amigos, maestros, enfermeros, los del transporte, coach motivacionales y pare de contar.
And although we juggle to perform each of our functions and it is really difficult to balance all of them in the right doses, far from representing a burden or a sacrifice, it is really a blessing.
Contributing to the formation of a functional human being is not just anything. Seeing them achieve each item in their growth, counting from the first time they manage to turn, sit, walk, talk and the different abilities they acquire and learn throughout their lives is an immense privilege, which beyond the work it may involve, is a path full of satisfaction.
I remember with emotion and a pride that did not fit in my chest the first time my children entered school for the first time, the first at bat in baseball, the first ballet performance and so each of the small achievements of my children.
Accompanying them to fulfill their dreams, walking along with them and enjoying their achievements as if they were my own. And in a way they are, because although they put much of their part in each of their disciplines parents play a key role in each goal achieved and this week we just had to accompany our girl to take a step further into the world of ballet.
Y aunque hacemos malabares para ejecutar cada una de nuestras funciones y es verdaderamente difícil equilibrar todas en las dosis adecuadas, lejos de representar una carga o un sacrificio realmente es toda una bendición.
Contribuir en la formación de un ser humano funcional no es cualquier cosa. Verlos alcanzar cada ítem en su crecimiento contando desde la primera vez que logran girarse, sentarse, caminar, hablar y las distintas capacidades que van adquiriendo y aprendiendo a lo largo de su vida es un privilegio inmenso, que más allá del trabajo que pueda implicar es camino lleno de satisfacciones.
Recuerdo con emoción y un orgullo que no me entraba en el pecho la primera vez que mis niños entraron por primera vez a la escuela, el primer batazo en béisbol, la primera presentación de ballet y así cada uno de los pequeños logros de mis hijos.
Acompañarlos a cumplir sus sueños caminando a la par con ellos y disfrutando sus logros como si se tratase de los míos. Y es que en cierto modo lo son, porque aunque ellos ponen mucho de su parte en cada una de sus disciplinas los padres jugamos un papel fundamental en cada meta alcanzada y en ésta semana justamente nos tocó acompañar a nuestra niña a dar un pasito más en el mundo del Ballet.
For those who don't know my daughter Miranda is part of a ballet academy a few months ago and for the girls of her category a workshop was announced with a teacher from Caracas and of course Miranda wanted to participate, so we booked her place with half the cost and on Monday 10th she "should " start.
If you notice, I said "should " and that is because on Sunday Miranda started with super high fevers, which filled both her and me with concern because we were anxiously waiting for the starting date, since it was a very important workshop.
She had already had to go through this situation in July with her end of the year presentation when we contracted Covid at home and it was impossible for her to participate, so when she got sick again she was very sad, since the same thing was happening as the previous time.
Para los que no saben mi hija Miranda forma parte de una academia de Ballet hace unos meses y para las niñas de su categoría se anunció un Workshop con una profesora proveniente de Caracas y por supuesto Miranda quiso participar, así que realizamos la reserva de su cupo con la mitad del costo y el día Lunes 10 ella "debía" iniciar.
Si lo notan, dije "debía" y eso es porque el domingo Miranda inició con fiebres súper altas, lo que nos llenó de preocupación tanto a ella como a mi porque estábamos esperando ansiosas la fecha de inicio, ya que era un taller bastante importante.
Esta situación ya le había tocado atravesarla en el mes de Julio con su presentación de fin de año cuando contrajimos Covid en casa y le fue imposible participar, por lo que al enfermarse nuevamente se puso bastante triste, ya que estaba sucediendo lo mismo de la vez anterior.
On Monday of course he didn't go because he still had a fever, he asked me if he could go on Tuesday (the workshop had a duration of three days) and my answer was that it would all depend on how he was.
On Tuesday she woke up much better, in fact she no longer had a fever and the nasal congestion was gone, so she asked again if she could go and this time I said yes, only I could not go with her because my son Matias was in the same situation since Monday and I decided to stay with him.
Of course I was HAPPY to be able to participate in the remaining two days. I talked to the teacher about the possibility of my husband coming to take some pictures, but unfortunately it was not possible, and she agreed to take some for me, which was fabulous!
The workshop started at 2pm and was supposed to end at 5pm but ended around 6pm.
Miranda came home so happy that I was definitely convinced that anything we do for them is fully justified.
She showed me some of the moves she had learned, told me all the stories and showed me her participation bracelet, which made her obviously proud.
El día Lunes por supuesto no fue porque aún presentaba fiebre, me preguntó si podía ir el martes (el taller tenía una duración de tres días) y mi respuesta fue que todo dependería de cómo estuviese.
El martes despertó mucho mejor, de hecho ya no tenía fiebre y la congestión nasal había desaparecido, por lo que volvió a preguntar si podía ir y en ésta oportunidad le dije que si, sólo que no pude ir con ella porque mi hijo Matías estaba en la misma situación desde el día Lunes y decidí quedarme con el.
Por supuesto estaba FELIZ de poder participar en los dos días restantes. Hablé con la profesora sobre la posibilidad de mi esposo pasar a tomar algunas fotografías, pero lamentablemente no se podía, comprometiéndose ella a tomar algunas para mí, lo cual fue fabuloso!
El taller iniciaba a las 2pm y debía concluir a las 5pm pero terminó cerca de las 6pm.
Miranda llegó a casa tan contenta que definitivamente quedé convencida que cualquier cosa que hagamos por y para ellos está plenamente justificado.
Me mostró alguno de los movimientos que había aprendido, me echó todos los cuentos habidos y por haber y me mostró su brazalete de participación, lo que la tenía evidentemente orgullosa.
Yesterday, being a holiday, the schedule was in the morning and although my son Matias no longer had a fever, I had woken up with a lot of body discomfort and nasal congestion, but despite everything I decided to go to support her even though we could not go in.
This time the schedule would be from 9am to 12pm so it would be a few hours in La Asuncion square and this time I went prepared.
I took one of our favorite games with me and we sat at the tables of "La Guachafita ", a café located in the plaza; we ordered coffee with milk and malt, took out our traveling scrabble and Matías and I started a game while my husband worked on some things from his cell phone.
Para el día de ayer al ser feriado el horario era en horas de la mañana y aunque mi hijo Matías ya no tenía fiebre yo había despertado con muchísimo malestar corporal y congestión nasal, pero a pesar de todo decidí ir para apoyarla aunque no podíamos entrar.
En ésta oportunidad el horario estaría comprendido de 9am a 12pm así que serían unas cuantas horas en la plaza de La Asunción y ésta vez me fui preparada.
Me llevé uno de nuestros juegos favoritos y nos sentamos en las mesitas de "La Guachafita", un café ubicado en la plaza; ordenamos café con leche y malta, sacamos nuestro scrabble viajero y Matías y yo iniciamos una partida mientras mi esposo trabajaba en unas cosas desde su celular.
That way the time went by and at 12pm we were waiting for Miranda's departure which was delayed until after 1pm so we decided to eat something at the same café where we had spent the morning, as it offers a good variety of fast food dishes, so we didn't have to cook at that time, and it was also a kind of celebration for Miri for having finished her workshop.
At the place they had different options for all tastes. There were hot dogs, hamburgers, chicken wings, salchipapas and other equally delicious dishes. Finally we ended up deciding for the hamburgers that although they were quite simple were super tasty and as no one is bitter for a sweet, at the end we ate some delicious golfeados with cheese that they sell in a bakery near the square.
After enjoying some more time listening to Miranda's stories we returned home happy to have been able to accompany her in this new experience together as a family.
Knowing that she can count on her parents and brother, besides reinforcing her self-esteem, makes it clear to her that we will always be there for her, that she can count on us and that we will be by her side sharing her dreams and supporting her whenever she needs us.
De esa manera se nos fué pasando el tiempo y llegadas las 12pm esperábamos la salida de Miranda que se retrasó hasta pasada la 1pm por lo que decidimos comer algo en el mismo café donde habíamos pasado la mañana, ya que ofrece una buena variedad de platos de comida rápida, así no teníamos que llegar a cocinar a esa hora, además era una especie de celebración para Miri por haber concluido su taller.
En el local tenían distintas opciones para todos los gustos. Habían perros calientes, hamburguesas, alitas de pollo, salchipapas y otros platillos igual de deliciosos. Finalmente terminamos decidiéndonos por las hamburguesas que aunque eran bastante sencillas estaban súper ricas y como a nadie le amarga un dulce al terminar nos comimos unos golfeados con queso demasiado ricos que venden en una panadería cercana a la plaza.
Después de disfrutar un rato más escuchando las historias de Miranda regresamos a casa felices de haber podido acompañarla en ésta nueva experiencia unidos como familia.
El saber que puede contar con sus padres y hermano aparte de reforzar su autoestima le deja claro que siempre estaremos para ella, que puede contar con nosotros y que estaremos a su lado compartiendo sus sueños y apoyándola cada vez que nos necesite.
Let's enjoy every step our children take, let's dream with them and live every experience by their side.
Kisses and blessings!
Disfrutemos cada pasito que den nuestros niños, soñemos con ellos y vivamos cada experiencia a su lado. Besitos y bendiciones!
Imagenes de mi propiedad y algunas proporcionadas por la profesora de baller | Images of my property and some provided by the baller teacher.
Edición por:| Edtion by:
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)