Sudden Discovery-(Eng./Esp,) The Ink Well. Creative Fiction Prompt # 53
In the late 1970s, in the city of Cumaná, on Calle las Caracas in the Miramar neighborhood—very close to the Castillo San Antonio de la Eminencia—Bioledys, affectionately known as “Yiya,” lived with her parents and eight siblings in a very humble home. This young woman is very beautiful, with a slender figure, brown eyes the color of chestnuts, and hair with golden curls like the sun’s rays. She was very affectionate and well-mannered.
Whenever she had something on her mind, she would go to the castle to meditate and gaze from afar at the vast sea, as blue as the sky; she would close her eyes and dream that she was in Venice, riding in a gondola, gliding through the canals of that vast lagoon. As she did this, her worries would fade away.
At the age of fifteen, due to her family’s difficult financial situation, she had to stop attending day classes and switch to night classes so she could work during the day at a baby clothing store and fulfill her obligation to complete her high school education.
Two years later, she graduated from high school and began studying executive secretarial work at INCES Comercial in this city. Twelve months later, she completed her studies, standing out as the top student with a strong grade point average.
Shortly afterward, she saw in the local newspaper that they were hiring secretaries to work at an office of the university president at the University of Oriente. She gathered her documents.
On Monday, she went to the Human Resources department at that institution. There, she submitted her documents and was interviewed; the interviewer told her:
“Come back tomorrow to pick up your assignment letter as secretary to Prof. Zapata, head of the Library Department!” Following those instructions, she went to that office on Tuesday and began working that same day.
A year later, airline travel agencies began offering travel packages. If an employee accepted a trip to another country, the cost was deducted from their paycheck after the trip was completed.
When “Yiya” heard that news, she headed to the airport in this city where these travel agencies are located. She was very excited; her heart was racing as fast as the second hand on a clock. When Bioledys arrived at the travel agency, she approached the young woman at the reception desk and asked her:
“What are your requirements, and to which countries do you offer the tour?!” The young woman kindly replied:
“Spain, Mexico, and the U.S.!”; “Yiya” felt a chill run through her that made her shudder; her lips turned white as snow, and her face grew as pale as a magnolia blossom. The young woman attending to her, deeply concerned, asked:
“Miss, what’s wrong? Are you feeling sick?!” Overwhelmed, Bioledys replied:
“No, it’s just that my dream is to travel to Venice, but you don’t have that offer.” The young woman kindly replied:
“Don’t worry, we’ll be offering it soon!” Feeling more cheerful and with a smile on her lips, “Yiya” said:
“God willing, they’ll make it—see you later!” And with that, she said goodbye.
Three years later, at that institution, she met a young man named Gaspar, who worked in the accounting department. After they met, a friendship blossomed between them, which later turned into love. Shortly thereafter, they got married.
They decided to go on their honeymoon outside of Venezuela. “Yiya” asked her husband to take her to Venice; her husband didn’t hesitate and said:
“Tomorrow we’ll take the necessary paperwork to book the tour so you can make your dream come true.” Very grateful, she hugged him and showered him with kisses.
The next day they went to the tour agency, and three days later they set off on their trip.
As soon as they arrived in Venice, her husband took her by the hand; she was very excited: at last she wa rude awakening."s seeing her dream come true. But as soon as they got into the gondola, she was : the water was black, like sewage; it wasn’t what she had dreamed of. But since they were already there, her husband said to her:
As soon as they arrived in Venice, her husband took her by the hand; she was so excited—at last she could see her dream come true. But as soon as they got into the gondola, she had a rude awakening; the water was black, like sewage; it wasn’t what she had dreamed of. But since they were already there, her husband said to her:
“Honey, we’re here now—this is what you wanted. Let’s listen to the guide’s story about how this country came to be.” A little disappointed, she listened to the story, and there she came to understand why this country was built on the water and how those houses and small buildings, with their beautiful architectural structures, have endured through space and time.
When they returned from that trip, they went back to work. She told her coworkers all about the experiences she’d had during those trips.
A year after they got married, they had a daughter whom they named Alejandra, and two years later, they had a son whom they named Gaspar Jesús.
Five years later, due to Gaspar’s infidelities, “Yiya” divorced him. She was left on her own to raise her two children.
Several years later, Yiya retired from her job. Alejandra earned a degree in Computer Science; she works in the Computing Department at the administrative office of the Universidad del Oriente.
Her son Gaspar has a bachelor's degree in Health Sciences and works at the Antonio Patricio University Hospital in Alcalá (HUAPA) in the Department of Epidemiology.
Bioledys is currently 65 years old and is very happy because she enjoys spending time with her children.
Source from pixabay
Use the free Deepl translator
Español
Descubrimiento inesperado
A finales de la década de 1970, en la ciudad de Cumaná, en la calle Las Caracas del barrio de Miramar —muy cerca del Castillo de San Antonio de la Eminencia—, Bioledys, conocida cariñosamente como «Yiya», vivía con sus padres y sus ocho hermanos en una casa muy modesta. Esta joven era muy guapa, de figura esbelta, con ojos color avellana y una melena de rizos dorados como rayos de sol. Era muy cariñosa y tenía muy buenos modales.
Cada vez que algo le preocupaba, se dirigía al castillo para meditar y contemplar desde lejos el inmenso mar, tan azul como el cielo; cerraba los ojos y soñaba que estaba en Venecia, navegando en una góndola, deslizándose por los canales de aquella vasta laguna. Al hacerlo, sus preocupaciones se desvanecía.
A los quince años, debido a la difícil situación económica de su familia, tuvo que dejar de asistir a clases diurnas y pasarse a las nocturnas para poder trabajar durante el día en una tienda de ropa para bebés y cumplir con su obligación de terminar la educación secundaria.
Dos años más tarde, se graduó en el instituto y comenzó a estudiar secretariado ejecutivo en el INCES Comercial de esta ciudad. Doce meses después, completó sus estudios, destacando como la mejor alumna con una excelente nota media.
Poco después, vio en el periódico local que buscaban secretarias para trabajar en una oficina del rectorado de la Universidad de Oriente. Reunió sus documentos.
El lunes se dirigió al departamento de Recursos Humanos de dicha institución. Allí presentó su documentación y fue entrevistada; el entrevistador le dijo:
«¡Vuelve mañana a recoger tu carta de nombramiento como secretaria del profesor Zapata, jefe del Departamento de Biblioteconomía!». Siguiendo esas instrucciones, acudió a esa oficina el martes y empezó a trabajar ese mismo día.
Un año más tarde, las agencias de viajes aéreas comenzaron a ofrecer paquetes turísticos. Si un empleado aceptaba un viaje a otro país, el costo se le descontaba de su nómina una vez finalizado el viaje.
Cuando «Yiya» se enteró de la noticia, se dirigió al aeropuerto de esta ciudad, donde se encuentran estas agencias de viajes. Estaba muy emocionada; el corazón le latía tan rápido como el segundero de un reloj. Cuando Bioledys llegó a la agencia de viajes, se acercó a la joven que estaba en el mostrador de recepción y le preguntó:
«¿Cuáles son los requisitos y a qué países ofrecen el viaje?». La joven le respondió amablemente:
«¡España, México y Estados Unidos!»; «Yiya» sintió un escalofrío que le recorrió el cuerpo y la hizo estremecerse; sus labios se volvieron blancos como la nieve y su rostro se puso tan pálido como una flor de magnolia. La joven que la atendía, muy preocupada, le preguntó:
«Señorita, ¿qué le pasa? ¿Se encuentra mal?». Abrumada, Bioledys respondió:
«No, es solo que mi sueño es viajar a Venecia, pero no tienen esa oferta». La joven respondió amablemente:
«¡No se preocupe, pronto la ofreceremos!». Sintiéndose más animada y con una sonrisa en los labios, «Yiya» dijo:
«Si Dios quiere, lo conseguirán… ¡Hasta luego!». Y con eso, se despidió.
Tres años más tarde, en esa institución, conoció a un joven llamado Gaspar, que trabajaba en el departamento de contabilidad. Tras conocerse, surgió una amistad entre ellos, que más tarde se convirtió en amor. Poco después, se casaron.
Decidieron pasar su luna de miel fuera de Venezuela. «Yiya» le pidió a su marido que la llevara a Venecia; él no lo dudó ni un segundo y le dijo:
«Mañana llevaremos los documentos necesarios para reservar el viaje y que puedas hacer realidad tu sueño». Muy agradecida, lo abrazó y lo cubrió de besos.
Al día siguiente fueron a la agencia de viajes y, tres días después, emprendieron el viaje.
En cuanto llegaron a Venecia, su marido la tomó de la mano; ella estaba muy emocionada: por fin veía cómo su sueño se hacía realidad. Pero en cuanto se subieron a la góndola, se llevó una gran decepción: el agua estaba negra, como aguas residuales; no era lo que había soñado. Pero, ya que estaban allí, su marido le dijo:
«Cariño, ya estamos aquí; esto es lo que tú querías. Escuchemos la historia del guía sobre cómo se formó este país». Un poco decepcionada, escuchó la historia y allí comprendió por qué este país se construyó sobre el agua y cómo esas casas y pequeños edificios, con sus hermosas estructuras arquitectónicas, han perdurado a través del espacio y el tiempo.
Cuando regresaron de ese viaje, volvieron al trabajo. Ella les contó a sus compañeros de trabajo todas las experiencias que había vivido durante esos viajes.
Un año después de casarse, tuvieron una hija a la que llamaron Alejandra, y dos años más tarde, tuvieron un hijo al que llamaron Gaspar Jesús.
Cinco años más tarde, debido a las infidelidades de Gaspar, «Yiya» se divorció de él. Se quedó sola para criar a sus dos hijos.
Varios años después, Yiya se jubiló de su trabajo. Alejandra se licenció en Informática; trabaja en el Departamento de Informática de la oficina administrativa de la Universidad del Oriente.
Su hijo Gaspar es licenciado en Ciencias de la Salud y trabaja en el Hospital Universitario Antonio Patricio de Alcalá (HUAPA), en el Departamento de Epidemiología.
Bioledys tiene actualmente 65 años y está muy contenta porque disfruta pasando tiempo con sus hijos.