Ahora estoy aquí, en lo más alto de esta ventana, gracias a estas patas y su fuerza de fricción tengo la habilidad de trepar por las paredes, es una gran ventaja contra ese animal peludo y furioso que me estaba hostigando. Sus ojos amarillos me dan mucho miedo, igual a una fiera salvaje. Me maúlla como si quisiera hablarme, pero no entiendo su idioma, solo sé que no voy a caer en su truco porque trata engañarme para comerme. Él no puede llegar aquí, así que respiro aliviado. A contraluz se puede observar mi esbelta figura, poseo un hermoso rabo que es tan largo como mi cuerpo.
Siempre escucho al humano gritarle a ese gato para que se vaya, sin embargo, con sus acciones hace lo contrario, le coloca comida. Eso ha traído graves consecuencias porque ahora aparecieron tres más, parece que se corrió la voz en la comunidad felina. Quién tuviera esa suerte de los mamíferos, yo tengo que luchar con mi alimento, a veces, salgo lastimado en esa batalla.
Sigo mi camino con precaución, buscando algo que saborear, fui al nido de las arañas. A esta hora de la mañana, las pequeñas se hallaban indefensas. Allí me encuentro una, ideal en cuanto a tamaño. A pesar de que intentó luchar, usé mi fuerza para dominarla, la desmembré y me la comí viva, confieso que estaba deliciosa. El ataque sorpresa y ágil me concedió la victoria. Mi hermano mayor me ha enseñado a ser un gran cazador, asumió ese rol, luego de la muerte de nuestro padre.
En cambio, mi mamá es mucho más precavida, me ha dicho que tenga mucho cuidado porque hay algunas especies de arañas que son venenosas y que podrían acabar conmigo al instante, por eso solo ataco a las chiquitas, las que lucen inofensivas. En otras ocasiones, me decido por bocadillos voladores -mosquitos y moscas-, pero esos son cada vez son más escasos y difíciles de atrapar. Ojalá pudiera tener alas como ellos.
Now I am here, at the top of this window, thanks to these legs and their friction force I have the ability to climb walls, it is a great advantage against that hairy and furious animal that was harassing me. His yellow eyes terrify me, like a wild beast. He meows at me like he wants to talk to me, but I don't understand his language, I just know I won't fall for his trick because he's trying to trick me into eating me. He can't get here, so I breathe a sigh of relief. Against the light you can see my slender figure, I have a beautiful tail that is as long as my body.
I always hear the human yelling at that cat to go away, however, with his actions he does the opposite, he places food on it. That has brought serious consequences because now three more have appeared, it seems that the word has spread in the feline community. Who had that luck of the mammals, I have to fight with my food, sometimes I get hurt in that battle.
I continue my way with caution, looking for something to savor, I went to the nest of spiders. At this time of the morning, the little ones were defenseless. There I find one, ideal in terms of size. Even though she tried to fight, I used my strength to overpower her, dismembered her and ate her alive, I confess it was delicious. The surprise and agile attack granted me the victory. My older brother has taught me to be a great hunter, he assumed that role, after the death of our father.
On the other hand, my mom is much more cautious, she has told me to be very careful because there are some species of spiders that are poisonous and could kill me instantly, that's why I only attack the little ones, the ones that look harmless. On other occasions, I decide on flying snacks -mosquitoes and flies-, but those are becoming more scarce and difficult to catch. I wish I could have wings like them.
Ahora debo volver a casa, esta tarde iré de cacería con mi hermano a un lugar lleno de peligrosidades. Los manjares que allí se encuentran valen el riesgo. Allí iba con mi padre hasta que esa manada de gatos lo mató, ese día estaba con él. Lo acorralaron entre los cuatro, no había escapatoria. Recuerdo esos enormes colmillos clavados en su cuerpo frágil, quedó muy malherido y luego fue devorado.
Cuando vamos al patio trasero no solo debemos cuidarnos de los felinos sino de ese gran perro. La última vez fue un reto, pero pude salir bien librado de aquella persecución. El sitio está dividido por una puerta metálica. El humano quiere mucho a este animal, juega con él, incluso dice que es un carrocho. Para mí, es una amenaza y no tiene el tamaño de un bebé, no es pequeño como yo. Allí comprendí que todo depende de la perspectiva de donde se mire.
Llegué a la guarida, allí estaban mi mamá y mi hermano. Hicimos nuestra oración de costumbre y salimos a la aventura. Intentamos ser muy cautelosos para que el perro no nos percibiera. Sin embargo, al pasar por las hojas secas, el sabueso vio el movimiento y con su olfato empezó a buscarnos, me oculté debajo de una rama, mi color café me ayudaba al camuflaje, mas no me fijé que parte de mi cola quedaba al descubierto, el perro la movió con la pata y tuve que marchar a toda prisa. El cachorro es muy rápido, chasqueaba en el piso para morderme, mi presteza me permitió llegar a la puerta metálica y deslizarme por debajo.
Mi hermano estaba a salvo. Se quedó mirando mis destrezas, quería ver cómo me comporto en una situación de alto riesgo, ya que algún día me soltará y debo utilizar mis cualidades y poner en práctica las estrategias defensivas que me ha enseñado. Él, con una seña, me indicó para dónde ir, cabeceé y flexioné mis patas delanteras y me puse muy atento a todo el contexto. Arriba se escuchaba el revoloteo de algunas aves en el árbol de nísperos. Había una cueva de hormigas cerca, empezamos a comer, ellas corrieron desesperadas, las más osadas intentaron picarnos, pero sus tácticas no le sirvieron de nada, estábamos dándonos un gran banquete.
Now I must return home, this afternoon I will go hunting with my brother to a place full of dangers. The delicacies found there are worth the risk. I went there with my father until that pack of cats killed him, that day I was with him. They cornered him between the four, there was no escape. I remember those huge fangs stuck in his fragile body, he was badly injured and then he was devoured.
When we go to the backyard we not only have to watch out for the felines but for that big dog. The last time was a challenge, but I was able to get out of that chase well. The site is divided by a metal gate. The human loves this animal very much, he plays with it, he even says that it is a chariot. For me, he is a threat and he is not the size of a baby, he is not small like me. There I understood that everything depends on the perspective of where you look.
I got to the den, there were my mom and my brother. We did our usual prayer and went on an adventure. We tried to be very cautious so that the dog would not notice us. However, when passing through the dry leaves, the hound saw the movement and with his nose began to look for us, I hid under a branch, my brown color helped me camouflage, but I did not notice that part of my tail was exposed , the dog moved it with his paw and I had to leave in a hurry. The puppy is very fast, it clicked on the floor to bite me, my alacrity allowed me to reach the metal door and slide under it.
My brother was safe. He was looking at my skills, he wanted to see how I behave in a high-risk situation, since one day he will let me go and I must use my qualities and put into practice the defensive strategies that he has taught me. He, with a sign, told me where to go, I nodded and flexed my front legs and I became very attentive to the whole context. Above you could hear the fluttering of some birds in the medlar tree. There was a cave of ants nearby, we started eating, they ran desperately, the most daring tried to sting us, but their tactics were useless, we were having a great feast.
De pronto, escuchamos un sonido seco, era un gato que se tiró, puesto que estaba trepado en el muro. Volteamos en esa dirección, venía hacia nosotros, así que corrimos en sentidos opuestos, yo fui hasta el tronco que estaba diagonal a nuestra posición inicial. Cuando quise escurrirme para salir por el otro agujero, llegó otro gato, me tenían arrinconado. Mi hermano, al ver esto, entretuvo a uno para que lo persiguiera, eso me permitió escapar. Al instante, llegó el humano con el perro, esto nos ayudó mucho porque el can ahuyentó a los felinos, quienes escaparon por el techo de la casa vecina. El hombre buscó un garapiño y alcanzó algunos nísperos. Luego, se fue.
Nos quedamos resguardados, esperando que la tranquilidad presidiera para marcharnos. Salimos del escondite, a través de una señal, mi hermano me advierte de otro intruso, era un pájaro negro formidable. Nuevamente, nos separamos y el animal fue detrás de él. Tuve la libertad para escapar y así lo hice. Escuchaba el graznido, picoteando reiteradamente. Estaba muy asustado, pero me llené de valentía y entré otra vez, tenía una maravillosa idea.
Una cola serpenteante quedó en el piso distrayendo al agresor, mientras las dos lagartijas huyeron a su guarida, después de una afanosa expedición de sinsabores.
Suddenly, we heard a dry sound, it was a cat that jumped, since it was climbing on the wall. We turned in that direction, it was coming towards us, so we ran in opposite directions, I went to the trunk that was diagonal to our initial position. When I wanted to slip out through the other hole, another cat arrived, they had me cornered. My brother, seeing this, entertained one to chase after him, which enabled me to escape. Instantly, the human arrived with the dog, this helped us a lot because the dog scared away the felines, who escaped through the roof of the neighboring house. The man looked for a garapiño and reached for some medlars. Then he left.
We stayed sheltered, waiting for tranquility to prevail before we left. We left the hiding place, through a signal, my brother warns me of another intruder, it was a formidable black bird. Again, we parted ways and the animal went after him. I was free to escape and so I did. He listened to the squawk, pecking repeatedly. I was very scared, but I filled myself with courage and went in again, I had a wonderful idea.
A snaking tail remained on the floor distracting the aggressor, while the two lizards fled to their lair, after a busy expedition of disappointments.
