Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
Hola, amigos. Nuevamente estoy en esta comunidad para compartir con ustedes un día triste y, a la vez, lleno de profundas emociones: el nacimiento de mi hijo. Hoy, 12 de julio, era el día más especial para mí, ya que un día como hoy nació mi hijo Aníbal José. Hoy él no se encuentra físicamente, pero honro su vida. Aunque la tristeza invada mi alma y por más que intente evitarlo, el dolor es inevitable al recordar que ya no está entre nosotros.
Cada año, al acercarse esta fecha, surgen en mí innumerables emociones y recuerdos. Les cuento que a mi hijo le gustaba mucho celebrar sus cumpleaños; creo que durante los años que vivió en este mundo, solo uno no lo celebramos por problemas personales. Recuerdo muy bien su último cumpleaños, cuando cumplió 24 años; disfrutó ese día al máximo y fue el más feliz de su vida. Vinieron tantas personas que no cabían en la casa. A veces pienso que él sabía que era su última celebración en este mundo; por eso digo que la vida y la muerte contienen muchos misterios.
Al acercarse este día, recuerdo perfectamente ese último cumpleaños que celebramos en casa con mi familia, amigos y vecinos. Como les cuento, la casa quedó pequeña para tanta gente que había. A mi hijo le encantaba eso, disfrutaba estar al lado de todas las personas que quería. Pero ese día fue tan especial que la alegría se le desbordaba; con solo recordar su rostro, se me eriza la piel de la emoción. Él me repetía a cada momento: "Mami, estoy feliz".
Estaba feliz porque toda la familia estaba a su lado, incluso su abuela. Otra cosa que también lo emocionó mucho fue el pastel que le trajeron sus tías, ya que era del Real Madrid, su equipo favorito. Quién iba a imaginar que ese día sería su última celebración en esta vida terrenal. Por eso afirmo que debemos celebrar y vivir la vida como si fuera el último día, ya que no sabemos lo que nos puede pasar.
Así que hoy conmemoro el cumpleaños de mi hijo, recordando ese día tan especial, su rostro alegre y su sonrisa llena de amor. También lo conmemoro con un rosario familiar y llevando flores a su altar, como lo he hecho todos estos años. Ya han pasado 15 años organizando su día especial sin que él esté físicamente presente, apagando las velas por él. Siento que no me gustaría pasar este día sin hacer nada; de esta manera intento engañar a mi mente para que no me duela tanto, aunque ha sido un poco en vano, ya que mi alma y mi corazón siguen doliendo, a veces con un poco de rabia.
Hoy solo pido a Dios volver a ver su rostro, saber cómo está, ver su sonrisa y abrazarlo con todas mis fuerzas. Sé que la muerte solo se llevó su cuerpo, pero no el amor que siento por él. Así que, hijo mío, desde diferentes planos te envío un beso y un fuerte abrazo, sabiendo que llegará el momento en que volveremos a estar juntos. Te amo sin límites y más allá, mi amor eterno, Aníbal José. Besos y abrazos al cielo.
English
Hello, friends. I’m back in this community to share with you a day that is both sad and filled with deep emotions: the birth of my son. Today, July 12, was the most special day for me, since my son Aníbal José was born on a day just like this. He is no longer with us physically, but I honor his life. Although sadness fills my soul, and no matter how hard I try to avoid it, the pain is inevitable when I remember that he is no longer with us.
Every year, as this date approaches, countless emotions and memories come flooding back to me. I’ll tell you that my son really loved celebrating his birthdays; I think that during the years he lived in this world, there was only one we didn’t celebrate due to personal issues. I remember his last birthday very well—when he turned 24; he enjoyed that day to the fullest, and it was the happiest day of his life. So many people came that they couldn’t all fit in the house. Sometimes I think he knew it was his last celebration in this world; that’s why I say that life and death hold many mysteries.
As this day approaches, I remember perfectly that last birthday we celebrated at home with my family, friends, and neighbors. As I’ve told you, the house felt too small for all the people who were there. My son loved it; he enjoyed being surrounded by all the people he loved. But that day was so special that his joy was overflowing; just remembering his face gives me goosebumps. He kept telling me over and over, “Mommy, I’m happy.”
He was happy because the whole family was by his side, including his grandmother. Another thing that really thrilled him was the cake his aunts brought him—it was a Real Madrid cake, his favorite team. Who could have imagined that that day would be his last celebration in this earthly life? That’s why I say we must celebrate and live life as if it were our last day, since we don’t know what might happen to us.
So today I commemorate my son’s birthday, remembering that very special day, his joyful face, and his smile full of love. I also commemorate it by praying the rosary as a family and bringing flowers to his altar, just as I have done all these years. It’s been 15 years now that I’ve been celebrating his special day without him being physically present, blowing out the candles for him. I feel that I wouldn’t want to spend this day doing nothing; this is how I try to trick my mind so it doesn’t hurt so much, although it’s been somewhat in vain, since my soul and my heart continue to ache, sometimes with a touch of anger.
Today I only ask God to let me see his face again, to know how he’s doing, to see his smile, and to hug him with all my strength. I know that death took only his body, but not the love I feel for him. So, my son, from different realms I send you a kiss and a big hug, knowing that the time will come when we’ll be together again. I love you without limits and beyond—my eternal love, Aníbal José. Kisses and hugs to heaven.
Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
