Caturday with that one black cat, and...

ENG/PL

I recently visited my friend.
Near the entrance to his house, a black cat was sitting on the stair railing.

Ostatnio odwiedziłem mojego kumpla.
Przed wejściem do jego domu, na poręczy schodów siedział czarny kot.

After a short conversation, I learned that the cat was homeless.
A few days earlier, he appeared out of nowhere, hanging around the house, apparently looking for food. Of course, my friend gave the cat food and probably hugged another animal in this way.
The black cat has no name yet, but is friendly, though a little indifferent. It can be petted but doesn't press, like some cats do. Stroking him, I felt he is very thin. His hair shows that for a long time no one cared for him. Fortunately, he got to a good home and I'm sure that this black cat will soon regain its former splendor and vigor.

Po krótkiej rozmowie dowiedziałem się, że to przybłęda.
Kilka dni wcześniej pojawił się znikąd. Kręcił się koło domu ewidentnie szukając jedzenia. Oczywiście mój znajomy dał kotu jeść, i chyba w ten sposób przygarnął do siebie kolejnego zwierzaka.
Czarny kot jeszcze nie ma imienia, ale jest przyjazny, choć trochę obojętny. Pozwala się głaskać, ale się nie przymila, jak robią to niektóre koty. Głaskając go czułem, że jest bardzo chudy. Po sierści widać, że od dawna nikt o niego nie dbał. Na szczęście trafił do dobrego domu, i jestem pewien, że ten czarny kot wkrótce odzyska dawny blask i wigor.

And finally a cat who thinks he is a guard dog;)
He sit on this wall for all days.

I have to admit that this cat found a great place to observe the area, everything can be seen from this height. The effect of this "guarding" are hunted mice, lizards and small birds.

A na deser kot, który chyba myśli, że jest psem stróżującym ;)
Całymi dniami przesiaduje na tym murku.
Trzeba przyznać, ze ta kotka znalazła sobie niezłe miejsce do obserwowania okolicy, z tej wysokości wszystko świetnie widać. Efektem tego "stróżowania" są upolowane myszy, jaszczurki i małe ptaki.