Hace más de una semana que mi niño menor Don Juan comenzó su último año de primaria y por supuesto, como con todos mis hijos siempre intento estar presente y acompañarlos en sus primeros pasos, mientras nos necesitan. Ya luego en ocasiones molestamos 😄, pero mientras podemos estar y compartir con ellos, lo hacemos con gusto. Pero el niño esta creciendo y las charlas de antaño, pasaron a ser diferentes, por no decir muy diferentes.

Hoy

Necesito una bicicleta.

! [English]It's been more than a week since my youngest child Don Juan started his last year of elementary school and of course, as with all my children I always try to be present and accompany them in their first steps, while they need us. Already then sometimes we bother 😄, but as long as we can be and share with them, we do it with pleasure. But the child is growing up and the talks of yesteryear, became different, not to say very different.
Today
I need a bicycle.

---

      Por otro lado, debido a las altas temperaturas de la semana pasada, donde en ocasiones tuvimos que retirarlo antes por sugerencias del colegio, el señor estuvo toda la noche del sábado con vómitos y malestares. Al ser fin de semana y esperando ver como actuaba su cuerpo en las primeras 24 hs (que lo hizo muy bien), es que no lo llevamos al médico. El domingo ya se levantó bien, por supuesto cuidamos su nutrición y ya hoy pudo ir al colegio normalmente. Intuimos que fue un golpe de calor lo que provoco sus malestares.

! [English]
On the other hand, due to the high temperatures last week, where sometimes we had to withdraw him earlier due to suggestions from the school, he was vomiting and feeling sick all night Saturday. Since it was the weekend and we were waiting to see how his body acted in the first 24 hours (which he did very well), we did not take him to the doctor. On Sunday he woke up fine, of course we took care of his nutrition and today he was able to go to school normally. We guessed that it was a heat stroke that caused his discomfort.

---

Charla sustanciosa:

El día de hoy (10/03/2025) mientras caminábamos hacia la escuela, el señorito me dice: Pa… ¿Te acuerdas la vez pasada que fuimos al Coto (Hipermercado de la zona), y que sacamos fotos a unas bicicletas que me gustaron? Momento en que mi corazón comienza a aumentar su frecuencia, pero manteniendo la calma le digo: Sí hijo, claro que lo recuerdo, ¿por? Es que creo que este año lo voy a necesitar. Por supuesto, solo si se puede pa… ❤️

! [English] Substantial talk:
Today (10/03/2025) while we were walking to school, the young man says to me: "Dad... Do you remember last time we went to the Coto (local hypermarket), and we took pictures of some bicycles that I liked? Moment in which my heart starts to increase its frequency, but keeping calm I tell him: Yes, son, of course I remember, why? It's just that I think I'm going to need it this year. Of course, only if you can pa...❤️

---

      Y al ser hijo de un ciclista, sería el colmo que él no tenga bicicleta. Por supuesto que haremos lo imposible para que tenga su bicicleta (porque lo posible lo hacemos todos los días) y que salgamos a rodar juntos y por supuesto ir a la escuela en bicicleta. Algo que destaco en su petición y aquí mucho tiene que ver su madre @zutodoterreno, porque siempre les habla sobre los sueños, los deseos, pero también de nuestras realidades. Porque muchas veces soñamos en grandes logros, adquirir objetos y demás. Y eso está genial que sembremos en nuestros niños, pero acompañado con nuestra realidad. Cuando se puede, se puede y cuando no, debemos esperar y buscar alternativas. Es por eso que Don Juan me dice "solo si se puede pa ...".

! [English] And being the son of a cyclist, it would be the last straw if he didn't have a bike. Of course we will do the impossible for him to have his bike (because we do the possible every day) and that we go out riding together and of course go to school by bike. Something that I highlight in his request and here a lot has to do with his mother @zutodoterreno, because she always talks to them about dreams, desires, but also about our realities. Because many times we dream of great achievements, acquiring objects and so on. And that's great that we sow in our children, but accompanied with our reality. When we can, we can, and when we can't, we must wait and look for alternatives. That is why Don Juan tells me "only if you can ...".

      Por supuesto que al ser ciclista y conocer un poco de bicicletas, las que a él le gusta, a mí ni un poquito. Son muy básicas y muchas veces, te las venden como las mejores. Pero los niños no se fijan las ruedas, la transmisión y demás. Quizás solo les llamo la atención el color, el modelo y por supuesto que en el centro comercial, todo luce bien. De igual forma buscaremos la forma de conseguirle una, que le permita rodar en bicicleta.

Siempre soñé en correr maratones y/o en bicicleta con mis hijos. Con los dos primeros no tuve éxito en ese sentido (aunque Genaro está haciendo el reto burpees anual y viene muy bien) y ojalá que con Don Juan se me dé. No pierdo la fe.

Si llegaste hasta aquí, primeramente te agradezco por eso y segundo dime: ¿Qué debo hacer? O mejor aún, ¿Qué harías tú?

Saludos.

! [English] Of course, being a cyclist and knowing a little about bicycles, the ones he likes, I don't like even a little bit. They are very basic and many times, they are sold to you as the best. But the kids don't pay attention to the wheels, the transmission and so on. Maybe they only notice the color, the model and of course in the mall, everything looks good. Anyway, we will look for a way to get him one that will allow him to ride a bike.
I always dreamed of running marathons and/or cycling with my children. With the first two I didn't succeed in that sense (although Genaro is doing the annual burpees challenge and it comes in handy) and hopefully with Don Juan it will happen. I don't lose faith.
If you made it this far, firstly I thank you for that and secondly tell me: What should I do? Or better yet, what would you do?
Greetings.

---

_{🏃‍♀🏃‍♀🏃‍♀Recursos - Resources🏃‍♀🏃‍♀🏃‍♀}

_{Escritos de @palabras1.
Prohibida la utilización de las imágenes del álbum familiar, sin mi consentimiento.
Créditos al centro comercial y las bicicletas que exhibí. Imágenes tomas con mi celular Xiaomi Note 8.
Miniatura con CanvaPro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.}

---

! [English]Writings by @palabras1.
Prohibited the use of images from the family album, without my consent.
Credits to the mall and the bicycles I exhibited. Images taken with my Xiaomi Note 8 cell phone.
Thumbnail with CanvaPro.
I correct my texts, with Languagetool free version.
My native language is not English, that's why I use: deepl translator.