隆Buenos d铆as, comunidad de Hive! Hoy les escribo con la energ铆a a mill贸n despu茅s de una jornada que me dej贸 el coraz贸n contento y las piernas bien activadas. Ayer por la noche, los muchachos de "las llaves" y yo nos unimos a un trote nocturno de 5k que estuvo simplemente fenomenal. No hay nada como el asfalto bajo las estrellas; las vibras de todas las personas que participaron fueron realmente contagiosas y llenas de positivismo desde el primer momento. El ambiente nocturno le da un toque especial a la ciudad, permiti茅ndote disfrutar del aire m谩s fresco y de un compa帽erismo 煤nico que te motiva a dar lo mejor de ti, logrando que el cansancio acumulado del d铆a se transforme en pura adrenalina.
Good morning, Hive community! Today I am writing to you with a million energy after a day that left my heart happy and my legs well activated. Last night, the guys from "las llaves" and I joined a 5k night trot that was simply phenomenal. There is nothing like the asphalt under the stars; the vibes of all the people who participated were really contagious and full of positivism from the first moment. The nighttime atmosphere gives a special touch to the city, allowing you to enjoy the freshest air and a unique companionship that motivates you to give your best, making the accumulated fatigue of the day transform into pure adrenaline.
El verdadero desaf铆o comenz贸 al recorrer la ruta trazada, la cual parti贸 desde el Estadio Independencia con destino a Rancho Grande y su respectivo regreso. Para los que conocen la zona, saben que ese trayecto tiene su buena dosis de subida, y les confieso que me cost贸 lo suyo mantener el paso firme. Estar en pleno proceso de retomar los trotes hace que cada pendiente se sienta como una monta帽a, pero el apoyo del grupo fue la clave para no bajar la guardia en ning煤n momento. Entre las luces de la calle y el aliento constante de los compa帽eros, logr茅 superar ese tramo de ascenso que tanto pone a prueba la resistencia f铆sica y mental, record谩ndome la importancia de la constancia en este deporte.
The real challenge began by traveling the route traced, which started from the Independencia Stadium to Rancho Grande and its respective return. For those who know the area, you know that that route has its good dose of climb, and I confess that it was hard for me to keep the pace steady. Being in the process of resuming the trot makes each slope feel like a mountain, but the support of the group was the key to not letting the guard down at any time. Between the street lights and the constant breath of the companions, I managed to overcome that segment of ascent that puts so much to the test of physical and mental endurance, reminding me of the importance of perseverance in this sport.
Al final, el reloj marc贸 28 minutos para completar los 5 kil贸metros, manteniendo un ritmo promedio de 6.5 min/km. Quiz谩s para algunos sea un tiempo sencillo, pero para m铆 representa un gran logro personal en este camino de regreso a las pistas. Completar el recorrido y sentir esa satisfacci贸n de meta cumplida es algo indescriptible; realmente se siente incre铆ble volver a trotar y reconectar con esa versi贸n de m铆 que tanto disfruta del movimiento, el sudor y la disciplina. Estoy sumamente agradecido por la buena onda de todos y emocionado por lo que viene. 隆Nos vemos en la pr贸xima ruta, comunidad!
At the end, the clock showed 28 minutes to complete the 5 kilometers, maintaining an average pace of 6.5 min/km. Perhaps for some it is a simple time, but for me it represents a great personal achievement on this way back to the tracks. Completing the tour and feeling that goal satisfaction fulfilled is something indescribable; it really feels incredible to go back to jogging and reconnect with that version of me that enjoys movement, sweat and discipline so much. I am extremely grateful for everyone's good vibes and excited for what is coming. See you on the next route, community!
