On a small street in the center of the city, there was a peculiar store. Clara, the young designer, had created a space where her dreams, her talent shone in each garment. Each creation was a representation of her imagination, of her skills, however the latest creations did not have the same brightness, something was going on in her mind.
One afternoon, while she was organizing some of her creations, her friend Laura, came in with her contagious energy. "! Clara! I had to come and see you. Your store is a dream. After the kisses and hugs of greeting Laura said: "My friend, you look different!
Clara, smiled faintly and continued folding the clothes. ! I don't know what you mean, I'm fine! she answered trying to hide the sadness that nestled in her chest.
“ Don't lie to me, my friend!”. I've known you for years. What's on your other counter?" she asked now pointing to a dark corner of the store where Clara kept her failed designs and forgotten memories.
That counter... “There's nothing important on it,” Clara answered, evasively moving in the opposite direction.
Laura approached with an intense gaze. Nothing important? Clara those are the things that make you who you are, you must bring out everything you keep there. Pain is also part of the beauty of life."
Clara, swallowing saliva, looked at the floor. And said with a tone of sadness: If I open that counter, I will have to face all the disappointments, the failures, my broken dream!
Laura looked at her tenderly: "Yes, but there can also be hope! Sometimes pain teaches us more than joy. Together we could transform it, let's see that other counter.
After a moment of silence, Clara finally approached the shadowy corner. With trembling hands she opened the drawer and began to pull out crumpled sketches and discarded clothes. As she did so, tears began to well up uncontrollably. "I tried so many times, but it was never enough...," she confessed as her voice cracked.
Laura, who listened to the silence, hugged her tightly. Clara those are not a failure, it's a step forward. Every design you made, every mistake, every tear is part of you. It's time to create again; but with a free heart.
Both friends sat on the floor, surrounded by Clara's memories. At that moment, she understood that pain could be a teacher and that her other counter just needed a little light and love to be reborn.
Translated with DeepL.com (free version)
Versión en Español
En una pequeña calle del centro de la ciudad, se encontraba una tienda peculiar. Clara la joven diseñadora, había creado un espacio donde sus sueños, su talento brillaban en cada prenda. Cada creación era una representación de su imaginación, de sus habilidades sin embargo las últimas creaciones no tenían el mismo brillo, algo pasaba en su mente.
Una tarde, mientras organizaba algunas de sus creaciones, su amiga Laura, entró con su energía contagiosa. “! Clara! tenía que venir a verte. Tu tienda es un sueño. Luego de los besos y abrazos de saludo Laura dijo: ¡Amiga te veo diferente!
Clara, sonrió débilmente y continuó doblando la ropa. ! No sé a qué te refieres, estoy bien! respondió intentando disimular la tristeza que se anidaba en su pecho.
“!No me mientas, amiga!”. Te conozco desde hace años. Hay algo que no me cuadra, que hay en tu otro mostrador, preguntó ahora señalando un rincón oscuro de la tienda donde Clara guardaba sus diseños fallidos y recuerdos olvidados.
Ese mostrador… “No tiene nada importante” contestó Clara, evasivamente moviéndose en dirección opuesta.
Laura se acercó con la mirada intensa. ¿Nada importante? . Clara esas son las cosas que te hacen quién eres, debes sacar todo lo que guardas allí. El dolor también es parte de la belleza de la vida"
Clara, trago saliva, miró al piso. Y dijo con un tono de tristeza: ¡Es que si abro ese mostrador, tendré que enfrentar todo lo que lleva dentro las decepciones, los fracasos, mi sueño roto!.
Laura la miró con ternura. ¡Sí pero también puede haber esperanza! .A veces el dolor nos enseña más que la alegría. Juntas podríamos transformarlo, vamos a ver ese otro mostrador.
Después de un momento de silencio, Clara finalmente se acercó al rincón sombrío. Con manos temblorosas abrió el cajón y comienza a sacar bocetos arrugados y prendas desechadas. A medida que lo hacía, las lágrimas comenzaban a brotar sin control. "Lo intenté tantas veces, pero nunca fue suficiente…, confesó mientras su voz se quebraba.
Laura quien escuchaba el silencio, la abrazó fuertemente. Clara esos no son un fracaso, es un paso hacia adelante. Cada diseño que hiciste, cada error, cada lágrimas forma parte de ti. Es tiempo de crear de nuevo; pero con el corazón libre.
Ambas amigas, se sentaron en el suelo, rodeadas de los recuerdos de Clara. Ella en ese momento, comprendió que el dolor podía ser un maestro y que su otro mostrador solo necesitaba un poco de luz y de amor para renacer.
La imagen es de Pixabay.
